志錄 · Chronicle archive

1980 年五月

1980 · May

呢一頁係《香港志》志錄 1980 年五月嘅 14 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1980 年全部月份 · 上一月（四月） · 下一月（六月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1980#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1980#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1980-05 · 大埔 · 日期僅記到月份

同一個月內，港府批准一筆為數1800萬元的貸款予香港工業邨公司，供其於大埔工業邨興建標準廠房之用。

In the same month, the Hong Kong government approved a loan of 18 million dollars to the Hong Kong Industrial Estates Corporation for the construction of standard factory buildings in the Tai Po Industrial Estate.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

economy

1980-05 · 大埔 · 日期僅記到月份

香港工業邨公司承擔管理職責，而大埔工業邨則在1980年5月開始營運。

The Hong Kong Industrial Estates Corporation assumed management responsibilities, and the Tai Po Industrial Estate began operation in May 1980.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

economy

1980-05-01 · 北京

該公司乃中國推行改革開放政策以來，首間由國內與外國資本共同出資設立的合營公司。

The company was the first joint venture established with both domestic and foreign capital since China implemented its reform and opening-up policy.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

companies

1980-05-01 · 北京

自1980年5月1日起，北京航空食品有限公司開始正式運作，負責向航班提供餐飲。

From 1 May 1980, Beijing Air Catering Co., Ltd. began formal operations, providing catering to flights.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

companies

1980-05-12 · 香港

1955年回到中國大陸之後，紅線女這次是第一次踏足香港。

After returning to mainland China in 1955, this was Hung Sin-nui's first visit to Hong Kong.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

culture

1980-05-12 · 香港

一九八零年五月十二日，廣東粵劇院赴港表演，隨行成員包括粵劇名伶紅線女。

On 12 May 1980, the Guangdong Cantonese Opera Troupe performed in Hong Kong, with accompanying members including the renowned Cantonese opera artist Hung Sin-nui.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

culture

1980-05-14 · 廣州

從1983年起，兩地達成協議，東江向香港每年供應的水量，以2.2億立方米作為基準，其後每年增加3000萬至3500萬立方米。

From 1983 onwards, the two sides reached an agreement that the annual quantity of Dongjiang water supplied to Hong Kong would be based on 220 million cubic metres, increasing by 30 million to 35 million cubic metres each year thereafter.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

utilities

1980-05-14 · 廣州

該目標設定為於1995年實現每年6.2億立方米的產量。

The target was set at achieving an annual output of 620 million cubic metres by 1995.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

utilities

1980-05-14 · 廣州

為處理東江水輸往香港的相關安排，香港政府聯同廣東省政府於1980年5月14日在廣州簽訂了一份補充協議。

To handle arrangements for the supply of Dongjiang water to Hong Kong, the Hong Kong Government together with the Guangdong Provincial Government signed a supplementary agreement in Guangzhou on 14 May 1980.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

utilities

1980-05-15 · 九龍

博素於九龍地方法院被裁定12項收受利益罪及5項串謀詐騙罪成立，1980年5月15日判處入獄四年。

Bosan was convicted at the Kowloon District Court on 12 counts of accepting advantages and 5 counts of conspiracy to defraud, and was sentenced to four years' imprisonment on 15 May 1980.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.425

legal

1980-05-19 · 香港

1980年5月19日，香港貿易發展局與意大利對外貿易協會達成共識，簽署了一份貿易合作協議，目標是促進兩地在貿易及工業方面的合作。

On 19 May 1980, the Hong Kong Trade Development Council and the Italian Institute for Foreign Trade reached a consensus and signed a trade cooperation agreement aimed at promoting cooperation in trade and industry between the two places.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

business

1980-05-23 · 中環

環球大廈座落中環地鐵站上蓋，1980年5月23日舉行平頂儀式，同年12月完成工程並正式啟用。

World-Wide House is located above Central MTR Station; a topping-out ceremony was held on 23 May 1980, and the building was completed and officially opened in December of the same year.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

architecture

1980-05-27 · 油塘

1980年5月27日，油塘中心舉行了平頂儀式。

On 27 May 1980, a topping-out ceremony was held for Yau Tong Centre.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

housing

1980-05-27 · 油塘

在香港，油塘中心乃首個由私人發展商參與合作、並已竣工的居屋計劃屋苑。

In Hong Kong, Yau Tong Centre was the first completed Home Ownership Scheme estate developed with the participation of a private developer.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.427

housing

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

相關頁面：1980 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首