1982-06 · 香港 · 日期僅記到月份
1982年6月，港府向公眾公佈了適用於香港海域的水質指標。
In June 1982, the Hong Kong Government announced to the public water quality objectives applicable to Hong Kong waters.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.279
志錄 · Chronicle archive
1982 年六月
1982 · June
呢一頁係《香港志》志錄 1982 年六月嘅 18 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1982 年全部月份 · 上一月（五月） · 下一月（七月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1982#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1982#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1982#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1982#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1982#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1982#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1982-06 · 香港 · 日期僅記到月份
1982年6月，一個由青年戲劇工作者組織而成的劇團——赫墾坊劇團宣告誕生，以推廣香港戲劇寫作為宗旨，並成為本地首個得到公帑支持、由業餘躍升為專業的劇團。
In June 1982, a theatre group formed by young theatre practitioners, the Plough Theatre, was founded with the aim of promoting Hong Kong dramatic writing, becoming the first local theatre group to receive public funding and rise from amateur to professional status.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.440
1982-06-01 · 香港
1982年6月1日，香港政府宣佈取消全部限水安排，重新提供全天候自來水供應。
On 1 June 1982, the Hong Kong government announced the cancellation of all water restriction arrangements and restored round-the-clock mains water supply.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.440
1982-06-01 · 香港天文台
1982年6月1日上午1時後，MK4型風杯式風速計在天文台總部西面投入運作，其風杯中央海拔為71.7米。
After 1 a.m. on 1 June 1982, an MK4 cup anemometer began operation west of the Observatory Headquarters, with the centre of its cups at 71.7 metres above sea level.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.674
1982-06-01 · 香港
港府取消各項制水安排，重新提供全日供水。
The Hong Kong government cancelled all water rationing arrangements and restored a full-day water supply.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.439
1982-06-02 · 元朗
1982年，這股龍捲風的行進路線涵蓋元朗白泥、羅屋村、橫洲與紅毛橋，並在大江埔附近逐漸減弱至消散。
In 1982, the tornado's track covered Pak Nai, Lo Uk Tsuen, Wang Chau and Hung Mo Kiu in Yuen Long, and gradually weakened and dissipated near Tai Kong Po.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.306
1982-06-02 · 元朗
1982年6月2日，元朗遭受一股龍捲風侵襲，造成2人死亡、5人受傷。
On 2 June 1982, Yuen Long was struck by a tornado, causing 2 deaths and 5 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.606
1982-06-02 · 元朗
1982年6月2日上午10時30分至11時，元朗出現龍捲風，當日受雷暴影響。
From 10:30 am to 11:00 am on 2 June 1982, a tornado occurred in Yuen Long, which was affected by thunderstorms that day.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.306
1982-06-02 · 元朗
此場龍捲風導致兩人喪生，另有五人受傷。
This tornado caused two deaths and five injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717
1982-06-02 · 大江埔
該龍捲風於大江埔一帶減弱消失，期間導致數間木屋倒塌，並有樹木被整棵拔起。
The tornado weakened and disappeared around Tai Kong Po, during which several wooden huts collapsed and trees were uprooted.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717
1982-06-02 · 元朗
根據1884年以來的紀錄，1982年於元朗出現的龍捲風，是香港首次接獲的龍捲風報告。
According to records since 1884, the tornado that occurred in Yuen Long in 1982 was the first tornado report received in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.306
1982-06-02 · 新界流浮山
龍捲風吹襲新界流浮山、天水圍及元朗橫洲，導致兩人喪生、五人受傷。
The tornado struck Lau Fau Shan, Tin Shui Wai and Wang Chau in Yuen Long in the New Territories, causing two deaths and five injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.439
1982-06-02 · 新界
一九八二年六月二日，新界流浮山、天水圍及元朗橫洲地區受龍捲風侵襲，結果造成兩人死亡、五人受傷。
On 2 June 1982, Lau Fau Shan, Tin Shui Wai and Wang Chau in Yuen Long in the New Territories were struck by a tornado, resulting in two deaths and five injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.440
1982-06-02 · 元朗
一九八二年六月二日在元朗發生的龍捲風，導致兩人喪生、五人受傷。
The tornado that occurred in Yuen Long on 2 June 1982 caused two deaths and five injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.607
1982-06-03 · 深水埗
1982年6月3日，深水埗元州邨內一名精神異常男子先於住所內弒母殺妹，繼而持刀闖入鄰近的安安幼稚園襲擊兒童，最終釀成六死42傷，警方到場後將其逮捕。
On 3 June 1982, a mentally abnormal man in Un Chau Estate, Sham Shui Po, first killed his mother and sister at home, then entered the nearby On On Kindergarten with a knife and attacked children, resulting in six deaths and 42 injuries; police arrested him upon arrival.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.440
1982-06-03 · 深水埗元州邨
警員接報到場，拘捕涉案的精神失常男子。
Police officers arrived after being called and arrested the mentally disturbed man involved.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.439
1982-06-03 · 深水埗元州邨
一名患精神病的男子於深水埗元州邨先後殺死其母親與妹妹，繼而闖入安安幼稚園揮刀襲擊幼童，最終導致六人喪生、42人受創。
A man suffering from mental illness killed his mother and sister in Un Chau Estate, Sham Shui Po, then entered On On Kindergarten and attacked young children with a knife, ultimately causing six deaths and 42 injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.439
1982-06-29 · 九龍
一九八二年六月二十九日，機場隧道正式啟用，貫通九龍城與九龍灣兩地。該隧道在全球開創先例，於機場維持運作期間展開地下工程，同時是香港第一條不收費的行車隧道。
On 29 June 1982, the Airport Tunnel was officially opened, linking Kowloon City and Kowloon Bay; it was a world first in carrying out underground works while the airport remained in operation, and was also Hong Kong's first toll-free vehicular tunnel.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.440
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment