志錄 · Chronicle archive

2003 年三月

2003 · March

呢一頁係《香港志》志錄 2003 年三月嘅 13 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2003 年全部月份 · 上一月(二月) · 下一月(四月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2003#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2003#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2003年3月,天文台人員在《國際民用航空組織期刊》發表論文,主題為改良風切變及湍流預警。

In March 2003, Observatory staff published a paper in the ICAO Journal on improved windshear and turbulence warning.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.381

二零零三年三月五日,特區政府公佈二零零三/二零零四財政年度的預算案,並指出二零零二/二零零三財政年度錄得七百億元赤字。

On 5 March 2003, the SAR Government announced the 2003/04 Budget and stated that a deficit of $70 billion had been recorded in the 2002/03 financial year.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

2003年3月11日,威爾斯親王醫院錄得23人因發燒而需留院檢查,當中有八人呈現肺炎病徵。

On 11 March 2003, Prince of Wales Hospital recorded 23 people requiring hospitalisation for examination due to fever, of whom eight showed symptoms of pneumonia.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

2003年3月13日,霍英東當選第十屆全國政協副主席。

On 13 March 2003, Henry Fok Ying-tung was elected Vice Chairman of the 10th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

2003年3月13日,衞福局局長楊永強獲特區政府委任,帶領督導小組負責病毒預防工作的統籌。

On 13 March 2003, Secretary for Health, Welfare and Food Yeoh Eng-kiong was appointed by the SAR Government to lead a steering group responsible for coordinating virus prevention work.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

2003年3月13日,香港特別行政區政府就威爾斯親王醫院出現的病毒性呼吸系統疾病,組成一個專家小組展開調查。

On 13 March 2003, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region formed an expert group to investigate the viral respiratory disease that had appeared at the Prince of Wales Hospital.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

二零零三年三月二十二日,香港大學對外宣佈,嚴重急性呼吸系統綜合症之致病原屬於一種冠狀病毒。

On 22 March 2003, the University of Hong Kong announced that the causative agent of severe acute respiratory syndrome was a coronavirus.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

2003年3月26日,衞生署於九龍牛頭角淘大花園E座展開調查,發現SARS感染者涉及五個家庭、合計七人。

On 26 March 2003, the Department of Health launched an investigation at Block E of Amoy Gardens in Ngau Tau Kok, Kowloon, finding that SARS infections involved five households and seven people in total.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

2003年3月27日,特區政府公佈對抗SARS措施,全港中小學及幼稚園自3月29日起停課九天。

On 27 March 2003, the SAR Government announced measures against SARS, with all primary and secondary schools and kindergartens in Hong Kong suspending classes for nine days from 29 March.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

香港特別行政區政府於二零零三年三月二十七日公佈,自該月三十一日起,任何曾與嚴重急性呼吸系統綜合症病人有密切接觸者,都必須連續十天每日到衞生署診所接受檢查。

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region announced on 27 March 2003 that, from 31 March of that month, anyone who had had close contact with a patient with severe acute respiratory syndrome had to attend a Department of Health clinic daily for ten consecutive days for examination.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

由2003年3月29日開始,香港特區政府規定所有入境人士必須在機場及海陸邊境檢查站呈交健康申報表。

From 29 March 2003, the Hong Kong SAR Government required all inbound persons to submit health declaration forms at the airport and at sea, land and boundary checkpoints.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

2003年3月31日,一份政策建議報告由文化委員會呈交特區政府,當中的倡議為編纂《香港地方誌》。

On 31 March 2003, a policy recommendation report was submitted by the Culture Commission to the SAR Government, with a proposal to compile the "Hong Kong Local Gazetteer".

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

截至2003年3月31日,九龍牛頭角淘大花園的SARS確診病例總數已增至213宗。

As at 31 March 2003, the total number of confirmed SARS cases in Amoy Gardens, Ngau Tau Kok, Kowloon had risen to 213.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.601

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:2003 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑