1995-06 · 香港 · 日期僅記到月份
「綜合行動計劃」於1995年6月結束。
The Integrated Action Plan ended in June 1995.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.402
志錄 · Chronicle archive
1995 年六月
1995 · June
呢一頁係《香港志》志錄 1995 年六月嘅 31 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1995 年全部月份 · 上一月（五月） · 下一月（七月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1995#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1995#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1995-06 · 香港 · 日期僅記到月份
空氣污染指數（API）由環保署於1995年6月開始推行。
The Air Pollution Index (API) was introduced by the Environmental Protection Department in June 1995.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.361
1995-06-01 · 打鼓嶺
1995年6月1日，打鼓嶺的新界東北堆填區投入運作，成為香港第三個策略性堆填區。
On 1 June 1995, the North East New Territories Landfill at Ta Kwu Ling came into operation, becoming Hong Kong's third strategic landfill.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-01 · 香港
1995年6月1日，香港政府制定並公佈一條有關海岸公園的條例。
On 1 June 1995, the Hong Kong Government enacted and published an ordinance on marine parks.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
引用名稱法例／計劃 《1995年海岸公園條例》（Marine Parks Ordinance 1995）
1995-06-01 · 香港
1995年6月1日，淫審處裁定騏利大廈內一座雕像屬於二級不雅物品，規定須遮蓋其男性性器官，才可對外展示。
On 1 June 1995, the Obscene Articles Tribunal ruled that a statue in Kui Lee Building was a Class II indecent article, requiring its male genitalia to be covered before it could be publicly displayed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.523
1995-06-01 · 打鼓嶺
該堆填區的陸地及海域總面積為61公頃，設計容量可收納3500萬立方米廢物，基建成本則為11億元。
The landfill has a total land and sea area of 61 hectares, a designed capacity of 35 million cubic metres of waste, and an infrastructure cost of $1.1 billion.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-01 · 香港
一條1995年訂立的條例，自1995年6月1日起生效。
An ordinance enacted in 1995 took effect from 1 June 1995.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.55
引用名稱法例／計劃 《1995年海岸公園條例》（Marine Parks Ordinance 1995）
1995-06-01 · 香港
在諮詢委員會的建議下，總監負責就香港的海岸公園與海岸保護區進行劃定、管理及管轄工作。
On the advice of the advisory committee, the Director is responsible for the designation, management and control of Hong Kong's marine parks and marine reserves.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-01 · 荔景山路
自1995年6月1日起，凡車身長度多於11米的車輛，均禁止於晚上11時至次日早上7時駛入荔景山路，但巴士則不受此限。
From 1 June 1995, vehicles with a body length exceeding 11 metres were prohibited from entering Lai King Hill Road between 11 p.m. and 7 a.m. the following morning, except for buses.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.247
1995-06-02 · 西貢銀線灣
1995年6月2日，一名男子於西貢銀線灣游泳時被鯊魚咬死。
On 2 June 1995, a man was killed by a shark while swimming at Silverstrand Bay in Sai Kung.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-06 · 西貢
該月6日，一名男性泳客於銀線灣遭鯊魚攻擊後身亡；至13日，清水灣又有一名女性泳客因鯊魚襲擊而失去性命。
On the 6th of that month, a male swimmer died after being attacked by a shark at Silverstrand Beach; by the 13th, a female swimmer also lost her life to a shark attack at Clear Water Bay.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-07 · 香港
自1995年6月7日開始，環境保護署每日向公眾公佈空氣污染指數，並將該指數分為四個等級，涵蓋由良好至非常不健康。
From 7 June 1995, the Environmental Protection Department published the Air Pollution Index daily to the public, dividing the index into four levels ranging from good to very unhealthy.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-08 · 香港
1995年6月8日，中國與英國政府就香港終審法院事宜達成並簽署協議。
On 8 June 1995, the Chinese and British governments reached and signed an agreement on the matter of Hong Kong's Court of Final Appeal.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-08 · 香港
按照該協議的安排，終審法院將於1997年7月1日香港特區成立時設立。
Under the arrangement of that agreement, the Court of Final Appeal would be established on 1 July 1997 upon the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-13 · 香港
短短十三天之間，香港接連出現三起泳客遭鯊魚襲擊致死的事故。
In the space of just thirteen days, Hong Kong saw three consecutive fatal shark attacks on swimmers.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-16 · 香港
凡於1995年6月16日後、1998年1月9日前抵港的越南人，均具備接受甄別之資格，以確定難民或船民身份。
All Vietnamese who arrived in Hong Kong after 16 June 1995 and before 9 January 1998 were eligible for screening to determine refugee or boat people status.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.384
1995-06-20 · 香港
《蘋果日報》於創刊當月，隨報贈送面值三元的折扣印花，令實際售價降至兩元，藉此推動銷量。
In its first month of publication, Apple Daily gave away discount stamps with a face value of three dollars with each newspaper, reducing the effective selling price to two dollars in order to boost sales.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-20 · 香港
1995年6月20日，綜合性日報《蘋果日報》正式發行，創辦人為黎智英。
On 20 June 1995, the general-interest daily newspaper Apple Daily was officially launched, with Jimmy Lai as its founder.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-20 · 香港
此報章並非中文報業公會之成員，因此沒有遵從該公會所定、將全港中文報章價格維持於五元之安排。
This newspaper was not a member of the Chinese Newspaper Association and therefore did not comply with the Association's arrangement to maintain the price of all Chinese newspapers in Hong Kong at five dollars.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-22 · 香港
雙方政府進行正式接觸前，須先向中央人民政府提出申請並取得批准，或經中央明確授權後，方由特區行政長官負責審批。
Before the two governments engage in formal contact, an application must first be submitted to and approved by the Central People's Government, or after explicit authorisation by the Central Authorities, the Chief Executive of the SAR shall be responsible for approval.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-22 · 香港
所有台灣駐香港的機構與工作人員，均須切實遵循《基本法》的規定。
All Taiwan agencies and staff stationed in Hong Kong must strictly comply with the provisions of the Basic Law.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-22 · 香港
一九九五年六月二十二日，香港最高法院裁定張子強上訴得直，理由為證據不足，他當日在庭上立刻獲得釋放。
On 22 June 1995, the Hong Kong Supreme Court ruled that Cheung Tze-keung's appeal was allowed on the ground of insufficient evidence, and he was released immediately in court that day.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.497
1995-06-23 · 香港
1995年6月23日，香港政府於憲報公告，三項附屬規例予以廢除，該等規例乃按《緊急情況規例條例》而訂立。
On 23 June 1995, the Hong Kong Government announced in the Gazette the repeal of three subsidiary regulations made under the Emergency Regulations Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-23 · 香港
一九九五年六月二十三日，香港政府於憲報公佈，撤銷三項依《緊急情況規例條例》而訂立的附屬規例。
On 23 June 1995, the Hong Kong Government gazetted the repeal of three subsidiary regulations made under the Emergency Regulations Ordinance.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.525
1995-06-27 · 香港
1995年6月27日當日，港府公佈一條修訂規例，原有條例第4條的條文因而被廢除。
On 27 June 1995, the Hong Kong Government announced an amending regulation, whereby section 4 of the original ordinance was repealed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.525
引用名稱法例／計劃 《1995年電視（節目）（修訂）規例》（Television (Programmes) (Amendment) Regulations 1995）
1995-06-27 · 香港
此條文訂明，任何電視節目若旨在促進外國政治團體之利益，均不得播放。
This provision stipulates that no television programme aimed at promoting the interests of a foreign political body shall be broadcast.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-27 · 香港
香港政府於一九九五年六月二十七日宣佈，一條修訂電視節目的規例已獲公佈，並廢除該規例第四條。
On 27 June 1995 the Hong Kong Government announced that a regulation amending television programmes had been gazetted and that section 4 of the regulation was repealed.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
引用名稱法例／計劃 《1995年電視（節目）（修訂）規例》（Television (Programmes) (Amendment) Regulations 1995）
1995-06-29 · 香港
1995年6月29日，房屋委員會將自置居所貸款計劃免息貸款上限調升至60萬元。
On 29 June 1995, the Housing Authority raised the interest-free loan ceiling under the Home Purchase Loan Scheme to $600,000.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-29 · 香港
此項計劃涵蓋兩個財政年度，分別為 1995/1996 年度與 1996/1997 年度；每名獲批者每月可得 5100 元，而受助人數上限為 4000 人。
The scheme covered two financial years, 1995/1996 and 1996/1997; each approved applicant received $5,100 per month, and the maximum number of recipients was 4,000.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.524
1995-06-30 · 香港
1995年6月30日，機場鐵路與機場管理局的兩份財務支持協議，獲中英雙方達成共識。
On 30 June 1995, the two financial support agreements for the Airport Railway and the Airport Authority were agreed between the Chinese and British sides.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.525
1995-06-30 · 香港
一九九五年六月三十日，中英雙方把新機場航空貨運專營權批予兩家企業，分別為香港空運貨站有限公司與亞洲空運中心有限公司。
On 30 June 1995, the Chinese and British sides awarded the air cargo franchise for the new airport to two companies, namely Hong Kong Air Cargo Terminals Limited and Asia Airfreight Terminal Company Limited.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.525
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)