1998-03 · 香港 · 日期僅記到月份
一九九八年三月，天文台把暴雨警告的級別修訂成黃色、紅色與黑色三種。
In March 1998, the Observatory revised the rainstorm warning levels to yellow, red and black.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.631
志錄 · Chronicle archive
1998 年三月
1998 · March
呢一頁係《香港志》志錄 1998 年三月嘅 21 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1998 年全部月份 · 上一月（二月） · 下一月（四月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1998-03 · 新界北部 · 日期僅記到月份
一九九八年三月，天文台推出針對新界北部地區的水浸專項報告。
In March 1998, the Observatory introduced a special flooding report for the northern New Territories.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.631
1998-03 · 香港 · 日期僅記到月份
自1998年3月起，內地商人可透過商務探訪計劃，向內地相關部門提出商務簽注的申請。
From March 1998, mainland businessmen could apply for business endorsements through the Business Visit Scheme to the relevant mainland authorities.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.384
1998-03-02 · 北京
1998年3月2日，香港特別行政區的全國人民代表大會代表以獨立代表團身分，前往北京參加第九屆全國人民代表大會第一次會議，此乃首次。
On 2 March 1998, the deputies of the Hong Kong Special Administrative Region to the National People's Congress attended the first session of the Ninth National People's Congress in Beijing as an independent delegation for the first time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.560
1998-03-03 · 香港
自1998年起，每年10月1日國慶日皆會舉行煙花匯演，此安排源於行政長官會同行政會議在1998年3月3日通過的決議。
Since 1998, a fireworks display has been held on 1 October, National Day, every year, an arrangement originating from a resolution passed by the Chief Executive in Council on 3 March 1998.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.560
1998-03-05
1998年3月5日，董建華首次以列席身分參加全國人大會議，獲安排坐在主席台上。
On 5 March 1998, Tung Chee-hwa attended the National People's Congress session as an observer for the first time and was seated on the rostrum.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.560
1998-03-06 · 香港
香港僱員的退休保障，乃透過強制性公積金制度以強制方式推行。
Retirement protection for Hong Kong employees is implemented compulsorily through the Mandatory Provident Fund system.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.560
1998-03-11 · 香港
1998年3月11日，香港按揭證券公司為總值五億元、期限三年的票據安排招標發行，市場認購踴躍，超額認購達5.44倍。
On 11 March 1998, the Hong Kong Mortgage Corporation arranged a tender for HK$500 million of three-year notes, which was oversubscribed 5.44 times.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.560
1998-03-11 · 香港
此票據為總額200億元發行計劃之第一輪，其安排、保管、代理與管理事宜均由金管局負責。
This instrument is the first tranche of a total issuance programme of 20 billion dollars, and its arrangement, custody, agency and management are all the responsibility of the HKMA.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.560
1998-03-13 · 香港
1998年3月13日，特區政府接納了教學語言指引上訴委員會所作決定，14間提出上訴的學校可繼續以英語授課。
On 13 March 1998, the SAR Government accepted the decision of the Appeal Board on Medium of Instruction Guidance, allowing the 14 schools that had appealed to continue teaching in English.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.560
1998-03-13 · 香港
教統局決定自1998年9月起向中文教學學校提供額外支援，推動母語教學。
The Education and Manpower Bureau decided to provide additional support to Chinese-medium schools from September 1998 to promote mother-tongue teaching.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.560
1998-03-18 · 香港
1998年3月18日，香港按揭證券公司聯同美國大通銀行及道亨銀行達成合作協議，推出首個定息按揭試驗項目。
On 18 March 1998, the Hong Kong Mortgage Corporation, together with Chase Manhattan Bank and Dao Heng Bank, reached a cooperation agreement to launch the first fixed-rate mortgage pilot scheme.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.560
1998-03-18 · 香港
1998年3月18日至4月18日期間，指溝凱倫藻於香港多處水域引發紅潮，漁業界推算全港魚類死亡總重約1500噸，經濟損失約2.5億元。
Between 18 March and 18 April 1998, Karenia digitata caused red tides in various waters of Hong Kong, and the fisheries sector estimated total fish deaths of about 1,500 tonnes and economic losses of about $250 million.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.613
1998-03-18 · 新界東北
自1998年3月18日開始，新界東北的印州塘及吉澳海附近水域，錄得由指溝凱倫藻造成的紅潮。
Starting from 18 March 1998, red tides caused by Karenia digitata were recorded in the waters near Yan Chau Tong and Kat O in the northeastern New Territories.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.526
1998-03-19 · 調景嶺
1998年3月19日，高等法院針對調景嶺平房區居民遷置補償一案頒下判決，裁定凡於1961年6月之前已取得無限期居住許可的人士，均可就將軍澳發展所帶來的影響獲得經調整之賠償。
On 19 March 1998, the High Court handed down a judgment in the case concerning resettlement compensation for residents of the Tiu Keng Leng squatter area, ruling that persons who had obtained unlimited residence permits before June 1961 were entitled to adjusted compensation for the impact of the Tseung Kwan O development.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.560
1998-03-20 · 香港
1998年3月20日，特區政府對外發表由行政長官專門設立的創新科技委員會之名單，此委員會負責就促進產品創新方面給予建議。
On 20 March 1998, the SAR Government announced the membership of the Commission on Innovation and Technology specially established by the Chief Executive, which was responsible for advising on the promotion of product innovation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.560
1998-03-23 · 西貢
西貢糧船灣與滘西的魚類養殖區於3月23日受紅潮波及，情況至3月31日才緩和。
The fish culture zones at Leung Shuen Wan and Kau Sai in Sai Kung were affected by a red tide on 23 March, and the situation only eased by 31 March.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.526
1998-03-26 · 香港
該報告以2011年香港人口810萬為基礎訂定發展大綱，並假定廣東省等地為香港經濟腹地。
The report set out a development framework based on Hong Kong's population of 8.1 million in 2011, and assumed that Guangdong Province and other places would serve as Hong Kong's economic hinterland.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-03-26 · 香港
一九九八年三月二十六日，行政長官聯同行政會議批准了《全港發展策略檢討》之最終摘要報告。
On 26 March 1998, the Chief Executive in Council approved the final summary report of the Territorial Development Strategy Review.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-03-30 · 廣州
1998年3月30日，粵港合作聯席會議宣告成立，第一次會議在廣州舉行，討論範圍包括跨境客運、跨境貨運，還有基礎建設的推展。
On 30 March 1998, the Guangdong-Hong Kong Cooperation Joint Conference was established, with its first meeting held in Guangzhou to discuss cross-boundary passenger transport, cross-boundary freight transport and infrastructure development.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-03-31 · 香港
香港國際電訊有限公司於1998年3月31日歸還其專營牌照，較原本2006年10月到期之日提前了八年半。
Hong Kong Telecom International Limited returned its franchise licence on 31 March 1998, eight and a half years earlier than the original expiry date of October 2006.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育。
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation