1994-07 · 打鼓嶺 · 日期僅記到月份
新界東北堆填區位於新界打鼓嶺，1994年7月動工，1995年6月啟用。
The North East New Territories Landfill is located in Ta Kwu Ling, New Territories; construction began in July 1994 and it opened in June 1995.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.271
志錄 · Chronicle archive
1994 年七月
1994 · July
呢一頁係《香港志》志錄 1994 年七月嘅 19 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1994 年全部月份 · 上一月（六月） · 下一月（八月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1994#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1994#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1994#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1994#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1994#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1994#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1994-07 · 香港 · 日期僅記到月份
由1884年一路到2020年，7月份雨量最高紀錄出現於1994年，該月共錄得1,147.2毫米，是這百多年間同月最多雨的一次。
From 1884 to 2020, the highest July rainfall on record occurred in 1994, when 1,147.2 mm was recorded, the wettest such month in over a century.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.307
1994-07-06 · 香港
1994年7月6日，中英雙方在香港召開第一次專家小組會議，就跨越1997年的污水處理計劃展開討論，重點在於排污問題。
On 6 July 1994, the first meeting of the Sino-British expert group was held in Hong Kong to discuss sewage treatment plans spanning 1997, with a focus on sewage discharge issues.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.517
1994-07-08 · 香港
1994年7月8日，港府動用賑災基金2000萬元，經無國界醫生、香港世界宣明會及香港紅十字會，向華南水災災民提供援助。
On 8 July 1994, the Hong Kong Government allocated $20 million from the Disaster Relief Fund to provide aid to flood victims in South China through Médecins Sans Frontières, World Vision Hong Kong and the Hong Kong Red Cross.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.517
1994-07-11 · 香港
1994年7月11日，市政局及區域市政局宣佈，全港零售商及餐廳飼養海產須改用潔淨水源；事緣12名市民進食以香港仔避風塘海水養殖的海產，其後感染霍亂。
On 11 July 1994, the Urban Council and Regional Council announced that all retailers and restaurants in Hong Kong keeping seafood must switch to clean water, after 12 people contracted cholera from eating seafood raised in seawater from Aberdeen Typhoon Shelter.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.517
1994-07-18 · 北京
1994年7月18日，北京舉辦了慶祝大亞灣核電站全部落成並投入運作的儀式。
On 18 July 1994, a ceremony was held in Beijing to celebrate the full completion and commissioning of the Daya Bay Nuclear Power Station.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.515
1994-07-18 · 廣深
廣深高速公路自1994年7月18日起展開臨時試運行，並於1997年7月1日轉為正式營運。
The Guangzhou-Shenzhen Superhighway began temporary trial operation on 18 July 1994 and switched to formal operation on 1 July 1997.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.518
1994-07-22 · 香港
1994年7月22日至24日，香港日雨量分別為297.0、195.1及119.1毫米。
From 22 to 24 July 1994, Hong Kong's daily rainfall was 297.0, 195.1 and 119.1 millimetres respectively.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.307
1994-07-22 · 香港
1994年7月22日至同月26日期間，山泥傾瀉警告連續生效，合計103小時，為歷來持續最久的一次。
From 22 July to 26 July 1994, the landslip warning remained in force continuously for a total of 103 hours, the longest duration on record.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.632
1994-07-22 · 新界北部
警方與消防人員調派橡皮艇，將被洪水圍困的鄉村居民救出。
Police and fire personnel deployed rubber boats to rescue villagers trapped by the flood.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1994-07-22 · 新界北部
農地約300公頃與魚塘約150公頃均遭水浸覆蓋。
About 300 hectares of farmland and about 150 hectares of fish ponds were covered by flooding.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1994-07-22 · 香港
天文台總部所測得之雨量突破600毫米，而大帽山一帶更錄得逾1200毫米。
Rainfall measured at the Observatory headquarters exceeded 600 millimetres, while over 1,200 millimetres was recorded around Tai Mo Shan.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1994-07-22 · 新界北部
新界北部於1994年7月22日錄得逾300毫米雨量，遭淹沒的農地與魚塘分別達300公頃及150公頃。
On 22 July 1994, over 300 mm of rainfall was recorded in northern Hong Kong, flooding 300 hectares of farmland and 150 hectares of fish ponds.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.596
1994-07-22 · 新界北部
新界北部於7月22日受暴雨影響，錄得逾300毫米的降雨量。
Northern New Territories was affected by heavy rain on 22 July, recording over 300 millimetres of rainfall.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1994-07-23 · 香港堅尼地城觀龍樓
1994 年 7 月 23 日，觀龍樓 D 座位於堅尼地城，其下方發生山泥傾瀉，一幅護土牆因而崩塌，造成 5 人死亡、3 人受傷。
On 23 July 1994, a landslide occurred below Block D of Kwun Lung Lau in Kennedy Town, causing a retaining wall to collapse and resulting in 5 deaths and 3 injuries.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.573
1994-07-23 · 堅尼地城觀龍樓
7月23日的大雨令堅尼地城觀龍樓的擋土牆崩塌，多名行人遭傾瀉的泥石掩埋。
Heavy rain on 23 July caused the retaining wall at Kwun Lung Lau in Kennedy Town to collapse, burying several pedestrians under the mud and rocks that poured down.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1994-07-23 · 堅尼地城觀龍樓
該宗事故導致5人喪生、3人受傷，觀龍樓有2000戶住戶需要疏散。
The incident caused 5 deaths and 3 injuries, and 2,000 households in Kwun Lung Lau had to be evacuated.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.715
1994-07-24 · 香港
1994年7月24日，香港協進聯盟正式成立，主席職務由劉漢銓擔任。
On 24 July 1994, the Hong Kong Progressive Alliance was formally established, with Lau Hon-chuen as its chairman.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.518
1994-07-28 · 香港
1994年7月28日，港府公佈修訂後的海外公務員轉制方案，容許合約在1995年9月1日前結束的海外合約公務員提出申請，轉為按本地聘用條件受聘。
On 28 July 1994, the Hong Kong Government announced a revised overseas civil servants transfer scheme, allowing overseas agreement civil servants whose contracts ended before 1 September 1995 to apply for transfer to local terms of employment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.518
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)