志錄 · Chronicle archive

2005 年十一月

2005 · November

呢一頁係《香港志》志錄 2005 年十一月嘅 17 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2005 年全部月份 · 上一月(十月) · 下一月(十二月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2005#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2005#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

粵港兩地政府合作,於珠江三角洲設置1個區域空氣監測網絡,並自2005年11月起投入運作。

The Guangdong and Hong Kong governments cooperated to set up a regional air monitoring network in the Pearl River Delta, which began operation in November 2005.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.352

由2005年11月1日開始,香港海關已於全部出入境管制站實施紅綠通道措施,一方面便利進入香港的旅客完成申報程序,另一方面確保特區政府應得稅收。

Starting from 1 November 2005, Hong Kong Customs implemented the red-green channel system at all immigration control points, on the one hand facilitating the declaration process for passengers entering Hong Kong and on the other ensuring the tax revenue due to the SAR Government.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.627

二零零五年十一月七日,該男子遭法院判囚三個月。

On 7 November 2005, the man was sentenced by the court to three months' imprisonment.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.627

此協議旨在推動並深化兩地在知識產權保障、藝術、文化以及創意產業方面的互動與協作。

This agreement aims to promote and deepen interaction and collaboration between the two places in intellectual property protection, arts, culture and creative industries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.628

二零零五年十一月九日,香港民政局聯同國家文化部於香港共同簽訂一份關於深化雙方文化合作之安排協議書。

On 9 November 2005, the Hong Kong Home Affairs Bureau and the Ministry of Culture jointly signed in Hong Kong an arrangement agreement on deepening cultural cooperation between the two sides.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.628

2005年11月11日,香港特區政府公佈一條取消遺產稅的條例,遺產稅自此廢除。

On 11 November 2005, the Hong Kong SAR Government published an ordinance abolishing estate duty, and estate duty was abolished thereafter.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.628

引用名稱法例/計劃 《2005年收入(取消遺產稅)條例》(Revenue (Abolition of Estate Duty) Ordinance 2005)

2005年11月12日,第一屆亞洲室內運動會由泰國曼谷主辦,中國香港代表團參賽。

On 12 November 2005, the first Asian Indoor Games were hosted by Bangkok, Thailand, with the Hong Kong, China delegation taking part.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.628

二零零五年十一月十二日,中國香港代表團在游泳項目改寫了六項香港紀錄。

On 12 November 2005, the Hong Kong, China delegation set six Hong Kong records in swimming events.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.628

在三十七個參賽國家或地區裏,中國香港代表團取得第四名,獎牌數目為金牌十二面、銀牌九面、銅牌五面。

Among the thirty-seven participating countries or regions, the Hong Kong, China delegation finished fourth, with a medal tally of twelve gold, nine silver and five bronze.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.628

2005年11月16日,香港國際機場與蛇口碼頭合作,推出全球首個跨境預辦登機服務。

On 16 November 2005, Hong Kong International Airport and Shekou Ferry Terminal jointly launched the world's first cross-boundary pre-check-in service.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.628

蛇口碼頭為旅客提供預辦登機服務,辦妥手續後,他們到達香港國際機場即可直接登機。

Shekou Ferry Terminal provides pre-check-in services for passengers, who can board directly upon arriving at Hong Kong International Airport after completing the procedures.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.628

珠海聯合國際學院由北京師範大學與香港浸會大學合辦,並於2005年11月18日當日舉行創校暨動土儀式。

United International College in Zhuhai was jointly founded by Beijing Normal University and Hong Kong Baptist University, and its founding and groundbreaking ceremony was held on 18 November 2005.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.628

清新空氣日由香港總商會聯同商界環保大聯盟於2005年11月20日合辦。

Clean Air Day was co-organised by the Hong Kong General Chamber of Commerce and the Business Environment Council Alliance on 20 November 2005.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.596

2005年11月21日,《健力士世界紀錄大全》將「幻彩詠香江」列入紀錄,認定此燈光音樂匯演規模為全球最大。

On 21 November 2005, Guinness World Records listed "A Symphony of Lights" as a record, recognising the light and sound show as the world's largest of its kind.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.613

2005年11月27日當日,神舟六號載人航天飛行代表團抵達香港,成員包括費俊龍與聶海勝兩名航天員,展開為期三日的行程。

On 27 November 2005, the Shenzhou-6 manned space flight delegation arrived in Hong Kong, including the two astronauts Fei Junlong and Nie Haisheng, beginning a three-day visit.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.629

二零零五年十一月二十七日,為紀念李小龍六十五歲冥壽,其銅像在尖沙咀星光大道正式揭幕。

On 27 November 2005, to commemorate the 65th anniversary of Bruce Lee's birth, his statue was officially unveiled on the Avenue of Stars in Tsim Sha Tsui.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.628

2005年11月30日,粵港兩地政府聯合啟動涵蓋珠三角的空氣質素監測網絡,區域空氣質量指數按日對外公佈。

On 30 November 2005, the Guangdong and Hong Kong governments jointly launched an air quality monitoring network covering the Pearl River Delta, with the regional air quality index released to the public daily.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.629

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:2005 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑