志錄 · Chronicle archive

1996 年十一月

1996 · November

呢一頁係《香港志》志錄 1996 年十一月嘅 11 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1996 年全部月份 · 上一月(十月) · 下一月(十二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1996#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1996#〈條目編號〉

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1996#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1996#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1996#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1996#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1996年11月,港府在和合石公眾墳場設立浩園,安葬殉職公務員;在嘉利大廈火災中殉職的消防隊目廖熾鴻為首位安葬者。

In November 1996, the Hong Kong government established Gallant Garden at Wo Hop Shek Public Cemetery for the burial of civil servants who died on duty; Fire Services Section Officer Liu Chi-hung, who died in the Garley Building fire, was the first person buried there.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.536

沙洲、龍鼓洲連同附近海域,於1996年11月獲政府劃定為海岸公園。

In November 1996, the Government designated Sha Chau, Lung Kwu Chau and the adjacent sea area as a marine park.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.134

沙洲及龍鼓洲海岸公園在1996年11月獲正式指定成立。

The Sha Chau and Lung Kwu Chau Marine Park was formally designated in November 1996.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.55

由1996年11月起,住宅區內在限定時間進行任何非必要建築工程,均屬受禁之列。

From November 1996, any non-essential construction work carried out in residential areas during restricted hours was prohibited.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.253

一九九六年十一月二日,特區籌委會就第一任行政長官候選人提名事宜作出決定並予以通過,同時對外列出八位參選者名單;凡取得推委會委員五十名或以上提名者,即符合候選人資格。

On 2 November 1996, the Preparatory Committee of the Hong Kong Special Administrative Region made and passed a decision on the nomination of candidates for the first Chief Executive and published a list of eight candidates; anyone who obtained nominations from 50 or more Selection Committee members would qualify as a candidate.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.536

1996年11月4日,石崗自動氣象站啟用。

On 4 November 1996, the Shek Kong automatic weather station came into operation.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675

1996年11月13日,立法局就行政長官選舉展開辯論期間,議員梁耀忠的發言遭主席黃宏發判定為行為不檢,結果被驅離議事廳,並因此成為香港史上第一位遭逐離場的議員。

On 13 November 1996, during a Legislative Council debate on the election of the Chief Executive, the speech of member Leung Yiu-chung was ruled by President Andrew Wong as disorderly conduct, and he was removed from the chamber, becoming the first member in Hong Kong history to be expelled from the chamber.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.536

1996年11月15日,內伶仃自動氣象站啟用。

On 15 November 1996, the Neilingding automatic weather station came into operation.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.675

一九九六年十一月十五日,董建華、吳光正及楊鐵樑各自獲得推選委員會最少五十名委員提名,故此符合參與第一屆特別行政區行政長官選舉的候選人條件。

On 15 November 1996, Tung Chee-hwa, Peter Woo and Yang Ti-liang each obtained nominations from at least 50 members of the Selection Committee, thereby qualifying as candidates in the first Chief Executive election of the Hong Kong Special Administrative Region.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.536

1996年11月20日,該船長被法庭罰款1000元。

On 20 November 1996, the ship's captain was fined $1,000 by the court.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.508

一九九六年十一月二十日,位於油麻地的嘉利大廈遭遇五級大火,燃燒時間長達約二十三小時,結果造成四十一人死亡、八十一人受傷,死者包括一名消防員。

On 20 November 1996, the Garley Building in Yau Ma Tei was hit by a five-alarm fire that burned for about 23 hours, killing 41 people and injuring 81, including one firefighter among the dead.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.536

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:1996 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑