1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
1998年4月至6月，顧問開展首輪公眾諮詢，旨在為香港可持續發展訂立定義。
From April to June 1998, consultants conducted the first round of public consultation aimed at defining sustainable development for Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.333
志錄 · Chronicle archive
1998 年四月
1998 · April
呢一頁係《香港志》志錄 1998 年四月嘅 33 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 1998 年全部月份 · 上一月（三月） · 下一月（五月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
報告認為聯匯制度在港運作良好，並提出按揭證券公司應加大力度推廣定息按揭。
The report considered that the linked exchange rate system worked well in Hong Kong and proposed that the Hong Kong Mortgage Corporation should step up promotion of fixed-rate mortgages.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
該項可持續發展研究進行期間，先後安排兩次公眾諮詢：1998年4月開始、6月結束為第一次；第二次由1999年10月起，至2000年1月止。
During the sustainable development study, two public consultations were held: the first from April to June 1998, and the second from October 1999 to January 2000.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.331
1998-04 · 塔門 · 日期僅記到月份
塔門空氣監測站於1998年4月開始運作。
The Tap Mun Air Quality Monitoring Station began operation in April 1998.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.351
1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
同期，直接申請環境許可證的申請有254宗，獲準229宗。
In the same period, there were 254 applications for direct environmental permits, of which 229 were approved.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.316
1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
亞洲金融風暴對香港造成的影響，於1998年4月由特區政府透過《金融市場檢討報告》作出剖析。
The impact of the Asian financial crisis on Hong Kong was analysed by the SAR Government in the Report on the Review of the Financial Markets in April 1998.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
由1998年4月開始至2017年6月為止，環保署共收到254份直接申請環境許可證的準許要求，當中有229份得到批准。
From April 1998 to June 2017, the Environmental Protection Department received 254 applications for permission to apply directly for environmental permits, of which 229 were approved.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.317
1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
由1998年4月開始至2017年6月為止，環境保護署共收到258份關於環評報告批准的申請，當中有211份最終獲得批准。
From April 1998 to June 2017, the Environmental Protection Department received a total of 258 applications for approval of environmental impact assessment reports, of which 211 were eventually approved.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.317
1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
自1998年4月開始，《環評條例》進入生效階段，規定所有發展項目均須通過環境影響評估的法定流程。
The Environmental Impact Assessment Ordinance came into effect in April 1998, requiring all development projects to undergo the statutory environmental impact assessment process.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.184
1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
自1998年4月起，《環評條例》正式實施，此後不少大型工程計劃都包含生態補償安排。
Since April 1998, when the Environmental Impact Assessment Ordinance came into effect, many large-scale engineering projects have included ecological compensation arrangements.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.329
1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
自1998年4月起，截至2017年6月，環境保護署已就211份環境影響評估報告作出批准，同時發出512張環境許可證。
From April 1998 to June 2017, the Environmental Protection Department approved 211 environmental impact assessment reports and issued 512 environmental permits.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.316
1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
自1998年4月起，天文台的報時服務已納入其資料查詢系統；到了1999年3月，該服務的覆蓋範圍更延伸至天文台網站。
From April 1998, the Observatory's time service was incorporated into its information enquiry system; by March 1999, the service's coverage was extended to the Observatory website.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.395
1998-04 · 香港 · 日期僅記到月份
自1998年4月起至2017年6月期間，有關部門累計接獲258宗環評報告申請，當中有211宗獲準；在環境許可證方面，同期共受理539宗申請，已發出512張。
From April 1998 to June 2017, the authorities received a total of 258 applications for environmental impact assessment reports, of which 211 were approved; for environmental permits, 539 applications were received in the same period and 512 permits were issued.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.316
1998-04-01 · 香港
《環境影響評估條例》於1998年4月1日開始生效。
The Environmental Impact Assessment Ordinance came into effect on 1 April 1998.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.306
1998-04-01 · 香港
《環評條例》於1998年4月1日生效。
The Environmental Impact Assessment Ordinance came into effect on 1 April 1998.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.323
1998-04-01 · 香港
1998年4月1日，《環評條例》生效，大型土地發展計劃自此須依法進行環境影響評估。
On 1 April 1998, the Environmental Impact Assessment Ordinance came into effect, requiring large-scale land development projects to undergo environmental impact assessment by law.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.298
1998-04-01 · 香港
1998年4月1日，香港特別行政區政府設立一個委員會，名為「雙語法律制度委員會」，負責就雙語法例制度提供意見。
On 1 April 1998, the Hong Kong Special Administrative Region Government established a committee named the "Bilingual Laws Advisory Committee" to advise on the bilingual legal system.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-04-01
一條1997年制定的環境影響評估相關條例，自1998年4月1日起生效。
An ordinance relating to environmental impact assessment enacted in 1997 took effect from 1 April 1998.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.42
引用名稱法例／計劃 《1997年環境影響評估條例》（Environmental Impact Assessment Ordinance 1997）
1998-04-01
自1998年4月1日起，環境諮詢委員會取得法定諮詢組織的地位。
From 1 April 1998, the Advisory Council on the Environment acquired the status of a statutory advisory body.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.42
1998-04-02 · 香港
在四月二日至五日，香港出現第二波紅潮，這次是由指溝凱倫藻所引發，受波及的魚類養殖區包括榕樹凹、吉澳、澳背塘、大頭洲及雞籠灣。
From 2 to 5 April, a second wave of red tides occurred in Hong Kong, this time caused by Karenia digitata, affecting fish culture zones including Yung Shue Au, Kat O, O Pui Tong, Tai Tau Chau and Kai Lung Wan.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.526
1998-04-03 · 香港
1998年4月3日，香港特區政府頒布一條修訂消防安全方面的條例。
On 3 April 1998 the HKSAR Government enacted an ordinance amending fire safety provisions.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
引用名稱法例／計劃 《1998年消防安全（商業處所）（修訂）條例》（Fire Safety (Commercial Premises) (Amendment) Ordinance 1998）
1998-04-08 · 香港
1998年4月8日，臨時立法會召開其最後一輪會議，隨後宣告休會；全體議員的任期於6月30日結束。
On 8 April 1998, the Provisional Legislative Council held its final round of meetings and then declared a recess; the term of all members ended on 30 June.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-04-09 · 香港
一九九八年四月九日，原本的康樂及文化事務廣播機構經架構調整後，改組為資訊科技及廣播局，該局負責制定資訊科技政策，並統籌政府各部門應用有關技術。
On 9 April 1998, the former Recreation and Culture Broadcasting Organisation was restructured into the Information Technology and Broadcasting Bureau, which was responsible for formulating information technology policy and coordinating the application of such technology across government departments.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-04-14 · 香港
養漁業界於4月14日表示，紅潮影響全港26個養魚區當中的23個，估計有1500噸魚死亡，經濟損失達2.5億元。
On 14 April, the fish farming sector stated that the red tide had affected 23 of Hong Kong's 26 fish culture zones, with an estimated 1,500 tonnes of fish killed and economic losses of $250 million.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.526
1998-04-16 · 香港
特區政府於4月16日宣佈，南丫島以外的死魚清理任務已經結束。
On 16 April, the SAR Government announced that the dead fish cleanup operation outside Lamma Island had been completed.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.526
1998-04-17 · 香港
《土地（為重新發展而強製售賣）條例》由特區政府於1998年4月17日公佈。
The Land (Compulsory Sale for Redevelopment) Ordinance was published by the SAR Government on 17 April 1998.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-04-17 · 香港
該修訂使相關法例符合基本法及香港作為中國特別行政區的地位。
The amendment brought the relevant legislation in line with the Basic Law and Hong Kong's status as a Special Administrative Region of China.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-04-17 · 香港
首次置業貸款計劃於1998年4月17日起接受申請，並運作至2002年3月31日為止。
The Home Purchase Loan Scheme began accepting applications on 17 April 1998 and operated until 31 March 2002.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.559
1998-04-18 · 香港
1998年4月18日，本港紅潮減退。
On 18 April 1998, the red tides in Hong Kong subsided.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.526
1998-04-23 · 西區副食品批發市場
1998年4月23日，位於西區副食品批發市場、全港首座專為宰殺活鴨及水禽而設的集中設施正式投入運作。
On 23 April 1998, the first central facility in Hong Kong specifically for slaughtering live ducks and waterfowl, located at the Western Wholesale Food Market, officially began operation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-04-23 · 香港
為防止禽流感再度爆發，該設施配合新措施，將活雞與水禽分隔。
To prevent another outbreak of avian influenza, the facility separated live chickens from waterfowl under new measures.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-04-26 · 香港
1998年4月26日，廉政公署瓦解一個規模龐大的盜版集團，起出700萬隻翻版光碟與生產器材，估值達6.5億元。
On 26 April 1998, the Independent Commission Against Corruption dismantled a large-scale piracy syndicate, seizing 7 million pirated optical discs and production equipment valued at $650 million.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
1998-04-26 · 香港
一名海關署理高級監督因收受賄賂而遭拘捕，後來被法院判處監禁四年。
An Acting Senior Superintendent of Customs was arrested for accepting bribes and was later sentenced by the court to four years' imprisonment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.561
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment