志錄 · Chronicle archive

1987 年三月

1987 · March

呢一頁係《香港志》志錄 1987 年三月嘅 11 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1987 年全部月份 · 上一月(二月) · 下一月(四月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1987#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1987#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1987#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1987#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1987#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1987#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1987年3月,改編自小說的《胭脂扣》電影開拍,其後在台灣金馬獎贏得六個獎項,亦於法國南特三大洲電影節取得第一名。

In March 1987, filming of Rouge, adapted from a novel, began; it later won six awards at Taiwan's Golden Horse Awards and took first place at the Festival des 3 Continents in Nantes, France.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.455

1987年3月,香港政府修訂政策,讓來自中國以外地方的人士可到港與配偶會合。

In March 1987, the Hong Kong Government revised its policy to allow persons from places other than China to come to Hong Kong to join their spouses.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.442

香港傑出運動員選舉共有六名得獎者,包括陳念慈、長谷川遊子、洪松蔭,以及許素虹、黃耀榮和張小遷。

The Hong Kong Outstanding Athletes Election had six awardees, namely Chan Lim-chee, Yuko Hasegawa, Hung Chung-yam, and Hui So-hung, Wong Yiu-wing and Cheung Siu-chin.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.471

若觸犯此條例並被裁定有罪,刑罰上限為罰款十萬港元以及監禁兩年。

A person convicted of an offence under this ordinance is liable to a maximum penalty of a fine of HK$100,000 and imprisonment for two years.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.471

1987年3月14日,首屆香港花卉展覽在沙田中央公園舉行,由區域市政局及市政局合辦。

On 14 March 1987, the first Hong Kong Flower Show was held at Sha Tin Central Park, co-organised by the Regional Council and the Urban Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.471

此立法安排確立中英文雙語法例並行頒布,兩者均為真確文本,法律效力相同。

This legislative arrangement established the parallel enactment of bilingual legislation in Chinese and English, both being authentic texts with equal legal force.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.471

雙語立法諮詢委員會亦告成立,負責就雙語事宜向行政局提供意見。

A Bilingual Legislation Advisory Committee was also established to advise the Executive Council on bilingual matters.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.471

一九八七年三月二十七日,港府頒布一條修訂法定語文的條例,並同時公佈另一條修訂法律釋義及通則的條例。

On 27 March 1987, the Hong Kong Government enacted an ordinance amending the official languages and at the same time published another ordinance amending the Interpretation and General Clauses Ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.471

引用名稱法例/計劃 《1987年法定語文(修訂)條例》(Official Languages (Amendment) Ordinance 1987)、法例/計劃 《1987年法律釋義及通則(修訂)(第3號)條例》(Interpretation and General Clauses (Amendment) (No. 3) Ordinance 1987)

香港專業進修學校向公開考試表現不理想的學生給予繼續學習的途徑。

The Hong Kong College of Technology provided a path for continued study for students who performed poorly in public examinations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.471

一九八七年三月三十日,旺角工人夜校正式更改名稱為香港專業進修學校。

On 30 March 1987, the Mong Kok Workers' Night School officially changed its name to the Hong Kong College of Technology.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.471

香港天文台的紀錄顯示,1987年3月31日天文台總部受濃霧籠罩,能見度僅達100米。

Records of the Hong Kong Observatory show that on 31 March 1987, the Observatory Headquarters was shrouded in dense fog with visibility of only 100 metres.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.311

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》建置與地區概況(人口)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1987 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑