Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1988#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1988#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1988-05-05 · 大埔吐露港
1988年5月5日,多紋膝溝藻於大埔吐露港引發紅潮,該處有大批魚類死亡,養魚業界推算損失約35噸。
On 5 May 1988, Gymnodinium catenatum caused a red tide in Tolo Harbour, Tai Po, where a large number of fish died, with the fish farming industry estimating losses of about 35 tonnes.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.613
environment
1988-05-05 · 吐露港
在5月5日清晨時分,吐露港鹽田仔的漁民察覺有大批魚類死亡,推算數量約為35噸。
In the early morning of 5 May, fishermen at Yim Tin Tsai in Tolo Harbour noticed a large number of dead fish, estimated at about 35 tonnes.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.526
nature
1988-05-06 · 尖沙咀海洋中心
1988年5月6日,英國馬莎百貨公司在尖沙咀海洋中心開設香港首家分店。
On 6 May 1988, British retailer Marks & Spencer opened its first Hong Kong branch in Ocean Centre, Tsim Sha Tsui.
On 10 May 1988, the red tide in Tolo Harbour had completely dissipated.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.526
nature
1988-05-13 · 香港
1988年5月13日,法庭就67名在港非法居留及工作的內地黑市勞工判處監禁,刑期為15至18個月。
On 13 May 1988, the court sentenced 67 mainland black market labourers who had illegally stayed and worked in Hong Kong to imprisonment of 15 to 18 months.
On 19 May, the Urban Services Department hoisted red flags at seven beaches in the Southern District of Hong Kong Island and advised the public not to swim because of a red tide along the coast caused by Noctiluca scintillans.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.526
nature
1988-05-20 · 香港
電影三級制於1988年11月10日開始推行,而港府已於同年5月20日公佈相關的條例。
The three-tier film classification system began on 10 November 1988, and the Hong Kong Government had published the relevant ordinance on 20 May of the same year.
Registered residents were permitted by the Hong Kong Government to remain in Hong Kong indefinitely, this being a matter of 1961; regarding the clearance, residents were largely opposed and said the Government had gone back on that decision.