2000-04 · 香港 · 日期僅記到月份
《文學世紀》內容涵蓋文學評論、書評、人物專訪與文學創作。
Literary Century covered literary criticism, book reviews, interviews and literary creation.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
志錄 · Chronicle archive
2000 年四月
2000 · April
呢一頁係《香港志》志錄 2000 年四月嘅 25 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
← 2000 年全部月份 · 上一月（三月） · 下一月（五月） · 志錄索引
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2000#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2000#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2000-04 · 香港 · 日期僅記到月份
《文學世紀》於2000年4月面世。
Literary Century was launched in April 2000.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04 · 香港 · 日期僅記到月份
2000年4月，九鐵就高架橋方案向環保署呈交環境影響評估報告。
In April 2000, the KCR submitted an environmental impact assessment report on the viaduct scheme to the Environmental Protection Department.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.561
2000-04 · 香港 · 日期僅記到月份
2000年4月，香港天文台共發出紅色暴雨警告信號四次，另有一次黑色暴雨警告信號。
In April 2000, the Hong Kong Observatory issued the Red Rainstorm Warning Signal four times and the Black Rainstorm Warning Signal once.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04 · 大嶼山 · 日期僅記到月份
2000年4月，一項針對大嶼山北岸的發展可行性研究完成法定策略環評，涵蓋約290公頃。
In April 2000, a development feasibility study for the north shore of Lantau Island completed a statutory strategic environmental assessment covering about 290 hectares.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.302
2000-04 · 香港 · 日期僅記到月份
自1884年有紀錄以來，該月累計降雨量達547.7毫米，創下4月份歷史新高。
Since records began in 1884, the monthly rainfall total of 547.7 millimetres set a new historical high for April.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04-01 · 赤鱲角
2000年4月1日，京士柏氣象站的世界氣象組織基本地面觀測站職能，改由赤鱲角機場航空氣象站承擔。
On 1 April 2000, the function of the World Meteorological Organization basic surface observation station at the King's Park Meteorological Station was taken over by the Chek Lap Kok Airport Aviation Meteorological Station.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.254
2000-04-01 · 香港
為推動市民踴躍參與監察香港供水水質，並提升政府在水質方面的資訊透明度，特區政府於2000年4月1日設立水質事務諮詢委員會，該會屬獨立諮詢機構。
To encourage public participation in monitoring the quality of Hong Kong's water supply and to enhance the Government's transparency of information on water quality, the SAR Government established the Water Quality Advisory Committee, an independent advisory body, on 1 April 2000.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.72
2000-04-01
香港政府於2000年4月1日設立水質事務諮詢委員會。
The Hong Kong Government established the Water Quality Advisory Committee on 1 April 2000.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.44
2000-04-01 · 香港天文台
由2000年4月1日開始，天文台採用西特生產的361型數碼氣壓計為主要測量工具，並將玻璃水銀氣壓計保留作備用。
From 1 April 2000, the Observatory adopted the Setra Model 361 digital barometer as its main measuring instrument and kept the glass mercury barometer as a backup.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.673
2000-04-07 · 香港
2000年4月7日，教統局設立語文基準試。
On 7 April 2000, the Education and Manpower Bureau established the Language Proficiency Assessment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04-07 · 香港
凡教授英語與普通話的語文教師，均須應考語文基準試。
All language teachers teaching English and Putonghua are required to take the Language Proficiency Assessment.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04-07 · 香港
所有現職教師均須在規定時限內符合要求，而剛入職的教師則要在到任第一年內達到標準。
All serving teachers must meet the requirements within the prescribed deadline, while newly appointed teachers must meet the standard within their first year of service.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04-07 · 香港
語文科目之教學工作，僅可由全部科目均取得及格成績並符合基準要求的人士擔任。
Teaching of language subjects may only be undertaken by persons who have passed all subjects and met the benchmark requirements.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04-14 · 青山
2000年4月14日，青山發生泥石流，泥石量1600立方米。
On 14 April 2000, a debris flow occurred at Castle Peak, with a debris volume of 1,600 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.699
2000-04-14 · 香港屯門
此事件令龍門路的車輛通行受到影響，輕鐵屯門碼頭總站與鳴琴站之間的路段停駛接近五個鐘頭。
The incident affected vehicular traffic on Lung Mun Road, and the section of the Light Rail between Tuen Mun Ferry Pier Terminus and Ming Kum Stop was suspended for nearly five hours.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.577
2000-04-14 · 香港良景邨
良景邨周邊的山坡亦曾出現泥石流，體積介乎70至600立方米之間，結果令邨內其中一條道路被堵塞。
Debris flows also occurred on the hillsides around Leung King Estate, with volumes ranging from 70 to 600 cubic metres, resulting in the blockage of one of the estate's roads.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.577
2000-04-14 · 香港屯門
屯門區於2000年4月14日清晨六時至七時，因暴雨連綿，先後出現兩次泥石流。
In Tuen Mun District, between 6 a.m. and 7 a.m. on 14 April 2000, two mudslides occurred successively due to continuous heavy rain.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.577
2000-04-14 · 香港屯門青山東面
位於青山東面山麓的屯門繞道工程地盤亦遭該次泥石流影響，其體積約為1600立方米。
The Tuen Mun Bypass construction site at the eastern foothills of Castle Peak was also affected by that debris flow, with a volume of about 1,600 cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.577
2000-04-22 · 香港
2000年4月22日，香港特區政府就台北駐港中華旅行社問題發表聲明。
On 22 April 2000, the Hong Kong SAR Government issued a statement on the issue of the Chung Hwa Travel Service in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04-22 · 香港
該聲明表示，任何台灣組織於香港運作時，均須以非官方身分活動，並遵循一個中國原則。
The statement said that any Taiwan organisation operating in Hong Kong must act in a non-official capacity and follow the One China principle.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04-27 · 香港
2000年4月27日，香港首次主辦亞太經合組織旅遊工作小組會議。
On 27 April 2000, Hong Kong hosted the APEC Tourism Working Group meeting for the first time.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04-27 · 香港
會議舉行了兩天，來自21個國家或地區的代表參與。
The conference was held for two days, with representatives from 21 countries or regions participating.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04-27 · 香港
是次會議的核心議題，在於商討由各成員國所草擬的一份旅遊事務約章。
The core agenda of the meeting was to discuss a tourism charter drafted by various member economies.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
2000-04-30 · 香港
2000年4月30日，圓明園牛首及猴首銅像經香港佳士得拍賣行拍出。
On 30 April 2000, the bronze ox head and monkey head from the Old Summer Palace were sold at Christie's auction house in Hong Kong.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.580
來源 Sources
本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·自然》自然資源與生態。
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology