志錄 · Chronicle archive

2004 年十一月

2004 · November

呢一頁係《香港志》志錄 2004 年十一月嘅 10 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2004 年全部月份 · 上一月(十月) · 下一月(十二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2004#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2004#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2004#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2004#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2004年11月,香港特別行政區政府向公眾公佈了一項嶄新的自然保育方針。

In November 2004, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region announced a new nature conservation policy to the public.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.211

2004年11月1日,金管局、鄧白氏(香港)有限公司、銀行公會及存款公司公會四方合組的香港商業信貸資料庫開始運作。

On 1 November 2004, the Hong Kong Commercial Credit Reference Agency, jointly formed by the Hong Kong Monetary Authority, Dun & Bradstreet (Hong Kong) Limited, the Hong Kong Association of Banks and the DTC Association, began operation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.619

2004年11月1日,首個衞星接收器於十四鄉衞星定位參考站完成裝設。

On 1 November 2004, the first satellite receiver was installed at the Shap Sze Heung satellite positioning reference station.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.688

根據地政總署資料,香港其中一個衞星定位參考站位於十四鄉,該站首個衞星接收器於2004年11月1日裝設。

According to the Lands Department, one of Hong Kong's satellite positioning reference stations is located in Shap Sze Heung, and its first satellite receiver was installed on 1 November 2004.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.689

香港商業信貸資料庫於2004年11月1日開始運作,並由香港銀行公會、香港金融管理局與鄧白氏(香港)有限公司攜手設立。

The Hong Kong Commercial Credit Reference Agency commenced operation on 1 November 2004 and was jointly established by the Hong Kong Association of Banks, the Hong Kong Monetary Authority and Dun & Bradstreet (Hong Kong) Limited.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.620

2004年11月9日,香港首座地下蓄洪設施大坑東蓄洪池正式投入運作,蓄水總量達10萬立方米,用以紓緩旺角地區的水浸問題。

On 9 November 2004, Hong Kong's first underground stormwater storage facility, the Tai Hang Tung Storage Scheme, officially came into operation, with a total storage capacity of 100,000 cubic metres, to alleviate flooding in the Mong Kok area.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.619

二零零四年十一月九日,大坑東蓄洪池正式投入運作,成為香港境內第一座地下蓄洪設施,其總儲水容積達十萬立方米。

On 9 November 2004, the Tai Hang Tung Storage Scheme officially came into operation, becoming the first underground stormwater storage facility in Hong Kong, with a total storage capacity of 100,000 cubic metres.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.620

2004年11月26日,上午11時13分這個時刻,消防接獲通報,指大嶼山竹篙灣附近山頭起火。

At 11:13 a.m. on 26 November 2004, the Fire Services received a report of a hill fire near Penny's Bay on Lantau Island.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.529

二零零四年十一月二十八日凌晨四時四十分,大嶼山竹篙灣一帶山火被救熄,焚毀林木面積約五百二十公頃,事件中沒有任何人命損失。

At 4:40 a.m. on 28 November 2004, a hill fire in the Penny's Bay area of Lantau Island was extinguished, burning about 520 hectares of woodland, with no loss of life.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.529

2004年11月29日,發展商對外說明會執行拆卸紅灣半島的方案以及相關環保安排,並估算該工程將帶來19萬噸建築物料。

On 29 November 2004, the developer explained to the public its plan to demolish Peninsula East and the related environmental arrangements, and estimated that the works would produce 190,000 tonnes of construction material.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.567

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:2004 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑