志錄 · Chronicle archive

1980 年六月

1980 · June

呢一頁係《香港志》志錄 1980 年六月嘅 19 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1980 年全部月份 · 上一月(五月) · 下一月(七月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1980#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1980#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

房委會負責興建的大元邨,作為大埔新市鎮首個公共屋邨,已於1980年6月完成工程,並開放予居民入住。

Tai Yuen Estate, built by the Housing Authority as the first public housing estate in the Tai Po New Town, was completed in June 1980 and opened for residents to move in.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

香港電子協會(今稱香港電子業商會)在1980年6月2日成立,旨在促進電子業發展,並承擔每年香港電子展的籌辦工作。

The Hong Kong Electronic Association (now the Hong Kong Electronics Industry Council) was founded on 2 June 1980 to promote the development of the electronics industry and to undertake the organisation of the annual Hong Kong Electronics Fair.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.427

1980年6月3日,粵海企業有限公司正式在港辦理註冊成立手續。

On 3 June 1980, Guangdong Enterprises Limited formally completed its registration and incorporation procedures in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.427

廣東省政府撥款創辦這家企業,作為其駐港的對外聯繫機構,目標是推動雙方之間的商業往來與協作。

The Guangdong Provincial Government allocated funds to establish this enterprise as its external liaison body in Hong Kong, with the aim of promoting commercial exchanges and cooperation between the two sides.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.427

1980年6月6日,香港政府發表一份文件,就地方行政體制的變革諮詢公眾意見。

On 6 June 1980, the Hong Kong Government published a document to consult the public on changes to the system of local administration.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

引用名稱作品 《綠皮書:香港地方行政的模式》(Green Paper: A Pattern of District Administration in Hong Kong)

1980年6月20日,香港置地對外宣佈,擬按每股100元之價格增購九龍倉股份,數量達3100萬股,完成後其持股比重將從20%上升至49%。

On 20 June 1980, Hongkong Land publicly announced a plan to acquire an additional 31 million Wharf shares at HK$100 per share, which would raise its shareholding from 20% to 49% upon completion.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

1980年6月22日,包玉剛對外宣佈,以每股105港元的作價,增購九龍倉股份2000萬股。

On 22 June 1980, Y.K. Pao publicly announced the acquisition of an additional 20 million Wharf shares at HK$105 per share.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

1980年6月23日,包玉剛的持股比重增至49%。

On 23 June 1980, Y.K. Pao's shareholding increased to 49%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

1980年6月24日,包玉剛公開宣佈,增持九龍倉股份的計劃已經結束,往後無意繼續購入。

On 24 June 1980, Y.K. Pao publicly announced that the plan to increase its Wharf shareholding had ended and that it had no intention of further purchases.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

1980年6月24日,九龍灣德福花園有首批居民入夥,此屋苑乃本港首個在地鐵上蓋興建的住宅項目。

On 24 June 1980, the first residents moved into Telford Gardens in Kowloon Bay, the first residential development in Hong Kong built above an MTR depot.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

包玉剛家族最終取得了九龍倉集團的控股權。

The Pao family ultimately gained controlling interest in the Wharf group.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

參與演出的粵港藝人接近300名,紅線女亦在其中。

Nearly 300 Cantonese and Hong Kong artists participated in the performances, including Hung Sin-nui.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.427

德福花園的住宅單位總數接近五千個。

Telford Gardens has a total of nearly 5,000 residential units.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

一九八零年六月二十四日,一連兩晚的《省港紅伶大會串》於新光戲院上演。

On 24 June 1980, the two-night "Concert of Cantonese Opera Stars from Guangdong and Hong Kong" was staged at the Sunbeam Theatre.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.427

於同一日,香港置地宣佈放棄進一步收購九龍倉股份,並透露其持股量為1330萬股。

On the same day, Hongkong Land announced that it would abandon further acquisition of Wharf shares and disclosed that its shareholding stood at 13.3 million shares.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

1980年6月29日,座落於灣仔的合和中心舉行了平頂儀式。

On 29 June 1980, a topping-out ceremony was held for Hopewell Centre in Wan Chai.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

合和中心的62樓設有一間旋轉餐廳。

A revolving restaurant is located on the 62nd floor of Hopewell Centre.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

合和中心樓高66層,高度達216米。

Hopewell Centre is 66 storeys high and reaches a height of 216 metres.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

於該時期,合和中心乃香港與東亞範圍內樓高之冠。

At that time, Hopewell Centre was the tallest building in Hong Kong and East Asia.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.428

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1980 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑