志錄 · Chronicle archive

1998 年五月

1998 · May

呢一頁係《香港志》志錄 1998 年五月嘅 20 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1998 年全部月份 · 上一月(四月) · 下一月(六月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1998#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1998年5月4日至6月9日,汀九橋一帶發生山泥傾瀉,崩塌土石總量達1300立方米,並未導致人員傷亡。

From 4 May to 9 June 1998, landslides occurred in the Ting Kau Bridge area, with a total collapsed debris volume of 1,300 cubic metres and no casualties.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.695

1998年5月6日,青衣與汀九之間的三號幹線汀九橋路段正式通車。

On 6 May 1998, the Ting Kau Bridge section of Route 3 between Tsing Yi and Ting Kau was officially opened to traffic.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

汀九橋在1998年5月6日正式通車,標誌著三號幹線全線開放。

The Ting Kau Bridge officially opened on 6 May 1998, marking the full opening of Route 3.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.539

1998年5月9日,藍田平田邨一幢長者住屋開幕,是房屋署興建的首幢長者住屋。

On 9 May 1998, a block of senior housing in Ping Tin Estate, Lam Tin, opened, being the first senior housing block built by the Housing Department.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

1998年5月16日,特區政府派入境事務主任二人前往雅加達,協助因印尼排華騷亂而滯留當地的香港居民。

On 16 May 1998, the SAR Government sent two Immigration Officers to Jakarta to assist Hong Kong residents stranded there by the anti-Chinese riots in Indonesia.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

1998年5月24日,慈雲山沙田坳道的鳳凰食水配水庫發生山泥傾瀉,塌下的泥石總量為120立方米,該事故未造成任何人員傷亡。

On 24 May 1998, a landslide occurred at the Fung Wong fresh water service reservoir on Sha Tin Pass Road, Tsz Wan Shan, with a total collapsed debris volume of 120 cubic metres and no casualties.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.695

1998年5月24日,將軍澳澳頭村發生山泥傾瀉,泥石量170立方米,無人傷亡。

On 24 May 1998, a landslide occurred at Au Tau Village, Tseung Kwan O, with a debris volume of 170 cubic metres and no casualties.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.695

1998年5月24日,救援人員出動直升機與橡皮筏,於粉嶺、沙頭角、上水一帶行動,共救出113人。

On 24 May 1998, rescuers deployed helicopters and rubber rafts in the Fanling, Sha Tau Kok and Sheung Shui areas, rescuing 113 people in total.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

1998年5月24日,鹿頸黃屋出現山泥傾瀉事故,涉及泥石體積達150立方米,事件中並無任何人受傷或死亡。

On 24 May 1998, a landslide occurred at Wong Uk, Luk Keng, involving a debris volume of 150 cubic metres, and no one was injured or killed in the incident.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.695

1998年5月24日,青山公路汀九段發生山泥傾瀉,崩塌泥石體積達200立方米,事件中無人傷亡。

On 24 May 1998, a landslide occurred at the Ting Kau section of Castle Peak Road, with a collapsed debris volume of 200 cubic metres and no casualties.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.695

1998年5月24日,深圳水庫排洪導致新界北區出現嚴重水浸,當局錄得42宗水浸報告及一宗山泥傾瀉報告。

On 24 May 1998, flooding from the Shenzhen Reservoir caused severe flooding in the northern New Territories, with 42 flooding reports and one landslide report recorded.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

1998年5月24日,首屆立法會選舉地方選區投票率53.29%,功能界別63.5%,選舉委員會98.75%。

On 24 May 1998, the first Legislative Council election recorded a turnout of 53.29% in geographical constituencies, 63.5% in functional constituencies and 98.75% in the Election Committee.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

1998年5月24日,香港特區進行了首屆立法會選舉,議員總數為60人。

On 24 May 1998, the Hong Kong SAR held its first Legislative Council election, with a total of 60 members.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

一九九八年五月二十四日,西貢白沙灣村出現山泥傾瀉事故,涉及泥石體積達三百立方米,事件中並無任何人受傷或死亡。

On 24 May 1998, a landslide occurred at Pak Sha Wan Village, Sai Kung, involving a debris volume of 300 cubic metres, and no one was injured or killed in the incident.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.695

一九九八年五月二十四日,香港特區首屆立法會選舉共選出六十名議員,議席分配為地方選區二十名、功能界別三十名,以及選舉委員會十名。

On 24 May 1998, the Hong Kong SAR's first Legislative Council election returned 60 members, with 20 seats from geographical constituencies, 30 from functional constituencies and 10 from the Election Committee.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

一九九八年五月二十四日,香港遭遇傾盆大雨,天文台遂發布紅色暴雨警告信號。

On 24 May 1998, Hong Kong experienced torrential rain, and the Observatory issued the Red Rainstorm Warning Signal.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

1998年5月25日,三號幹線郊野公園段啟用,範圍包括大欖隧道及元朗引道。

On 25 May 1998, the Country Park Section of Route 3, comprising the Tai Lam Tunnel and the Yuen Long Approach Road, came into operation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

1998年5月26日,萬宜羈留中心停止運作,該處為香港最後一間收容越南船民的中心。

On 26 May 1998, the High Island Detention Centre ceased operation; it was Hong Kong's last centre for Vietnamese boat people.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

1998年5月27日,該指引就國旗與區旗並列懸掛時的先後排列、擺放方位以及國旗大小作出規定。

On 27 May 1998, the guidelines stipulated the order of precedence, positioning and size of the national flag when displayed alongside the regional flag.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.562

1998年5月27日,香港中文大學外科學系為一名出生12天患全結腸型巨結腸病的嬰兒完成全球首宗腹腔鏡腸道手術。

On 27 May 1998, the Department of Surgery of the Chinese University of Hong Kong performed the world's first laparoscopic intestinal surgery on a 12-day-old infant with total colonic aganglionosis.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.563

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:1998 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑