1994-10 · 沙田 · 日期僅記到月份
位於沙田的廢物轉運站於1994年10月開始營運，每日處理廢物的能力達1503公噸。
The Sha Tin refuse transfer station began operation in October 1994, with a daily waste handling capacity of 1,503 tonnes.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.270
志錄 · Chronicle archive
1994 年十月
1994 · October
呢一頁係《香港志》志錄 1994 年十月嘅 15 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1994 年全部月份 · 上一月（九月） · 下一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1994#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1994#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1994#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1994#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1994#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1994#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1994-10 · 香港 · 日期僅記到月份
越南船民身分審核程序在1994年10月已經結束。
The screening process for Vietnamese boat people's status was completed in October 1994.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.402
1994-10-01 · 香港
該措施屬於香港政府分階段廢除已運作三十載之利率協議的第一步，目的在於提升港元於聯繫匯率制度中的靈活度。
The measure was the first step in the Hong Kong Government's phased abolition of the interest rate agreement that had operated for thirty years, aimed at enhancing the flexibility of the Hong Kong dollar under the linked exchange rate system.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-01 · 香港
由1994年10月1日開始，凡港元定期存款之存款期多於一個月，香港銀行公會已停止為該類存款訂立利率上限。
From 1 October 1994, the Hong Kong Association of Banks ceased to set an interest rate cap on Hong Kong dollar time deposits with a term of more than one month.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-02 · 香港
1994年10月2日，民主黨由香港民主同盟與匯點合併成立，李柱銘出任首任主席。
On 2 October 1994, the Democratic Party was formed by the merger of the United Democrats of Hong Kong and Meeting Point, with Martin Lee as its first chairman.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-03 · 香港
1994年10月3日，最高法院裁定1宗誹謗案，原告為港大經濟學教授張五常，被告《東週刊》敗訴。
On 3 October 1994, the Supreme Court ruled in a defamation case brought by University of Hong Kong economics professor Steven Cheung against Eastweek magazine, finding in favour of the plaintiff.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-03 · 香港
此訴訟乃1915年後香港首次出現陪審團參與審訊的民事糾紛。
This litigation was the first civil dispute in Hong Kong since 1915 in which a jury participated in the trial.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-10 · 尖沙咀
1994年10月10日，中國文化協會申請使用尖沙咀文化中心場地以舉辦「雙十國慶」活動，獲市政局批准。
On 10 October 1994, the Chinese Culture Association applied to use the Tsim Sha Tsui Cultural Centre venue to hold a "Double Tenth National Day" event, which was approved by the Urban Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-10 · 香港
新華社香港分社認為，該項活動與「一國兩制」原則相抵觸，同時指出港府須就場地出租一事承擔責任。
The Xinhua News Agency Hong Kong Branch considered that the activity contravened the principle of "One Country, Two Systems", and also stated that the Hong Kong Government had to bear responsibility for the rental of the venue.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-19 · 離島區
䃟頭海灘坐落於離島區，佔地2.7公頃，並在1994年10月19日被列作具特殊科學價值地點。
Tsam Chai Beach is located in the Islands District, covering 2.7 hectares, and was designated a Site of Special Scientific Interest on 19 October 1994.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.127
1994-10-21 · 香港
該條例亦賦予法庭權力，沒收因干犯條例所列罪行而取得之得益，並把與此類罪行有關的洗黑錢行為訂為犯罪。
The ordinance also empowers the court to confiscate proceeds obtained from offences listed in the ordinance and makes money laundering related to such offences a crime.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-25 · 深圳
中共中央軍事委員會於一九九四年十月二十五日宣佈，在深圳組建解放軍駐港部隊。
On 25 October 1994, the Central Military Commission of the Communist Party of China announced the formation of the PLA Hong Kong Garrison in Shenzhen.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-28 · 旺角
1994年10月28日，廉署對旺角警區特別職務隊展開一連三日突擊搜查，拘捕48人。
On 28 October 1994, the ICAC launched a three-day surprise operation on the Mong Kok Police District Special Duties Squad, arresting 48 people.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-28 · 旺角
落網人士中有九位警務人員，他們被指合謀獲取不正當利益，並為從事販毒與色情行業的經營者充當庇護。
Among those arrested were nine police officers, who were alleged to have conspired to obtain improper benefits and to have provided protection for operators engaged in drug trafficking and the sex industry.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1994-10-30 · 香港
曹啟樂出任教育評議會首屆主席，該會成立日期為1994年10月30日。
Tsao Chi-lok served as the first Chairman of the Education Commission, which was established on 30 October 1994.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)