志錄 · Chronicle archive

1985 年八月

1985 · August

呢一頁係《香港志》志錄 1985 年八月嘅 11 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1985 年全部月份 · 上一月（七月） · 下一月（九月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1985#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1985#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1985#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1985#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1985-08-09 · 香港

1985年8月9日，香港政府頒布一條條例，規定任何旅行代理商均須領取牌照後才可營業。

On 9 August 1985, the Hong Kong Government enacted an ordinance requiring all travel agents to obtain a licence before operating.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.461

引用名稱法例／計劃《1985年旅行代理商條例》（Travel Agents Ordinance 1985）

tourism

1985-08-09 · 香港

該法例以保障旅客為目的，成立旅行代理商儲備基金，並向受旅行代理商倒閉影響而蒙受損失的人士發放補償。

The legislation aimed to protect travellers, established a Travel Agents Reserve Fund, and provided compensation to persons who suffered losses affected by the closure of travel agents.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.461

tourism

1985-08-11 · 香港

「黃河音樂節」於1985年8月11日至26日舉行，主辦機構為香港中華文化促進中心。

The "Yellow River Music Festival" was held from 11 to 26 August 1985, organised by the Hong Kong Chinese Culture Promotion Centre.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.461

culture

1985-08-11 · 香港

1985年8月11日，學友社籌辦了一項省港澳中學生交流活動，負責接待15名由廣州來港的高中學生，他們留港時間共兩日。

On 11 August 1985, the Hong Kong Federation of Students organised a Guangdong-Hong Kong-Macao secondary school student exchange activity and received 15 senior secondary students who came to Hong Kong from Guangzhou, staying for a total of two days.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.461

education

1985-08-11 · 香港

廣州一批高中學生於國家推行改革開放政策之後，首次前來香港進行交流。

A group of senior secondary students from Guangzhou came to Hong Kong for exchange for the first time after the state implemented the reform and opening-up policy.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.461

education

1985-08-11 · 香港

嚴良堃擔任指揮，率中央合唱團聯同港澳多個合唱團體，在該音樂節合演《黃河大合唱》，參與者約一千人。

Yan Liangkun served as conductor, leading the Central Chorus together with several Hong Kong and Macao choral groups in a joint performance of the Yellow River Cantata at the music festival, with about one thousand participants.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.461

culture

1985-08-21 · 香港

1985年8月21日，該貨輪駛離香港。

On 21 August 1985, the cargo ship left Hong Kong.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.508

environment

1985-08-28 · 廣州

1985年8月28日，廣州花園酒店投入營運，此建設項目由香港花園酒店投資公司與廣州嶺南置業公司合資興建。

On 28 August 1985, the Guangzhou Garden Hotel began operation, the project having been built as a joint venture between Hong Kong Garden Hotel Investment Company and Guangzhou Lingnan Property Company.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.462

companies

1985-08-28 · 香港

1985年8月28日至30日，一場以有機廢物回收為主題的國際研討會由香港中文大學舉辦，會上亦就該等廢物在肥料、食品、飼料及燃料領域的應用展開討論。

From 28 to 30 August 1985, an international symposium on the recycling of organic waste was held by the Chinese University of Hong Kong, at which the use of such waste in fertiliser, food, feed and fuel was also discussed.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.443

environment

1985-08-28 · 廣州

廣州花園酒店的設計任務，由香港建築師司徒惠承擔。

The design of the Guangzhou Garden Hotel was undertaken by Hong Kong architect Sze-to Wai.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.462

architecture

1985-08-28 · 廣州

廣州花園酒店於當時是廣州市內規模最大的酒店，設有逾1000間客房，總投資金額約為9億元。

The Guangzhou Garden Hotel was then the largest hotel in Guangzhou, with more than 1,000 guest rooms and a total investment of about 900 million yuan.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.462

companies

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育。

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

相關頁面：1985 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首