Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1998#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
After Chek Lap Kok became the new airport site in July 1998, the Kai Tak and Cheung Chau meteorological stations continued basic meteorological observations, their role being to provide reference wind measurements for the tropical cyclone warning system.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.254
climate
1998-07 · 大埔滘自然護理區 · 日期僅記到月份
上述類群於1998年7月至8月期間被發現,為世界首次描述的新種。
The above taxa were discovered between July and August 1998 and were new species described for the first time in the world.
From July to August 1998, Lachnum sporulatum was found in Wu Kau Tang, while Lachnum hyalinum and Lachnum hongkongense were found in Tai Po Kau, all three being new species described for the first time globally.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.541
nature
1998-07 · 香港國際機場 · 日期僅記到月份
自1998年7月起,隨著機場搬遷至赤鱲角,航空氣象站亦改於香港國際機場提供服務。
From July 1998, with the relocation of the airport to Chek Lap Kok, the aviation meteorological station also provided services at Hong Kong International Airport.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.257
climate
1998-07-01 · 香港
1998年7月1日,特區政府向李仍光追授金英勇勳章,他成為首批獲此勳章市民之一。
On 1 July 1998, the SAR Government posthumously awarded the Gold Bauhinia Star to Li Renguang, making him one of the first citizens to receive this award.
On 1 July 1998, then President Jiang Zemin arrived in Hong Kong to attend the celebration of the first anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.
On 2 July 1998, Jiang Zemin departed Hong Kong by plane, becoming the first head of state to leave Hong Kong from the new Hong Kong International Airport.
引用名稱法例/計劃 《香港特別行政區立法會議事規則》(Rules of Procedure of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region)
government
1998-07-02 · 香港
1998年7月2日,香港特別行政區第一屆立法會舉行第一次會議,範徐麗泰當選該屆立法會主席。
On 2 July 1998, the first Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region held its first meeting, and Rita Fan Hsu Lai-tai was elected President of that Legislative Council.
The first foreign head of state to arrive at the airport by plane was Clinton, and the airport is located at Chek Lap Kok, namely Hong Kong International Airport.
At 00:02 on 6 July 1998, Cathay Pacific flight CX251 departed from Kai Tak Airport for London, becoming the last passenger flight to leave the airport.
From the night of 6 July 1998, the new Chek Lap Kok Airport formally replaced Kai Tak Airport as the venue for the provision of airport meteorological services.
On 10 July 1998, the SAR Government granted a $2.364 billion loan to the Guangdong Provincial Government to fund the construction of a closed conduit system.
On 21 July 1998, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region established a commission of inquiry to investigate the operation of the new airport after its opening and the causes of the problems.
On 23 July 1998, the Housing Authority announced the launch of the Rebuilding Home Ownership Scheme, providing mortgage subsidies for the purchase of Home Ownership Scheme flats to public rental housing tenants affected by the Comprehensive Redevelopment Programme.