1997-09 · 香港 · 日期僅記到月份
1997年9月，特區政府開展了《二十一世紀可持續發展研究》。
In September 1997, the SAR Government launched the Study on Sustainable Development for the 21st Century.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.184
志錄 · Chronicle archive
1997 年九月
1997 · September
呢一頁係《香港志》志錄 1997 年九月嘅 18 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1997 年全部月份 · 上一月（八月） · 下一月（十月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1997#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1997#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1997#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1997#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1997#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1997#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1997#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1997#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1997-09 · 香港 · 日期僅記到月份
莊豐源於1997年9月在香港出生，之後由具永久性居民資格的祖父撫養。
Chong Fung-yuen was born in Hong Kong in September 1997 and was subsequently raised by his grandfather, who has permanent resident status.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.312
1997-09-01 · 香港
一九九七年九月一日，八達通卡連同其電子收費系統正式推出，並取代了地鐵以往使用的儲值車票。
On 1 September 1997, the Octopus card and its electronic payment system were officially launched, replacing the stored-value tickets previously used by the MTR.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-03 · 馬來西亞、新加坡
1997年9月3日，董建華首次以行政長官身分出訪海外，前往馬來西亞及新加坡，行程共四天。
On 3 September 1997, Tung Chee-hwa made his first overseas visit as Chief Executive, travelling to Malaysia and Singapore for a total of four days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-08 · 美國
1997年9月8日，行政長官董建華出訪美國，行程共五天，其間曾與美國總統克林頓會晤。
On 8 September 1997, Chief Executive Tung Chee-hwa visited the United States for five days, during which he met with US President Clinton.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-08 · 香港
1997年9月8日，英國上議院大法官艾偉儀與終審法院首席法官李國能會面，就非常任法官人選的委任安排交換意見。
On 8 September 1997, the Lord Chancellor of the United Kingdom, Lord Irvine of Lairg, met Chief Justice Andrew Li of the Court of Final Appeal to exchange views on arrangements for appointing non-permanent judges.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-08 · 華盛頓
香港特別行政區駐華盛頓經濟貿易辦事處遷往新址，由董建華在出訪美國期間主持開幕典禮。
The Hong Kong Special Administrative Region's Economic and Trade Office in Washington, D.C. moved to a new address, with the opening ceremony officiated by Tung Chee-hwa during his visit to the United States.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-08 · 小蠔灣
小蠔灣的自動氣象站於1997年9月8日投入運作，該站僅具備測風功能。
The automatic weather station at Siu Ho Wan came into operation on 8 September 1997, with wind measurement capability only.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1997-09-11 · 香港
1997年9月11日，終審法院開庭處理首宗案件，並拒絕一項涉及遺產的上訴請求。
On 11 September 1997, the Court of Final Appeal heard its first case and refused an appeal concerning an estate.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-12 · 香港
期貨交易所於1997年9月12日正式推出恒生中資企業指數（紅籌指數）之期貨及期權合約，為投資者提供一項可供參考的指標。
On 12 September 1997, the Futures Exchange officially launched futures and options contracts on the Hang Seng China-Affiliated Corporations Index (Red Chip Index), providing investors with a reference indicator.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-15 · 香港
自1997年9月15日起，入境處在取得全國人大常委會授權後，正式接受加入中國國籍以及恢復中國國籍的申請。
From 15 September 1997, the Immigration Department, authorised by the Standing Committee of the National People's Congress, formally accepted applications for naturalisation as Chinese nationals and for restoration of Chinese nationality.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-23 · 香港
1997年9月23日，香港主辦了世界銀行與國際貨幣基金組織理事會第五十二屆年會，該次年會歷時三天。
On 23 September 1997, Hong Kong hosted the 52nd Annual Meetings of the Boards of Governors of the World Bank and the International Monetary Fund, which lasted three days.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-23 · 香港
該屆年會的開幕典禮，由國務院總理李鵬與副總理朱鎔基共同參加。
The opening ceremony of that annual meeting was attended by Premier Li Peng and Vice Premier Zhu Rongji of the State Council.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-25 · 香港
教育署於1997年9月25日公佈《中學教學語言指引》，規定官立及資助中學的中一級別，由1998/1999學年開始，以中文作為教學語言。
On 25 September 1997, the Education Department published the Medium of Instruction Guidance for Secondary Schools, requiring Chinese to be used as the medium of instruction in Secondary 1 in government and aided secondary schools from the 1998/1999 school year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-29 · 香港
1997年9月29日，商人郭炳湘遭張子強為首的犯罪集團擄走，家屬其後於10月3日繳付六億元贖金。
On 29 September 1997, businessman Walter Kwok was abducted by a criminal syndicate led by Cheung Tze-keung, and his family subsequently paid a ransom of six hundred million dollars on 3 October.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
1997-09-29 · 香港
選舉管理委員會於1997年9月29日成立，接替1993年設立的選區分界及選舉事務委員會。
The Electoral Affairs Commission was established on 29 September 1997, replacing the Boundary and Election Commission set up in 1993.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-29 · 香港
一九九七年九月二十九日，運作達十一年的土地基金信託終止並撤銷，相關基金改由金管局接手管理。
On 29 September 1997, the Land Fund Trust, which had operated for eleven years, was terminated and revoked, and the related fund was taken over by the Monetary Authority.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.554
1997-09-30 · 金紫荊廣場
香港特區政府1997年9月30日公佈，金紫荊廣場由同年10月1日開始每日進行國旗及區旗升旗禮。
The Hong Kong SAR government announced on 30 September 1997 that a daily flag-raising ceremony for the national flag and regional flag would be held at Golden Bauhinia Square from 1 October of the same year.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment