志錄 · Chronicle archive

1983 年十月

1983 · October

呢一頁係《香港志》志錄 1983 年十月嘅 17 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1983 年全部月份 · 上一月(九月) · 下一月(十一月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1983#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1983#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1983#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1983#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1983#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1983#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1983年10月,港府推行《空氣污染管制條例》,同時就空氣質素管制區設定指標。

In October 1983, the Hong Kong government implemented the Air Pollution Control Ordinance and at the same time set objectives for air quality control zones.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.184

1983年10月,時任香港正按察司羅弼時到訪中國內地,成為首位進行這類訪問的法官,其職務一直擔任至1988年才卸任。

In October 1983, the then Chief Justice of Hong Kong, Sir Denys Roberts, visited mainland China, becoming the first judge to make such a visit, and he remained in office until 1988.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.422

一九八三年十月,吐露港錄得一場紅潮,成因藻類為米氏凱倫藻,此乃香港首度由官方記載之有毒紅潮個案。

In October 1983, a red tide caused by the alga Karenia mikimotoi was recorded in Tolo Harbour, the first officially documented toxic red tide case in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.381

1983年10月2日,警方以涉嫌盜竊及偽造誤導性業務報告為由,拘捕佳寧集團主席陳松青。

On 2 October 1983, the police arrested Carrian Group chairman George Tan on suspicion of theft and falsifying misleading business reports.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

1983年10月5日,香港德國商會創立,以促進港德兩地貿易與投資為宗旨。

On 5 October 1983, the German Chamber of Commerce in Hong Kong was founded to promote trade and investment between Hong Kong and Germany.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

1983年10月8日,美國信孚銀行入稟最高法院,以佳寧置業無力償債為由申請其清盤。

On 8 October 1983, Bankers Trust Company filed a petition with the Supreme Court for the winding-up of Carrian Investments on the ground of insolvency.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

1983年10月15日,香港政府宣佈多項穩定港元之舉措,同時廢除港元存款利息稅。

On 15 October 1983, the Hong Kong government announced several measures to stabilise the Hong Kong dollar and abolished the interest tax on Hong Kong dollar deposits.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

港元自由浮動政策同時終止,改為與美元掛鈎。

The free floating policy of the Hong Kong dollar was terminated at the same time and replaced by a peg to the US dollar.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

環境保護處人員在大埔吐露港收集魚類樣本,並於1983年10月17日交由市政總署化驗。

Staff of the Environmental Protection Agency collected fish samples in Tolo Harbour, Tai Po, and submitted them to the Urban Services Department for testing on 17 October 1983.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.525

香港由1983年10月17日開始採用聯繫匯率制度,官方定價為1美元兌7.8港元。

Hong Kong began using the linked exchange rate system on 17 October 1983, with an official rate of HK$7.8 to US$1.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

一九八三年十月十七日,港府公佈推行外界慣稱之聯繫匯率制度,即貨幣發行局機制,藉此令港元匯價回穩,並把兌換價鎖定於一美元對七點八港元。

On 17 October 1983, the Hong Kong government announced the implementation of what was commonly known as the linked exchange rate system, that is, a currency board mechanism, to stabilise the Hong Kong dollar and peg it at 7.8 Hong Kong dollars to one US dollar.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.40

一九八三年十月十八日,大埔吐露港錄得米氏凱倫藻紅潮,環境保護署檢測到魚類組織毒素含量達每公斤1200mu,此乃香港首次發現的有毒紅潮。

On 18 October 1983, a Karenia mikimotoi red tide was recorded in Tolo Harbour, Tai Po, and the Environmental Protection Department detected a toxin level of 1200 mu per kilogram in fish tissue, the first toxic red tide found in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.613

漁農處於10月18日證實,吐露港周邊海域有紅潮發生。

On 18 October, the Agriculture and Fisheries Department confirmed that a red tide had occurred in the waters around Tolo Harbour.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.525

1983年10月19日,中英雙方於北京舉行關於香港前途問題之第二階段第五輪會談。

On 19 October 1983, China and Britain held the fifth round of the second phase of talks on the future of Hong Kong in Beijing.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

該紅潮由米氏凱倫藻引發,是本港官方記錄首個有毒紅潮,於10月19日減退。

The red tide was caused by Karenia mikimotoi and was the first toxic red tide on official record in Hong Kong, subsiding on 19 October.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.525

中方代表姚廣在會上引述英方口信,指英方願以中方構想作為談判基礎。

At the meeting, Chinese representative Yao Guang quoted a British message stating that the British side was willing to use China's concept as the basis for negotiations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

1983年10月23日,浦炳榮獲選為世界十大傑出青年,成為香港第一位得到此項殊榮的人士。

On 23 October 1983, Poon Ping-wing was selected as one of the Ten Outstanding Young Persons of the World, becoming the first person in Hong Kong to receive this honour.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1983 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑