志錄 · Chronicle archive

1996 年十月

1996 · October

呢一頁係《香港志》志錄 1996 年十月嘅 10 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1996 年全部月份 · 上一月(九月) · 下一月(十一月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1996#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1996#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1996#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1996#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1996年10月,長者安居服務協會推出可隨身攜帶的平安鐘,向年滿70歲,以及60至69歲正領取綜援並患有危疾的獨居長者,提供全日24小時的呼援支援。

In October 1996, the Senior Citizen Home Safety Association launched a portable Personal Emergency Link, providing 24-hour emergency response support to solitary elderly persons aged 70 or above, and those aged 60 to 69 receiving Comprehensive Social Security Assistance and suffering from critical illness.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.536

1996年10月5日,行政長官產生辦法規定,參選人須先獲推委會委員提名,其後由推委會全體委員進行不記名投票,候選人取得超過半數票數即可當選。

On 5 October 1996, the method for producing the Chief Executive stipulated that candidates must first be nominated by Selection Committee members, after which all members of the Selection Committee would conduct a secret ballot, and a candidate who obtained more than half of the votes would be elected.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.534

按照1996年10月5日訂立的行政長官產生辦法,任何有意參選者須符合以下條件:年齡達40歲或以上、屬香港永久性居民並具有中國公民身分、在港不間斷居住至少20年,同時不得擁有外國護照或居留權。

Under the method for producing the Chief Executive established on 5 October 1996, any person intending to stand for election had to meet the following conditions: aged 40 or above, a Hong Kong permanent resident of Chinese citizenship, having ordinarily resided in Hong Kong for at least 20 consecutive years, and not holding a foreign passport or right of abode.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.534

1996年10月7日,保釣人士在釣魚台插上三面旗幟,分別為印有「中國領土釣魚台」字樣的一面,以及五星紅旗與青天白日滿地紅旗。

On 7 October 1996, Diaoyu Islands activists planted three flags on the Diaoyu Islands, namely one bearing the words "中國領土釣魚台", the Five-Star Red Flag, and the Blue Sky with a White Sun flag.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.535

1996年10月7日,曾健成、陳裕南、何俊仁等香港保釣人士,與台灣保釣人士金介壽一同登上釣魚台。

On 7 October 1996, Hong Kong activists including Tsang Kin-shing, Chan Yu-nam and Ho Chun-yan landed on the Diaoyu Islands together with Taiwanese activist Jin Jieshou.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.535

1996年10月14日,中英雙方達成共識後,一條由聯合國制定的公約正式適用於香港。

On 14 October 1996, after consensus was reached between China and Britain, a convention drawn up by the United Nations formally applied to Hong Kong.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.535

引用名稱法例/計劃 《消除對婦女一切形式歧視公約》(Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)

中國政府於1996年10月14日致函聯合國秘書長,表明公約在1997年7月1日之後仍對香港特區有效。

On 14 October 1996, the Chinese government wrote to the United Nations Secretary-General stating that the covenant would remain effective for the Hong Kong Special Administrative Region after 1 July 1997.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.535

合和實業出資發展的國際展貿中心,選址九龍灣,1996年10月17日全面落成啟用。

The International Trade Centre, developed with funding from Hopewell Holdings, was sited in Kowloon Bay and fully completed and opened on 17 October 1996.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.535

位於九龍灣工業區旁邊的國際展貿中心,於1996年10月17日時,乃東九龍境內僅有的大型會議與展覽用途場館。

The International Trade and Exhibition Centre, located next to the Kowloon Bay industrial area, was in October 1996 the only large-scale venue for conferences and exhibitions in East Kowloon.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.535

1996年10月30日,針對該名船長的檢控在荃灣裁判法院開庭審理,海事處在庭上指出,清除油污共用了八天時間,相關支出達110萬元。

On 30 October 1996, the prosecution of the captain was heard at Tsuen Wan Magistracy, where the Marine Department stated that clearing the oil pollution had taken eight days and cost HK$1.1 million.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.508

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》環境保護與生態保育。

相關頁面:1996 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑