1989-05 · 香港 · 日期僅記到月份
1989年5月，颱風布倫達吹襲香港期間降下暴雨，令本地合計1170公頃範圍遭水淹。
In May 1989, heavy rain during Typhoon Brenda's passage over Hong Kong flooded a total of 1,170 hectares locally.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
志錄 · Chronicle archive
1989 年五月
1989 · May
呢一頁係《香港志》志錄 1989 年五月嘅 22 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1989 年全部月份 · 上一月（四月） · 下一月（六月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1989#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1989#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1989#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1989#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1989-05 · 香港 · 日期僅記到月份
1989年5月期間，當局接獲的水浸與山泥傾瀉報告分別為118宗和100宗。
During May 1989, the authorities received 118 reports of flooding and 100 reports of landslides.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1989-05 · 林錦公路 · 日期僅記到月份
一九八九年五月，林錦公路因泥土崩塌而出現一個大坑。
In May 1989, a large hole appeared on Lam Kam Road due to a landslide.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1989-05 · 慈雲山 · 日期僅記到月份
一九八九年五月，位於慈雲山的三間寮屋因泥石衝擊而遭破壞。
In May 1989, three squatter structures in Tsz Wan Shan were destroyed by mud and rock impact.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1989-05-02 · 香港
1989年5月2日，世界銀行於香港聯合交易所掛牌一筆五年期、總額五億元的債券，每手認購門檻為50,000元。
On 2 May 1989, the World Bank listed a five-year bond totaling $500 million on the Hong Kong Stock Exchange, with a minimum subscription of $50,000 per lot.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.484
1989-05-02 · 香港
1989年5月2日，香港受一道低壓槽覆蓋，因而出現連綿雷暴與滂沱大雨。
On 2 May 1989, Hong Kong was covered by a trough of low pressure, resulting in continuous thunderstorms and torrential rain.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.307
1989-05-02 · 香港
1989年5月2日中午十二時至下午一時，天文台錄得的雨量數字是104.8毫米。
Between 12:00 noon and 1:00 pm on 2 May 1989, the rainfall recorded at the Observatory was 104.8 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.307
1989-05-02 · 香港
該債券是首家非本地機構發行的港元債券。
The bond was the first Hong Kong dollar bond issued by a non-local institution.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.484
1989-05-02 · 香港
根據天文台記錄，1989年5月2日上午8時至下午2時這6個小時內，累計雨量達到204.3毫米。
According to Observatory records, the cumulative rainfall over the six hours from 8:00 am to 2:00 pm on 2 May 1989 reached 204.3 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.307
1989-05-02 · 香港
天文台總部於1989年5月2日正午12時至下午1時期間，測得每小時104.8毫米的雨量。
At the Hong Kong Observatory Headquarters, a rainfall rate of 104.8 millimetres per hour was recorded between 12:00 noon and 1:00 pm on 2 May 1989.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
1989-05-19 · 香港
1989年5月19日起、至21日為止，颱風布倫達吹襲香港，造成6人死亡、119人受傷，另有1人失蹤。
From 19 to 21 May 1989, Typhoon Brenda struck Hong Kong, causing 6 deaths, 119 injuries and 1 person missing.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.708
1989-05-20 · 香港
1989年5月，颱風布倫達導致6人喪生、119人受傷，另有1人下落不明。
In May 1989, Typhoon Brenda caused 6 deaths, 119 injuries, and 1 person missing.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.714
1989-05-20 · 新界
1989年5月期間，新界地區因暴雨導致130公頃魚塘受浸，漁獲損失達250公噸左右，價值約280萬元。
During May 1989, heavy rain in the New Territories flooded 130 hectares of fish ponds, causing a loss of about 250 tonnes of fish worth approximately $2.8 million.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.714
1989-05-20 · 香港
根據香港天文台紀錄，一九八九年五月二十日於天文台總部量得之單日降雨量為三百二十二點八毫米。
According to Hong Kong Observatory records, the daily rainfall measured at the Observatory Headquarters on 20 May 1989 was 322.8 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
1989-05-20 · 香港、獅子山下村
颱風布倫達於1989年5月20日及21日兩天帶來暴雨，期間共錄得水浸報告118宗、山泥傾瀉100宗；獅子山下村的山泥傾瀉造成2人死、3人傷。
Typhoon Brenda brought heavy rain on 20 and 21 May 1989, during which 118 flooding reports and 100 landslides were recorded; a landslide at Lion Rock Tsuen Village caused 2 deaths and 3 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.714
1989-05-21 · 香港
1989年5月21日清晨5時，天文台總部錄得24小時雨量387.8毫米。
At 5 a.m. on 21 May 1989 the Observatory headquarters recorded 24-hour rainfall of 387.8 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
1989-05-21 · 香港
一九八九年五月二十一日，有大約五十萬名市民參加了一場為時八個鐘頭的港島區環市遊行，以表達對北京學生運動的支持。
On 21 May 1989, about 500,000 citizens took part in an eight-hour city-wide march on Hong Kong Island to express support for the student movement in Beijing.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.484
1989-05-28 · 香港
一九八九年五月二十八日，香港島舉行了一場大規模遊行，組織者表示參加人數超過一百萬，警方估計則約有五十萬人。
On 28 May 1989, a large-scale march was held on Hong Kong Island; organisers said the number of participants exceeded one million, while police estimated about 500,000.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.484
1989-05-29 · 香港
根據香港天文台紀錄，1989年5月29日於天文台總部量度得的單日降雨量為320.6毫米。
According to Hong Kong Observatory records, the daily rainfall measured at the Observatory Headquarters on 29 May 1989 was 320.6 millimetres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300
1989-05-31 · 香港
1989年5月31日，立法局開始一連兩日辯論基本法草案第二稿。
On 31 May 1989, the Legislative Council began a two-day debate on the second draft of the Basic Law.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.484
1989-05-31 · 香港
該方案主張直接選舉席位每屆遞增，到2003年時所有議員均經由直選方式選出。
The proposal advocated that directly elected seats increase in each term, with all members elected by direct election by 2003.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.484
1989-05-31 · 香港
中方回應指香港民主發展須遵循循序漸進原則。
The Chinese side responded that Hong Kong's democratic development must follow the principle of gradual and orderly progress.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.484
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)