1997-10-01 · 香港
當天，解放軍駐香港部隊的軍營首次向市民開放參觀。
On that day, the barracks of the People's Liberation Army Hong Kong Garrison were opened to the public for the first time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
志錄 · Chronicle archive
1997 年十月
1997 · October
呢一頁係《香港志》志錄 1997 年十月嘅 33 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1997 年全部月份 · 上一月（九月） · 下一月（十一月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1997#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1997#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1997#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1997#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1997-10-01 · 灣仔會展金紫荊廣場
一九九七年十月一日，香港特別行政區建立以來第一個國慶紀念日，於灣仔會議展覽中心金紫荊廣場進行升國旗典禮，當局亦舉辦了首場國慶酒會。
On 1 October 1997, the first National Day since the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, a flag-raising ceremony was held at the Golden Bauhinia Square of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai, and the authorities also held the first National Day reception.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
1997-10-02 · 香港
1997年10月2日至10月3日，研究人員監測香港機場南跑道地下水位的波動情況。
From 2 October to 3 October 1997, researchers monitored groundwater level fluctuations at the south runway of Hong Kong Airport.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.472
1997-10-02 · 香港國際機場
在1997年10月2日至10月3日期間，研究團隊針對機場南跑道一帶的承壓含水層，觀測其地下水位及海水位的起伏變化。
During 2 October to 3 October 1997, a research team observed fluctuations in groundwater levels and seawater levels in the confined aquifer near the airport's south runway.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.471
1997-10-03 · 香港
《立法會條例》由香港特別行政區政府於一九九七年十月三日頒布，第一屆立法機關的職能行使始於一九九八年七月一日。
The Legislative Council Ordinance was promulgated by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region on 3 October 1997, and the first legislative body began exercising its functions on 1 July 1998.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
1997-10-03 · 香港
首屆立法會共設六十個議席，當中包括二十席地區直選、三十席功能界別，以及十席由選舉委員會產生的議席。
The first Legislative Council had a total of 60 seats, including 20 directly elected geographical constituency seats, 30 functional constituency seats, and 10 seats returned by the Election Committee.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
1997-10-04 · 香港
郭炳湘於支付贖金翌日獲釋回家。
Walter Kwok was released and returned home the day after the ransom was paid.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
1997-10-06 · 香港
1997年10月6日，香港特區成立後，1份內地報章首次在本地發行，該報是英文《中國日報》香港版。
On 6 October 1997, after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, a mainland newspaper was distributed locally for the first time, namely the English-language China Daily Hong Kong Edition.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
1997-10-07 · 香港
1997年10月7日，教育統籌委員會公佈《第七號報告書》，提出設立優質教育基金，並倡導校本管理。
On 7 October 1997, the Education Commission published Report No. 7, proposing the establishment of a Quality Education Fund and advocating school-based management.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
1997-10-08 · 香港
該份施政報告建議，公私營房屋每年供應量至少達85,000夥，並訂下目標讓七成住戶於十年間擁有自置物業。
The Policy Address proposed an annual supply of at least 85,000 public and private housing units, and set a target for 70 per cent of households to own their homes within ten years.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
1997-10-08 · 香港
施政報告建議把公屋輪候的平均等候時長壓縮到三年，同時公佈多項大型鐵路與道路建設方案。
The Policy Address proposed compressing the average waiting time for public rental housing to three years, and announced several large-scale railway and road construction projects.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
1997-10-08 · 香港
一九九七年十月八日，行政長官董建華發表首份施政報告，名為《共創香港新紀元》，當中載有關於房屋事務的政策方針。
On 8 October 1997, Chief Executive Tung Chee-hwa delivered his first Policy Address, titled 'Building Hong Kong for a New Era', which contained policy measures on housing.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.555
1997-10-09 · 香港
1997年10月9日，高等法院對四宗關於港人內地所生子女要求留港的司法覆核案宣判，裁定申請人敗訴，僅認可婚生子女及非婚生子女的權利。
On 9 October 1997, the High Court ruled on four judicial review cases concerning children born in the mainland to Hong Kong residents seeking to remain in Hong Kong, ruling against the applicants and recognizing only the rights of children born in wedlock and those born out of wedlock.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-09 · 香港
該等人士必須兼備兩項文件，即內地政府簽發的單程證與入境處所發的居留權證明書，才可取得在香港合法居留的資格。
Such persons must possess both documents, namely a One-way Permit issued by the Mainland authorities and a Certificate of Entitlement to the Right of Abode issued by the Immigration Department, in order to obtain the right of lawful residence in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-12 · 上海
1997年10月12日，香港代表團首次參加全運會，當時第八屆全國運動會正於上海舉行。
On 12 October 1997, the Hong Kong delegation took part in the National Games for the first time, when the 8th National Games was being held in Shanghai.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-13 · 香港
1997年10月13日，世界經濟論壇選址香港舉辦「1997年東亞經濟高峯會」，該會議為期三日。
On 13 October 1997, the World Economic Forum chose Hong Kong to host the '1997 East Asia Economic Summit', a three-day conference.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-15 · 東京
1997年10月15日，董建華以行政長官身分抵達東京，展開為期兩天的訪問，並於行程中與日本首相橋本龍太郎會面。
On 15 October 1997, Tung Chee-hwa arrived in Tokyo as Chief Executive for a two-day visit, during which he met Japanese Prime Minister Ryutaro Hashimoto.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-15 · 上海
1997年10月15日，黃金寶代表香港出戰全運會，於180公里男子單車公路賽奪金，是香港在全運會史上首位獎牌得主。
On 15 October 1997, Wong Kam-po represented Hong Kong at the National Games and won gold in the 180 km men's road cycling race, becoming Hong Kong's first-ever medallist in the history of the National Games.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-16 · 深圳
1997年10月16日，一個負責協調香港與內地跨界大型基建的委員會宣告成立，其首次全體會議選址深圳舉行。
On 16 October 1997, a committee responsible for coordinating major cross-boundary infrastructure between Hong Kong and the Mainland was established, and its first plenary meeting was held in Shenzhen.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-16 · 香港、深圳
該委員會設有四個專責小組，分別負責空中交通管制、道路與橋樑、海上航道，以及皇崗與落馬洲之間的旅客過境通道。
The committee had four dedicated sub-groups, responsible respectively for air traffic control, roads and bridges, sea lanes, and the passenger crossing channel between Huanggang and Lok Ma Chau.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-17 · 大磨刀
1997年10月17日，只測風自動氣象站大磨刀啟用。
On 17 October 1997, the wind-only automatic weather station at Tai Mo To came into operation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1997-10-19 · 布魯塞爾、倫敦
一九九七年十月十九日，時任行政長官董建華出訪布魯塞爾與倫敦，期間分別與歐洲委員會主席桑特及英國首相貝理雅會面。
On 19 October 1997, then Chief Executive Tung Chee-hwa visited Brussels and London, meeting with European Commission President Santer and British Prime Minister Blair respectively.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-20 · 香港
1997年10月20日，美國索羅斯帶頭的國際投機者狙擊港元，香港股市因此急劇下跌。
On 20 October 1997, international speculators led by George Soros of the United States attacked the Hong Kong dollar, causing the Hong Kong stock market to fall sharply.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-20 · 香港
恒生指數在單一交易日內大幅下滑630點，其後四個交易日累計跌幅逾3000點，最終跌至10,426點。
The Hang Seng Index fell sharply by 630 points in a single trading day, and over the following four trading days accumulated a decline of over 3,000 points, eventually falling to 10,426 points.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-23 · 香港
特區政府作出多項金融幹預措施，包括動用土地基金購入藍籌股、以外匯基金承接港元，以及對港元頭寸短缺的銀行徵收具懲罰性質的高額利息。
The SAR government implemented various financial intervention measures, including using the Land Fund to purchase blue-chip stocks, using the Exchange Fund to absorb Hong Kong dollars, and imposing punitive high interest rates on banks short of Hong Kong dollar positions.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-23 · 香港
為穩定港元匯率並回應投機行為，滙豐、渣打及恒生這三間銀行首先調升了最優惠利率。
To stabilise the Hong Kong dollar exchange rate and respond to speculation, the three banks HSBC, Standard Chartered and Hang Seng were the first to raise their prime rates.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-23 · 香港
一九九七年十月二十三日，曾蔭權以財政司司長身分指出，香港特別行政區政府將堅決捍衛港元以及聯繫匯率機制。
On 23 October 1997, Donald Tsang, as Financial Secretary, stated that the Hong Kong Special Administrative Region Government would resolutely defend the Hong Kong dollar and the linked exchange rate system.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-23 · 香港
一九九七年十月二十三日，金融管理局宣佈，香港於九月底的外匯儲備總額為八百八十一億美元，排名全球第三。
On 23 October 1997, the Monetary Authority announced that Hong Kong's foreign exchange reserves at the end of September totaled US$88.1 billion, ranking third globally.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-28 · 香港
一九九七年十月二十八日，恒生指數在單日交易中大幅下滑1438.31點，跌幅為13.7%，最終以9059.89點收市。
On 28 October 1997, the Hang Seng Index fell sharply by 1,438.31 points in a single day, a drop of 13.7%, closing at 9,059.89 points.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-29 · 香港
恒生指數於隨後一個交易日顯著回升，收市點數為10,765.3點，單日進賬1705.41點，漲幅達18.82%。
The Hang Seng Index rebounded significantly on the following trading day, closing at 10,765.3 points, a single-day gain of 1,705.41 points, or 18.82%.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-29 · 香港
挪威君主哈拉爾五世與其配偶在1997年10月29日抵達香港，進行一連三日的官式訪問。
King Harald V of Norway and his consort arrived in Hong Kong on 29 October 1997 for a three-day official visit.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.556
1997-10-30 · 二東山
1997年10月30日，只測風自動氣象站二東山啟用。
On 30 October 1997, the wind-only automatic weather station at Yi Tung Shan came into operation.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1997-10-31 · 外伶仃
外伶仃自動氣象站於1997年10月31日正式投入運作。
The Wai Ling Ding automatic weather station officially began operation on 31 October 1997.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.675
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment