志錄 · Chronicle archive

1985 年五月

1985 · May

呢一頁係《香港志》志錄 1985 年五月嘅 11 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1985 年全部月份 · 上一月(四月) · 下一月(六月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1985#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1985#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

由1985年至1997年期間,香港經濟轉向以服務業為主導;同時,中國政府與英國政府已於1985年5月互換《中英聯合聲明》的批准文件。

From 1985 to 1997, Hong Kong's economy shifted to being service-led; meanwhile, the Chinese and British governments exchanged the instruments of ratification of the Sino-British Joint Declaration in May 1985.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.40

1985年5月1日當日,六名蒙面匪徒包括季炳雄在內,持械闖入尖沙咀忠信錶行,劫走手錶約值180萬元。

On 1 May 1985, six masked robbers including Kwai Ping-hung stormed into Chung Shun Watch Company in Tsim Sha Tsui armed with weapons and robbed watches worth about $1.8 million.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.457

匪徒與埋伏警員三度駁火後逃去,事件造成九人受傷。

After three exchanges of fire with ambushed police officers, the robbers fled, and nine people were injured in the incident.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.457

1985年5月7日,香港期貨交易所正式取代香港商品交易所之名稱,並將營運範圍拓展至金融期貨合約。

On 7 May 1985, the Hong Kong Futures Exchange formally replaced the name of the Hong Kong Commodity Exchange and expanded its operations to financial futures contracts.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.458

1985年5月19日,世界盃外圍賽一場賽事在北京工人體育場上演,香港足球代表隊以2比1戰勝國家隊。

On 19 May 1985, a World Cup qualifying match was held at the Beijing Workers' Stadium, where the Hong Kong football team defeated the national team 2-1.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.458

1985年5月24日,港龍航空公司辦妥註冊程序,標誌著該公司正式誕生。

On 24 May 1985, the registration of Dragonair was completed, marking the company's official establishment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.458

《中英聯合聲明》簽署後,中英聯合聯絡小組因而成立,負責針對香港順利交接的落實工作進行磋商,同時給予保證。

Following the signing of the Sino-British Joint Declaration, the Sino-British Joint Liaison Group was established to consult on and provide assurances regarding the implementation of the smooth handover of Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.458

《中英聯合聲明》為中英土地委員會的成立提供了依據,該委員會由中國與英國分別指派數量相等的人員共同參與。

The Sino-British Joint Declaration provided the basis for the establishment of the Sino-British Land Committee, which was jointly participated in by an equal number of personnel appointed by China and the United Kingdom respectively.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.458

1985年5月27日,中英兩國於北京交換《中英聯合聲明》批准文書,該聲明自此產生法律約束力。

On 27 May 1985, China and the United Kingdom exchanged instruments of ratification of the Sino-British Joint Declaration in Beijing, from which the declaration became legally binding.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.458

1985年5月31日,地鐵港島線由金鐘延伸至柴灣的路段開始投入服務。

On 31 May 1985, the section of the MTR Island Line from Admiralty to Chai Wan began operation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.458

1985年5月31日,日資在香港銅鑼灣開辦崇光百貨公司並開始營運,該店樓面面積有13萬平方呎,總投資額六億元。

On 31 May 1985, the Japanese-funded Sogo department store opened and began operating in Causeway Bay, Hong Kong, with a floor area of 130,000 square feet and a total investment of 600 million dollars.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.459

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1985 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑