志錄 · Chronicle archive

1996 年三月

1996 · March

呢一頁係《香港志》志錄 1996 年三月嘅 26 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1996 年全部月份 · 上一月(二月) · 下一月(四月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1996#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1996#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1996#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1996#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1996#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1996#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1996年3月,中環渡輪碼頭六個碼頭已落成並開放,服務本地及對外航線。

In March 1996, six berths at the Central ferry piers had been completed and opened, serving local and external routes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.522

1996年3月進行的人口普查顯示,香港於該時點錄得的人口數目是6,412,937人。

The March 1996 population census showed that Hong Kong's population at that point was 6,412,937.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.214

為讓香港特別行政區按《基本法》順利運作,1996年3月,特區籌備委員會拍板設立臨時立法會。

To enable the Hong Kong Special Administrative Region to operate smoothly under the Basic Law, in March 1996 the Preparatory Committee for the Special Administrative Region decided to establish a Provisional Legislative Council.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.75

一九九六年三月,天文台於互聯網開設網站,且持續豐富其網頁內容。

In March 1996, the Observatory set up a website on the Internet and continued to enrich its web content.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.373

自1996年3月起,區域市政局為公眾泳灘防鯊網承擔的年度保養開支為100萬元。

From March 1996, the annual maintenance expenditure borne by the Regional Council for shark nets at public beaches was $1 million.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

自1996年3月起,區域市政局於香港各公眾泳灘陸續安裝防鯊網,每張網的預算開支為100萬元。

From March 1996, the Regional Council progressively installed shark nets at public beaches across Hong Kong, with a budgeted expenditure of $1 million per net.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

1996年3月1日,香港政府設立禁毒基金,藉此資助非政府機構開展不同種類的禁毒項目。

On 1 March 1996, the Hong Kong Government established the Beat Drugs Fund to finance various anti-drug projects run by non-governmental organisations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.529

1996年3月2日,馬卓安表明英國對香港的責任於1997年特區成立後仍會延續,並讓特區護照持有人免簽證進入英國。

On 2 March 1996, John Major stated that Britain's responsibilities towards Hong Kong would continue after the establishment of the Special Administrative Region in 1997, and that holders of the SAR passport would be granted visa-free entry to the United Kingdom.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.529

1996年3月2日,時任英國首相馬卓安抵達香港,展開為期三日的行程。

On 2 March 1996, then British Prime Minister John Major arrived in Hong Kong for a three-day visit.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.529

1996年3月2日,英國首相馬卓安對外宣佈,香港特區護照持有人日後可享免簽證進入英國的待遇。

On 2 March 1996, British Prime Minister John Major announced that holders of the Hong Kong Special Administrative Region passport would in future enjoy visa-free entry to the United Kingdom.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

一九九六年三月二日,時任英國首相馬卓安抵港展開為期三天的行程,期間表明英方對香港所肩負的責任將延續下去。

On 2 March 1996, then British Prime Minister John Major arrived in Hong Kong for a three-day visit, during which he stated that the United Kingdom's responsibilities towards Hong Kong would continue.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

1996年3月6日,曾蔭權以財政司身分公佈其任內第一份預算案,亦是英國管治期間港府最後一份能夠完全自主拍板的同類文件。

On 6 March 1996, Donald Tsang, in his capacity as Financial Secretary, delivered his first Budget, which was also the last such document during British rule that the Hong Kong Government could decide entirely on its own.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

1996年3月6日,曾蔭權以財政司身分公佈其首份財政預算案,此乃英治時期港府最後一份能夠完全自主決定的預算案。

On 6 March 1996, Donald Tsang, in his capacity as Financial Secretary, delivered his first Budget, which was the last Budget during British rule that the Hong Kong Government could decide entirely on its own.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.529

1996年3月6日公佈的財政預算案,內容涵蓋提高薪俸稅免稅額、容許納稅人就認可院校課程學費申請扣稅,以及下調中下價樓宇的物業稅。

The Budget delivered on 6 March 1996 covered raising the salaries tax allowance, allowing taxpayers to claim deductions for tuition fees of recognised institution courses, and reducing property tax on lower- and middle-priced properties.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

1996年3月7日,教育統籌委員會公佈《第六號報告書》,提出兩項建議:一為設立教師語文基準測試,二為將普通話科納入中小學核心科目。

On 7 March 1996, the Education Commission published Report No. 6, proposing two recommendations: the establishment of a language proficiency test for teachers, and the inclusion of Putonghua as a core subject in primary and secondary schools.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.529

1996年3月7日,一份名為《第六號報告書》的文件由教統會公佈,內容包括倡設教師語文基準試。

On 7 March 1996, a document titled Report No. 6 was published by the Education Commission, including a proposal to introduce a Language Proficiency Assessment for Teachers.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

教統會於一九九六年三月七日提出,學校應聘用母語分別為英語及普通話的教師來教學。

On 7 March 1996, the Education Commission proposed that schools should employ teachers whose mother tongues are English and Putonghua respectively for teaching.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

一九九六年三月七日,教育統籌委員會提出,將普通話科納入中小學核心科目之列。

On 7 March 1996, the Education Commission proposed including Putonghua as a core subject in primary and secondary schools.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

1996年3月12日,春風亭於八仙嶺揭幕,悼念殉職教師周志齊及王秀媚。

On 12 March 1996, the Spring Breeze Pavilion was unveiled at Pat Sin Leng to commemorate the teachers Chow Chi-chai and Wong Sau-mei who died in the line of duty.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.528

香港特別行政區籌備委員會第二回全體大會,於1996年3月23日在北京舉行,議程持續兩日。

The second plenary meeting of the Preparatory Committee for the Hong Kong Special Administrative Region was held in Beijing on 23 March 1996 and lasted two days.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

1996年3月24日當日,特區籌委會通過一項關於公眾假期的決議,範圍包括1997年下半年以及1998年全年。

On 24 March 1996, the Preparatory Committee of the Hong Kong Special Administrative Region passed a resolution on public holidays covering the second half of 1997 and the whole of 1998.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

香港鳳凰衞視有限公司於1996年3月25日創辦,服務對象涵蓋世界各地華人。

Phoenix Satellite Television (Hong Kong) Limited was founded on 25 March 1996, serving Chinese people around the world.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

一九九六年三月二十七日,香港政府按照法院裁決,讓四名船民連同其親屬共十五人離開拘留,全部獲準在本地居留。

On 27 March 1996, in accordance with a court ruling, the Hong Kong government released four boat people together with their relatives, 15 people in all, who were all permitted to remain in Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

1996年3月28日,香港政府頒布命令,禁止本地市場繼續出售任何由英國進口的冷藏牛肉。

On 28 March 1996, the Hong Kong Government issued an order prohibiting the continued sale in the local market of any chilled beef imported from the United Kingdom.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

1996年3月28日,由於市民憂慮進食牛肉可能感染瘋牛症,香港政府決定與歐盟採取一致行動,不再發出英國冷藏牛肉的進口許可,並同時禁止本地售賣該類產品。

On 28 March 1996, amid public fears of contracting mad cow disease from eating beef, the Hong Kong government decided to act in line with the European Union by no longer issuing import permits for British chilled beef and at the same time banning the local sale of such products.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

鳳凰衞視中文台於一九九六年三月三十一日啟播。

Phoenix Chinese Channel began broadcasting on 31 March 1996.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.530

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》建置與地區概況(人口)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1996 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑