志錄 · Chronicle archive
1983 · September
呢一頁係《香港志》志錄 1983 年九月嘅 39 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1983 年全部月份 · 上一月（八月） · 下一月（十月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1983#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1983#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1983#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1983#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1983-09 · 九龍、新界 · 日期僅記到月份
In September 1983, during the passage of Ellen, about 80,000 households in Kowloon and the New Territories lost electricity, and the water supply to several estates was also cut off.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 香港 · 日期僅記到月份
In September 1983, during the passage of Super Typhoon Ellen, 44 ocean-going vessels were in danger, of which 26 ran aground and 23 were involved in 15 collisions.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 美孚新邨 · 日期僅記到月份
In September 1983, during the passage of Typhoon Ellen, Mei Foo Sun Chuen was flooded due to storm surge and large waves, with water reaching a maximum depth of 2 metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 香港 · 日期僅記到月份
In September 1983, during the passage of Typhoon Ellen, about 14,000 trees were damaged or uprooted.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 香港 · 日期僅記到月份
In September 1983, total insurance claims caused by Typhoon Ellen amounted to $300 million.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 赤鱲角 · 日期僅記到月份
In September 1983, the Observatory's Chek Lap Kok weather station was destroyed by Ellen.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 港島西部 · 日期僅記到月份
When Typhoon Ellen struck in September 1983, two villages on the western side of Hong Kong Island—Kong Sin Wan Village and Mount Davis coastal village—were severely damaged, with 274 wooden huts collapsing and 1,600 people losing their homes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 香港 · 日期僅記到月份
In September 1983, during the passage of Typhoon Ellen, the combined economic loss of crops and livestock amounted to HK$50 million.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 香港 · 日期僅記到月份
In September 1983, Typhoon Ellen caused 355 small vessels to sink or be damaged, with vessel damage more severe than in the two storms Ruby and Wanda.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 香港 · 日期僅記到月份
In September 1983, Typhoon Ellen damaged 1,500 hectares of farmland and flooded 120 hectares of fish ponds.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 新田石湖圍新村 · 日期僅記到月份
In September 1983, the tornado brought by Typhoon Ellen damaged several wooden huts in Shek Wu Wai New Village in San Tin.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 青衣 · 日期僅記到月份
In September 1983, a 9,300-tonne cargo ship struck the Mobil oil depot pier at Tsing Yi, damaging its oil unloading facilities.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09 · 長洲東灣 · 日期僅記到月份
In September 1983, a 6,000-tonne cargo ship ran aground at Tung Wan on Cheung Chau.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09-01 · 香港
On 1 September 1983, the JETCO card automatic service system was launched, with East Asia, Chekiang First, Wing Lung and Shanghai Commercial banks participating in the first phase.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.448
1983-09-01 · 香港
The interbank ATM network was operated by Union Bank of Hong Kong Limited, a company jointly established in 1982 by the aforementioned banks and the Bank of China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.448
1983-09-01 · 香港
The new rules also allowed the President of the Legislative Council to set debate time limits and the Finance Committee to publicly scrutinise the budget.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.448
1983-09-07 · 香港
Super Typhoon Ellen struck Hong Kong on 7, 8 and 9 September 1983, causing 10 deaths, 333 injuries and 12 missing.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1983-09-09 · 香港
On 9 September 1983, Typhoon Ellen struck Hong Kong and the Observatory issued the No. 10 hurricane signal, which lasted eight hours.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.448
1983-09-09 · 大埔滘、尖鼻咀
On 9 September 1983, during Typhoon Ellen, the maximum storm surges were 1.74 metres at Tai Po Kau and 1.22 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
1983-09-09 · 大埔滘、尖鼻咀
On 9 September 1983, during Typhoon Ellen, the highest tide levels were 3.04 metres at Tai Po Kau and 3.62 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.710
1983-09-09 · 香港
On 9 September 1983, Typhoon Hope was hoisted for 3 hours and 45 minutes, from 1:00 pm to 4:45 pm.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.628
1983-09-09 · 火藥洲附近
At 10:00 am on 9 September 1983, a waterspout appeared near Fo Che Island and lasted for 1 minute.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.304
1983-09-09 · 新田石湖圍新村
In the afternoon of 9 September 1983, Shek Wu Wai New Village in San Tin was hit by a tornado associated with Super Typhoon Ellen.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717
1983-09-09 · 新田石湖圍新村
At 1:15 pm on 9 September 1983, during the passage of Super Typhoon Ellen, a tornado was reported at Shek Wu Wai New Village in San Tin.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.306
1983-09-09 · 新田石湖圍新村
The tornado that occurred at Shek Wu Wai New Village in San Tin in 1983 was the first such report on record in Hong Kong during the influence of a tropical cyclone.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.306
1983-09-09 · 香港
The storm caused ten deaths, 12 people missing and 333 injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.448
1983-09-09 · 新田石湖圍新村
The tornado destroyed several wooden huts and was the Observatory's first tornado report during the passage of a typhoon.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.717
1983-09-09 · 赤鱲角
The weather station on Chek Lap Kok continued to provide service until it was destroyed by the powerful Typhoon Ellen on 9 September 1983, when its operation ceased.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.381
1983-09-09 · 香港
Another 44 ocean-going vessels and 360 fishing boats were damaged.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.448
1983-09-09 · 香港
On 9 September 1983, Typhoon Ellen prompted the Observatory to issue the hurricane signal, which lasted for eight hours.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.627
1983-09-09 · 香港
On 9 September 1983, the warning signal for Typhoon Ellen took effect, beginning at 2 a.m. and ending at 10 a.m. the same day, lasting a total of eight hours.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.628
1983-09-10 · 北京
On 10 September 1983, Deng Xiaoping met with former British Prime Minister Edward Heath, stating that the British idea of exchanging sovereignty for administrative rights was not feasible.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.448
1983-09-10 · 北京
He also urged the British side to adjust its position to avoid China unilaterally announcing measures to handle the Hong Kong issue.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.448
1983-09-23 · 北京
On 23 September 1983, the fourth round of Sino-British negotiations on the Hong Kong issue ended without substantive progress.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.449
1983-09-24 · 香港
On 24 September 1983, the Hong Kong dollar effective exchange rate index fell by five percentage points three hours after the foreign exchange market opened.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.449
1983-09-24 · 香港
The Hong Kong dollar fell to 9.60 against the US dollar, and that day was called Black Saturday.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.449
1983-09-24 · 香港
People rushed to banks to exchange their money for US dollars while buying large quantities of rice and other daily necessities.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.449
1983-09-28 · 香港
The Hong Kong government appointed the Secretary for Monetary Affairs as the bank's chairman, and HSBC provided senior executives to handle its business.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.449
1983-09-28 · 香港
On 28 September 1983, the Hong Kong government announced its decision to take over Hang Lung Bank to protect the interests of depositors.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.449
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
