香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

1999 年十月

1999 · October

呢一頁係《香港志》志錄 1999 年十月嘅 15 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1999 年全部月份 · 上一月（九月） · 下一月（十一月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1999#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1999#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1999#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1999#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1999#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1999#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1999-10 · 香港 · 日期僅記到月份

1999年10月，廣東省環境保護局聯同香港環保署，首次合作進行區域空氣質素研究。

In October 1999, the Guangdong Provincial Environmental Protection Bureau and the Hong Kong Environmental Protection Department collaborated for the first time on a regional air quality study.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.348

environment

1999-10 · 香港 · 日期僅記到月份

1999年10月，施政報告公佈兩項措施：引入超低硫柴油，以及由石油氣的士替代柴油的士。

In October 1999, the Policy Address announced two measures: the introduction of ultra-low sulphur diesel and the replacement of diesel taxis with LPG taxis.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.197

environment

1999-10 · 香港 · 日期僅記到月份

香港特別行政區政府於一九九九年十月啟動了首項關於少數族裔的人口統計工作。

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region launched the first population statistics exercise on ethnic minorities in October 1999.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.575

population

1999-10 · 香港 · 日期僅記到月份

一九九九年十月，上水通往落馬洲的支線方案於憲報正式公佈。

In October 1999, the Sheung Shui to Lok Ma Chau spur line proposal was formally gazetted.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.561

transport

1999-10 · 香港 · 日期僅記到月份

自1999年10月起，香港天文台開始為市民發布紫外線指數資訊。

Since October 1999, the Hong Kong Observatory has issued ultraviolet index information to the public.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.265

climate

1999-10-01 · 金紫荊廣場

升旗禮有馬毓真、王鳳超、熊自仁等四百多名嘉賓出席，約三千名市民觀禮。

The flag-raising ceremony was attended by over 400 guests including Ma Yuzhen, Wang Fengchao and Xiong Ziren, with about 3,000 members of the public watching.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.574

government

1999-10-01 · 金紫荊廣場

為紀念中華人民共和國建國五十載，升旗典禮在香港特區金紫荊廣場舉行，時任署理行政長官梁愛詩擔任主禮嘉賓。

To commemorate the 50th anniversary of the founding of the People's Republic of China, a flag-raising ceremony was held at the Golden Bauhinia Square in the HKSAR, with then Acting Chief Executive Elsie Leung as the guest of honour.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.574

government

1999-10-01 · 北京

為紀念中華人民共和國建政五十載，北京天安門廣場當日舉辦了一場慶典集會。

To commemorate the 50th anniversary of the founding of the People's Republic of China, a celebratory rally was held at Tiananmen Square in Beijing on that day.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.574

government

1999-10-01 · 香港大球場

下午時分，特區國慶五十週年匯演由行政長官董建華於香港大球場主持。

In the afternoon, the SAR's 50th National Day celebration was hosted by Chief Executive Tung Chee-hwa at the Hong Kong Stadium.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.574

government

1999-10-01 · 北京

香港、澳門、台灣的巡遊花車首次加入國慶檢閱隊伍。

For the first time, floats from Hong Kong, Macao and Taiwan joined the National Day parade.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.574

government

1999-10-01 · 北京

在天安門城樓上，香港觀禮團若干成員受邀觀賞慶典活動。

On the Tiananmen Rostrum, some members of the Hong Kong delegation were invited to watch the celebration.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.574

government

1999-10-01 · 香港

中國人民解放軍第一次於中國內地範圍之外實施軍事操練展示。

The Chinese People's Liberation Army conducted a military exercise display outside mainland China for the first time.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.574

government

1999-10-13 · 香港

一九九九年十月十三日至十五日，香港理工大學主辦了一場國際會議，主題為城市污染控制技術。

From 13 to 15 October 1999, the Hong Kong Polytechnic University hosted an international conference on urban pollution control technology.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.443

environment

1999-10-18 · 香港

郵政署發行首套通用郵票，票面印有「中國香港」字樣。

The Post Office issued its first set of definitive stamps, bearing the words "Hong Kong, China".

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.574

government

1999-10-21 · 菲律賓馬尼拉

太平洋經濟合作議會第十三屆大會於菲律賓馬尼拉召開，會期三天，中國香港代表團與會。

The 13th General Assembly of the Pacific Economic Cooperation Council was held in Manila, the Philippines, over three days, with a Hong Kong, China delegation attending.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.574

government

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面：1999 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑