志錄 · Chronicle archive

1985 年九月

1985 · September

呢一頁係《香港志》志錄 1985 年九月嘅 22 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1985 年全部月份 · 上一月(八月) · 下一月(十月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1985#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1985#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1985#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1985#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1985年9月,滙豐銀行獲中國政府發給牌照,可在深圳開設分行,成為1949年後首家得到中國內地發行銀行牌照的英資銀行。

In September 1985, HSBC obtained a licence from the Chinese government to open a branch in Shenzhen, becoming the first British-owned bank to receive a banking licence in mainland China after 1949.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.463

1985年9月,香港國際仲裁中心開始運作,該中心由港府撥款120萬元成立,為亞太地區企業提供爭議解決服務。

In September 1985, the Hong Kong International Arbitration Centre began operation; established with a HK$1.2 million grant from the Hong Kong Government, it provides dispute resolution services to enterprises in the Asia-Pacific region.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.463

一九八五年九月,天文台依世界氣象組織之倡議,於西貢元五墳設置監測點,以測定氣溶膠質量與降水之化學組成。

In September 1985, the Observatory, following an initiative of the World Meteorological Organization, set up a monitoring site at Yuen Ng Fan in Sai Kung to measure aerosol mass and the chemical composition of precipitation.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.264

一九八五年九月,天文台於流浮山設置了一個自動氣象站。

In September 1985, the Observatory set up an automatic weather station at Lau Fau Shan.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.255

1985年9月9日,九龍中央圖書館正式啟用,館藏達25萬冊,是當年香港規模最大的公共圖書館。

On 9 September 1985, the Kowloon Central Library officially opened with a collection of 250,000 volumes, making it the largest public library in Hong Kong that year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

九龍中央圖書館設有四類專門館藏,涵蓋早期報刊、英國皇家亞洲學會藏品,以及香港資料與美術及表演藝術。

The Kowloon Central Library holds four categories of special collections, covering early newspapers and periodicals, the Royal Asiatic Society collection, and Hong Kong materials together with fine arts and performing arts.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

1985年9月13日,美國參議院通過決議,將香港每年移民配額從600人增加至5000人。

On 13 September 1985, the United States Senate passed a resolution increasing Hong Kong's annual immigration quota from 600 to 5,000.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

1985年9月16日,流浮山自動氣象站啟用。

On 16 September 1985, the Lau Fau Shan automatic weather station was commissioned.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675

1985年9月18日,香港演藝學院位於本部之教學大樓舉行開幕儀式,其校舍用地由政府提供,並獲賽馬會出資三億港元支持建造。

On 18 September 1985, the opening ceremony was held for the teaching building at the main campus of the Hong Kong Academy for Performing Arts, whose site was provided by the government and whose construction was supported by HK$300 million from the Jockey Club.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.453

1985年9月21日上午9時35分至9時50分,黃麻角以南出現水龍捲,向西移動。

From 9:35 a.m. to 9:50 a.m. on 21 September 1985, a waterspout appeared south of Wong Ma Kok and moved westwards.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.305

1985年9月24日,吐露港公路舉行了啟用典禮,這條連接沙田與粉嶺的道路,於翌日正式通車。

On 24 September 1985, the opening ceremony of the Tolo Highway was held, and the road connecting Sha Tin and Fanling officially opened the following day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

1985年9月26日這一天,香港立法局舉行首次選舉,9個功能界別及12個選舉團分別產生24個議席,立法局自此出現經選舉而得的議席。

On 26 September 1985 Hong Kong's Legislative Council held its first election, with 9 functional constituencies and 12 electoral colleges producing 24 seats, and elected seats appeared in the Legislative Council from then on.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.55

該界別劃分為九個組別,合資格選民共46,645名,投票率達57.6%。

The sector was divided into nine groups, with a total of 46,645 eligible voters and a turnout of 57.6%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

該選舉團的組成涵蓋市政局、臨時區域議局以及十個區議會,共劃分為12個分組,合資格選民有433名,而投票率超過95%。

The electoral college comprised the Urban Council, the Provisional Regional Council and ten District Boards, divided into 12 groups, with 433 eligible voters and a turnout of over 95%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

立法局於1985年9月26日首度經選舉產生議員,其中功能組別推選12人,選舉團亦選出12人。

On 26 September 1985 the Legislative Council produced members through elections for the first time, with 12 returned by functional constituencies and 12 by an electoral college.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

這一屆立法局由十位官守議員、二十二位港督委任議員,以及另外二十四位議員組成,議席總數為五十六個。

This Legislative Council consisted of ten official members, twenty-two members appointed by the Governor and another twenty-four members, with a total of fifty-six seats.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

位於上環的港澳碼頭,其揭幕典禮於1985年9月27日進行,而該碼頭則從同年10月31日開始正式啟用。

The opening ceremony of the Hong Kong-Macau Ferry Terminal in Sheung Wan was held on 27 September 1985, and the terminal officially began operation on 31 October of the same year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

1985年9月28日,大埔文娛中心開始投入服務,營運工作由臨時區域議局承擔。

On 28 September 1985, the Tai Po Civic Centre began operation, with its running taken up by the Provisional Regional Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

1985年9月28日,發起人第四次會議表決通過關於基本法諮詢委員會成員如何產生的辦法。

On 28 September 1985, the fourth meeting of the initiators voted to adopt the method for producing members of the Basic Law Consultative Committee.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.461

該場地適合舉辦音樂、戲劇與舞蹈演出,亦可滿足會議及學校活動需要,該場地為大埔文娛中心。

The venue is suitable for music, drama and dance performances and can also accommodate conferences and school activities, and the venue is the Tai Po Civic Centre.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

位於大埔的該座公共設施,乃香港境內首個採用「文娛中心」此一名稱的場地。

This public facility in Tai Po was the first venue in Hong Kong to use the name "Civic Centre".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.462

落馬洲一個只設雨量監測設備的自動氣象站,自1985年9月30日起投入服務。

An automatic weather station at Lok Ma Chau with rainfall monitoring equipment only has been in service since 30 September 1985.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.677

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1985 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑