1995-05 · 深圳河 · 日期僅記到月份
深圳河治理工程首階段在1995年5月展開，至1997年4月完成。
The first phase of the Shenzhen River regulation project began in May 1995 and was completed in April 1997.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.34
志錄 · Chronicle archive
1995 年五月
1995 · May
呢一頁係《香港志》志錄 1995 年五月嘅 17 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1995 年全部月份 · 上一月（四月） · 下一月（六月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1995-05 · 香港天文台 · 日期僅記到月份
一九九五年五月，香港天文台以白金電阻溫度計量度最低草溫，讀數經電子屏幕自動呈現。
In May 1995, the Hong Kong Observatory measured the minimum grass temperature with a platinum resistance thermometer, and the readings were automatically displayed on an electronic screen.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.672
1995-05 · 深圳 · 日期僅記到月份
一九九五年五月，香港政府聯同深圳市人民政府，共同完成了深圳河治理工程首階段的環境影響評估報告。
In May 1995, the Hong Kong Government and the Shenzhen Municipal People's Government jointly completed the environmental impact assessment report for the first phase of the Shenzhen River regulation project.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.306
1995-05 · 香港天文台 · 日期僅記到月份
自1995年5月起，香港天文台以白金電阻溫度計量度土壤溫度，讀數會自動在電子屏幕上顯示。
Since May 1995, the Hong Kong Observatory has measured soil temperature with a platinum resistance thermometer, and the readings are automatically displayed on an electronic screen.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.672
1995-05-02 · 香港
1995年5月2日，有雪糕牌照持牌人對禁令表達異議，並入稟申請司法覆核，結果市政局決定不再推行該取締方案。
On 2 May 1995, an ice cream licence holder objected to the ban and applied for judicial review, after which the Urban Council decided not to proceed with the crackdown.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.518
1995-05-08 · 蒙地卡羅
1995年5月8日，張學友在蒙地卡羅世界音樂獎頒獎典禮中，獲授予「全球最暢銷華人歌手獎」。
On 8 May 1995, Jacky Cheung was awarded the World's Best-Selling Chinese Singer Award at the World Music Awards in Monte Carlo.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1995-05-08 · 蒙地卡羅
其後他獲頒一項全球最暢銷亞洲歌手獎，並成為同時持有該兩項榮譽的首位香港歌手。
He was subsequently awarded a prize for the world's best-selling Asian singer and became the first Hong Kong singer to hold both honours at the same time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1995-05-09 · 中環
1995年5月9日，長洲開出的首班渡輪於早上6時抵達中環，五號碼頭當日啟用。
On 9 May 1995, the first ferry departing from Cheung Chau arrived at Central at 6 a.m., and Pier 5 came into use that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1995-05-09 · 中環
在政府為遷置港外線碼頭而推行的安排裏，這座碼頭屬於最先投入運作的一座。
In the government's arrangements for relocating the outer harbour ferry terminal, this pier was one of the first to come into operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1995-05-11 · 大嶼山東部海域
1995年5月11日，大嶼山東部海域發生3.1級地震，為香港1970年代以來境內最強地震。
On 11 May 1995, a magnitude 3.1 earthquake occurred in the waters east of Lantau Island, the strongest earthquake within Hong Kong since the 1970s.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.545
1995-05-11 · 深圳河
深圳負責第一期工程，開支兩地各付一半，項目涵蓋料壆與落馬洲兩處河曲拉直，以及河道擴闊、挖深。
Shenzhen was responsible for the first phase of the works, with the two sides sharing the cost equally, covering the straightening of two river bends at Liu Pok and Lok Ma Chau as well as widening and deepening of the channel.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1995-05-11 · 深圳
為處理新界北區的水浸隱患，香港政府與深圳市政府於1995年5月11日就深圳河治理工程達成協議並簽署文件。
To address the flooding risk in the northern New Territories, the Hong Kong Government and the Shenzhen Municipal Government reached an agreement and signed documents on 11 May 1995 for the Shenzhen River regulation project.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1995-05-17 · 深圳河
深圳河治理工程在同月17日展開，並於1997年4月竣工。
The Shenzhen River regulation project commenced on the 17th of the same month and was completed in April 1997.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.522
1995-05-20 · 沙田
截至2017年，警方施放催淚彈數量最多的騷亂事件為此宗。
As of 2017, this was the riot in which police fired the largest number of tear gas canisters.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.523
1995-05-20 · 沙田
警方在該次行動中單日共施放3520枚催淚彈以作驅散，造成最少27名越南船民受傷，另有168名懲教署職員及警察受傷。
In that operation, the police fired a total of 3,520 tear gas canisters in a single day for dispersal, causing at least 27 Vietnamese boat people injuries, as well as 168 Correctional Services Department staff and police officers injuries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.523
1995-05-30 · 香港
該組織藉由探討公共政策，推動「一國兩制」及港人治港的落實。
The organisation promoted the implementation of 'One Country, Two Systems' and Hong Kong people governing Hong Kong through the discussion of public policy.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.523
1995-05-30 · 香港
香港政策研究所於1995年5月30日完成註冊，並由葉國華出任主席一職。
The Hong Kong Policy Research Institute completed registration on 30 May 1995, with Ip Kwok-wah serving as chairman.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.523
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)