1988 年六月

1988-06 · 香港 · 日期僅記到月份

1988年6月，漁農處聯同香港大學開發一套電腦程式，並選定榕樹凹作試點，用以預測海水含氧量。

In June 1988, the Agriculture and Fisheries Department, together with the University of Hong Kong, developed a computer program and selected Yung Shue Au as a pilot site to predict dissolved oxygen levels in seawater.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.526引用 / Cite

tech

引用呢條 / Cite this entry

1988-06 · 香港 · 日期僅記到月份

自1988年6月起，禽畜廢物管制計劃由香港政府正式推行。

Since June 1988, the livestock waste control scheme has been formally implemented by the Hong Kong Government.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.189引用 / Cite

environment

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-02 · 香港

1988年6月2日，該委員會發表一份報告書，論述香港證券業的運作與監察。

On 2 June 1988, the committee published a report on the operation and supervision of Hong Kong's securities industry.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.474引用 / Cite

引用名稱作品 《香港證券業的運作與監察》（The Operation and Supervision of the Hong Kong Securities Industry）

finance

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-02 · 香港

該報告提出，應改革香港聯交所與期交所的監管架構，同時設立一個不受政府管轄的監督機構。

The report proposed reforming the regulatory structure of the Hong Kong Stock Exchange and the Futures Exchange, and establishing a supervisory body not subject to government control.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.474引用 / Cite

finance

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-16 · 香港

1951年訂立的《難民地位公約》，設有審核機制；任何人須完成該程序，方可取得難民身分，再等候第三國安置。

The 1951 Convention relating to the Status of Refugees provides a screening mechanism; a person must complete that process before obtaining refugee status and then waiting for resettlement in a third country.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477引用 / Cite

government

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-16 · 香港

1988年6月16日，香港政府公佈越南難民甄別政策，並以6月15日午夜作為生效界線。

On 16 June 1988, the Hong Kong government announced the screening policy for Vietnamese refugees, with midnight on 15 June as the effective cut-off.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477引用 / Cite

government

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-16 · 香港

凡不具難民資格的人士，均會被界定為非法入境者，並須送回越南。

Persons not qualifying as refugees would be classified as illegal immigrants and returned to Vietnam.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477引用 / Cite

government

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-16 · 香港

由1988年6月16日開始，香港政府推行甄別政策，用以分辨越南難民與越南船民。

From 16 June 1988, the Hong Kong Government implemented a screening policy to distinguish Vietnamese refugees from Vietnamese boat people.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.403引用 / Cite

government

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-16 · 香港

越南船民是指於1988年6月16日到1995年6月16日之間來港尋求庇護，卻遭甄別為非難民身分的越南人。

Vietnamese boat people refers to Vietnamese who came to Hong Kong between 16 June 1988 and 16 June 1995 seeking asylum but were screened as non-refugees.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.403引用 / Cite

population

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-16 · 香港

越南入境人士失去自動取得難民資格的待遇，初期被冠以船民之名，並獲安置在羈留中心暫時居住。

Vietnamese entrants lost the automatic entitlement to refugee status, were initially labelled boat people, and were placed in detention centres for temporary residence.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477引用 / Cite

government

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-24 · 香港

1988年6月24日，港府公佈一條修訂條例，就精神病患者設立監護人制度。

On 24 June 1988, the Hong Kong Government published an amending ordinance establishing a guardianship system for mentally ill persons.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477引用 / Cite

引用名稱法例／計劃 《1988年精神健康（修訂）條例》（Mental Health (Amendment) Ordinance 1988）

health

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-24 · 香港

該法例準許警方把疑似精神病人送往醫院接受檢驗，同時成立精神健康覆核審裁處。

The legislation allowed the police to take suspected mentally ill persons to hospital for examination and established the Mental Health Review Tribunal.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477引用 / Cite

health

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-24 · 香港

審裁處的職能是就精神病院病人遭強制留院接受治療的安排進行覆核。

The function of the tribunal is to review the compulsory detention and treatment of patients in mental hospitals.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.477引用 / Cite

health

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-24 · 呂宋海峽

一九八八年六月二十四日，呂宋海峽錄得一次五點七級地震，並觸發海嘯，導致香港測得零點三米之浪高。

On 24 June 1988, a magnitude 5.7 earthquake was recorded in the Luzon Strait and triggered a tsunami, causing a wave height of 0.3 metres to be recorded in Hong Kong.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.564引用 / Cite

nature

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-24 · 香港

一九八八年六月二十四日起，禁制區內全面禁止飼養禽畜。

From 24 June 1988, keeping livestock was completely prohibited within the restricted zone.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.290引用 / Cite

environment

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-24 · 香港

自1988年6月24日起，該條例生效；其他地區的禽畜廢物處理設施如未達標準，亦不得從事飼養活動。

The ordinance took effect from 24 June 1988; livestock waste treatment facilities in other areas that failed to meet the standard were also prohibited from keeping livestock.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.474引用 / Cite

environment

引用呢條 / Cite this entry

1988-06-29 · 香港

1988年6月29日，胡振中作為天主教香港教區主教，獲教宗若望保祿二世擢升樞機，是香港首位出任此職的人。

On 29 June 1988, Wu Cheng-chung, as Bishop of the Catholic Diocese of Hong Kong, was elevated to Cardinal by Pope John Paul II, the first person from Hong Kong to hold the position.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.478引用 / Cite

religion

引用呢條 / Cite this entry