志錄 · Chronicle archive
1995 · April
呢一頁係《香港志》志錄 1995 年四月嘅 13 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1995 年全部月份 · 上一月（三月） · 下一月（五月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1995-04 · 昂船洲 · 日期僅記到月份
The changes covered: all sewage would first be collected at the newly built chemically assisted primary treatment plant on Stonecutters Island, with ferric chloride and polymer used to promote sedimentation instead of lime.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.556
1995-04 · 香港 · 日期僅記到月份
A survey by the Bank for International Settlements showed that during April 1995, Hong Kong's average daily foreign exchange turnover was US$91 billion, accounting for 6% of the global total and ranking fifth worldwide.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.42
1995-04 · 香港 · 日期僅記到月份
As of April 1995, the Caltex Environmental Protection Fund had approved a cumulative total of $7.4 million to support 140 environmental protection projects.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.615
1995-04 · 香港 · 日期僅記到月份
Facing opposition from the Chinese side, public opinion pressure and opposition from local experts, the Hong Kong Government revised the original plan and consulted the public.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.556
1995-04 · 南丫島 · 日期僅記到月份
The amendments covered changing the discharge of sewage receiving only basic treatment to the waters southwest or southeast of Lamma Island instead of into the South China Sea.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.556
1995-04 · 香港 · 日期僅記到月份
The revisions included cancelling the construction of a 30-kilometre submarine tunnel and no longer discharging untreated sewage into the South China Sea.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.556
1995-04 · 香港 · 日期僅記到月份
In April 1995, the Hong Kong Government published a summary report, with views provided by Poon Yin-shou and Associates together with an international panel of experts.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.556
1995-04-01 · 香港
The authorities intended to charge every residential and commercial or industrial user connected to the public sewerage system a basic sewage charge and a trade effluent surcharge.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1995-04-01 · 香港
To regulate the dumping of materials at sea, the Hong Kong Government began enforcing a related ordinance on 1 April 1995.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.265
引用名稱法例／計劃 《1995年海上傾倒物料條例》（Dumping at Sea Ordinance 1995）
1995-04-01 · 香港
From 1 April 1995, all private residential care homes were required to obtain a licence or a certificate of exemption in order to operate.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.519
1995-04-01 · 香港
From 1 April 1995, the Hong Kong authorities imposed a sewage charge on all fresh water users, and separately levied a trade effluent surcharge on trades with high sewage discharge.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.293
1995-04-01 · 香港
From 1 April 1995, the Hong Kong Government implemented a sewage services charging scheme on the polluter-pays principle.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1995-04-28 · 北京
On 28 April 1995, Beijing issued letters of appointment to 45 Hong Kong Affairs Advisers, the fourth and final batch, whose term of office ended on 30 June 1997.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
Auto Chat
只從已核對條目作答，不發明數字。
