志錄 · Chronicle archive

1989 年九月

1989 · September

呢一頁係《香港志》志錄 1989 年九月嘅 16 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1989 年全部月份 · 上一月(八月) · 下一月(十月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1989#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1989#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1989#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1989#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1989#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1989#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1989年9月,備兌認股權證由美國投資銀行所羅門兄弟引進香港股市,屬首次。

In September 1989, covered warrants were introduced to the Hong Kong stock market by the American investment bank Salomon Brothers, the first such introduction.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

1989年9月,規劃環境地政科開始運作,負責政府環境規劃政策的擬定與推行。

In September 1989, the Planning, Environment and Lands Branch began operation, responsible for formulating and implementing the Government's environmental planning policies.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.31

1989年9月,渠務署正式設立,專責統一統籌政府各部門有關污水與雨水的事務。

In September 1989, the Drainage Services Department was formally established to take charge of unifying and coordinating sewage and stormwater matters across government departments.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.40

備兌認股權證為高風險金融衍生工具,投資者能以較低代價買入股票、貨幣及商品。

Covered warrants are high-risk financial derivatives that allow investors to buy stocks, currencies and commodities at a relatively low cost.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

1989年9月1日,布政司署經港府改組,原本的地政工務科拆成兩個部門:規劃環境地政科,以及工務科。

On 1 September 1989, following a reorganisation of the Government Secretariat by the Hong Kong Government, the former Lands and Works Branch was split into two: the Planning, Environment and Lands Branch, and the Works Branch.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

港府增設文康廣播科,職責涵蓋文化、康樂、體育,並包括古物古跡、郊野公園管理及廣播娛樂等範疇。

The Hong Kong Government established the Recreation and Culture Branch, whose responsibilities covered culture, recreation and sport, and also included antiquities and monuments, country park management, and broadcasting and entertainment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

新成立的渠務署由工務科管轄,該科同時負責落實規劃環境地政科所訂政策,並向財政司匯報。

The newly established Drainage Services Department was under the Works Branch, which was also responsible for implementing policies set by the Planning, Environment and Lands Branch and reported to the Financial Secretary.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

一九八九年九月五日,警方於西貢起出四百二十公斤四號海洛英,初步估算其價值超過三十二億港元。

On 5 September 1989, police seized 420 kilograms of No. 4 heroin in Sai Kung, with an initial estimated value of over HK$3.2 billion.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

以檢獲量計算,此案件在當年屬於香港史上規模最龐大的四號海洛英案件,於全球則排名第二。

In terms of the quantity seized, this case was the largest No. 4 heroin case in Hong Kong's history at the time and ranked second globally.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

《閃電傳真機》屬無綫電視製作之兒童節目,於1989年9月11日首次播出。

Flash Fax was a children's programme produced by TVB, first broadcast on 11 September 1989.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

青洲自動氣象站自1989年9月11日起投入服務。

The Green Island automatic weather station has been in service since 11 September 1989.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675

由1989年9月16日開始,天文台終止發放經95兆赫頻率傳送的六響報時信號。

From 16 September 1989, the Observatory ceased broadcasting the six-pip time signal on 95 MHz.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.395

此隧道總長度為兩公里,供汽車行駛的管道設有雙向雙線車道,另有一條管道則預留給地鐵通行。

The tunnel has a total length of two kilometres, with the tube for motor vehicles having two lanes in each direction, while another tube is reserved for MTR trains.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

此條行車隧道兼供地鐵使用,在香港屬首例。

This road tunnel, also used by the MTR, was the first of its kind in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

一九八九年九月二十一日,東區海底隧道正式啟用,把港島鰂魚涌與九龍茶果嶺兩地接通。

On 21 September 1989, the Eastern Harbour Crossing officially opened, linking Quarry Bay on Hong Kong Island with Cha Kwo Ling in Kowloon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.485

1989年9月30日,道亨集團以六億元向財政司法團購入恆隆銀行。

On 30 September 1989, Dao Heng Group acquired Hang Lung Bank from the Financial Secretary Incorporated for $600 million.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.449

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1989 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑