志錄 · Chronicle archive

1990 年十一月

1990 · November

呢一頁係《香港志》志錄 1990 年十一月嘅 20 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1990 年全部月份 · 上一月(十月) · 下一月(十二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1990#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1990#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1990年11月,大鵬灣水質管制區生效,涵蓋沙頭角、吉澳、塔門等地,水質指標同日生效。

In November 1990, the Tolo Harbour Water Control Zone came into effect, covering Sha Tau Kok, Kat O, Tap Mun and other areas, with water quality objectives taking effect on the same day.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.281

1990年11月,香港勵進會結束運作,同時被納入香港自由民主聯會之中。

In November 1990, the Hong Kong Progress Alliance ceased operation and was incorporated into the Hong Kong Liberal Democratic Federation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.456

該議會是香港歷來第一個成員以青年為核心的議事組織。

This council was the first deliberative body in Hong Kong's history with young people as the core of its membership.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

沙田青年議會採用區議會運作模式,就全港議題定期商討,並舉辦社區活動。

The Sha Tin Youth Council adopted the operating model of a district council, regularly discussing territory-wide issues and organising community activities.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

位於香港的科學館,自1990年11月起對外開放予市民參觀。

The Science Museum in Hong Kong has been open to the public since November 1990.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.467

一九九零年十一月,環境運動委員會主辦了第一屆香港環保節,活動歷時十四天,並以「盡在三用」作為主題。

In November 1990, the Environmental Campaign Committee organised the first Hong Kong Environmental Protection Festival, which lasted fourteen days and adopted "All in Three Uses" as its theme.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.452

一九九零年十一月,沙田區議會設立青年議會,該組織屬諮詢性質,旨在代表沙田青年。

In November 1990, the Sha Tin District Council established a youth council, an advisory body aimed at representing Sha Tin youth.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

自1990年11月起,后海灣水質管制區正式實施,範圍包括元朗、天水圍及流浮山一帶,而相關水質指標亦於同一天開始適用。

Since November 1990, the Deep Bay Water Quality Control Zone was formally implemented, covering Yuen Long, Tin Shui Wai and Lau Fau Shan, and the relevant water quality objectives also took effect on the same day.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.281

香港自由民主聯會於1990年11月3日宣告組成,並由胡法光出任第一任主席。

The Hong Kong Liberal Democratic Federation was announced on 3 November 1990, with Hu Fa-kuang as its first chairman.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.493

將軍澳隧道於1990年11月9日正式啟用,來往觀塘與將軍澳之間,由兩條雙線行車管道組成。

The Tseung Kwan O Tunnel officially opened on 9 November 1990, linking Kwun Tong and Tseung Kwan O and consisting of two twin-tube vehicular tunnels.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

位於長洲的火葬設施於1990年11月12日投入服務,是香港離島地區僅有的一處同類場所。

The cremation facility on Cheung Chau began service on 12 November 1990, the only such facility in Hong Kong's outlying islands.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

一九九零年十一月十五日,中華全國律師協會邀請香港律師會會長葉天養率領代表團前往北京與上海進行交流,為期八天。

On 15 November 1990, the All China Lawyers Association invited Ip Tin-yeung, President of the Law Society of Hong Kong, to lead a delegation to Beijing and Shanghai for an eight-day exchange.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

四名行劫者劫去珠寶首飾,估值約2000萬元,得手後即逃離該處,過程中無人受傷。

The four robbers took jewellery and ornaments valued at about 20 million dollars and fled the scene immediately, and no one was injured in the process.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

一九九零年十一月十六日,有四名持槍賊人於尖沙咀麗晶酒店地下商場內一間珠寶店進行搶劫。

On 16 November 1990, four armed robbers carried out a robbery at a jewellery shop in the basement shopping arcade of the Regent Hotel in Tsim Sha Tsui.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

英國樞密院於1990年11月20日完成簽署一項有關香港甄選安排的英國國籍法命令。

On 20 November 1990, the British Privy Council completed the signing of a British nationality law order concerning Hong Kong's selection arrangements.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.493

引用名稱法例/計劃 《1990年英國國籍法(香港)(甄選計劃)令》(British Nationality (Hong Kong) (Selection Scheme) Order 1990)

1990年11月22日,教統會對外公佈《第四號報告書》。

On 22 November 1990, the Board of Education publicly released Report No. 4.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

測試讓校方按學生質素採用適合的課程大綱。

The tests allowed schools to adopt suitable curricula according to student quality.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

該報告書建議,香港中小學可各自決定以中文或英文作為教學語言,並應防止同時使用兩種語言講課。

The report recommended that Hong Kong primary and secondary schools could each decide whether to use Chinese or English as the medium of instruction, and should prevent the simultaneous use of both languages in teaching.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

該份報告書提出,於小三、小六與中三階段推行目標為本評核測試。

The report proposed implementing target-oriented assessment tests at Primary 3, Primary 6 and Secondary 3 levels.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.494

1990年11月26日,恆基地產宣佈與南生圍建業合作,在元朗南生圍魚塘用地興建約76.5公頃別墅及高爾夫球場。

On 26 November 1990, Henderson Land announced a collaboration with Nam Sang Wai Construction to build approximately 76.5 hectares of villas and a golf course on the fish pond land in Nam Sang Wai, Yuen Long.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.552

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1990 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑