志錄 · Chronicle archive

2006 年三月

2006 · March

呢一頁係《香港志》志錄 2006 年三月嘅 20 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2006 年全部月份 · 上一月（二月） · 下一月（四月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2006-03 · 香港 · 日期僅記到月份

2006年3月，創新及科技基金向香港中文大學撥出11,414,406港元，用於開發一款新型環保混合動力智能化汽車。

In March 2006, the Innovation and Technology Fund allocated HK$11,414,406 to the Chinese University of Hong Kong to develop a new environmentally friendly hybrid intelligent vehicle.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.439

tech

2006-03 · 香港 · 日期僅記到月份

2006年3月，香港科技大學獲得創新及科技基金撥款2,000,999港元，用以開發能源效益較高的蒸發式冷凝器。

In March 2006, the Hong Kong University of Science and Technology received HK$2,000,999 from the Innovation and Technology Fund to develop a more energy-efficient evaporative condenser.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.439

tech

2006-03 · 香港 · 日期僅記到月份

二零零六年三月，香港天文台對外公佈，一號戒備信號所指的「影響香港」，涵蓋範圍包括香港水域內出現強風。

In March 2006, the Hong Kong Observatory announced that "affecting Hong Kong" under the Standby Signal No. 1 covers the occurrence of strong winds within Hong Kong waters.

來源《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.622

extreme-weather

2006-03 · 南丫島 · 日期僅記到月份

該脫硫工程的環評報告在2006年3月獲批，查閱期內沒有收到公眾意見。

The environmental impact assessment report for the desulphurisation project was approved in March 2006, with no public comments received during the inspection period.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.326

utilities

2006-03-01 · 吉澳洲

自2006年3月1日起，吉澳洲不再列入具特殊科學價值地點的名單之內。

From 1 March 2006, Kat O Chau was no longer included in the list of Sites of Special Scientific Interest.

來源《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.124

nature

2006-03-06 · 香港

2006年3月6日，香港金融管理局與中銀香港攜手啟動一套新的人民幣交收系統。

On 6 March 2006, the Hong Kong Monetary Authority and Bank of China (Hong Kong) jointly launched a new renminbi settlement system.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.633

finance

2006-03-06 · 香港

該系統涵蓋人民幣支票的清算與交收，此類支票用於香港銀行付款，並在廣東省作消費開支。

The system covers the clearing and settlement of renminbi cheques, which are used for payment by banks in Hong Kong and for spending in Guangdong Province.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.633

finance

2006-03-06 · 香港

該系統可自動辦理人民幣匯款、以人民幣銀行卡付款，以及人民幣平倉，並支援即時查詢。

The system can automatically handle renminbi remittances, payment by renminbi bank cards and renminbi position closing, and supports real-time enquiries.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.633

finance

2006-03-10 · 香港

根據條例，離岸基金若在香港賺取利潤，可豁免繳付17.5%利得稅，此安排旨在吸引新資金來港管理。

Under the ordinance, offshore funds that earn profits in Hong Kong may be exempt from the 17.5% profits tax, an arrangement aimed at attracting new capital to be managed in Hong Kong.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.633

finance

2006-03-10 · 香港

香港特別行政區政府於2006年3月10日公佈一條有關豁免離岸基金繳付利得稅的條例。

On 10 March 2006, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region published an ordinance on the exemption of offshore funds from profits tax.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.633

引用名稱法例／計劃《2006年收入（豁免離岸基金繳付利得稅）條例》（Revenue (Exemption of Offshore Funds from Profits Tax) Ordinance 2006）

public-finance

2006-03-12 · 香港

2006年3月12日，域多利監獄結役，結束其超過160年的監獄運作歷史。

On 12 March 2006, Victoria Prison was decommissioned, ending more than 160 years of prison operation.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.634

history

2006-03-12 · 香港

2006年3月12日，域多利監獄結役典禮舉行，此乃香港首座監獄，逾160年運作正式結束。

On 12 March 2006, the decommissioning ceremony of Victoria Prison was held, marking the formal end of over 160 years of operation of Hong Kong's first prison.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.633

legal

2006-03-14 · 香港

2006年3月14日，九鐵市務總經理黎啟憲聯同19名高層人員，向主席田北辰公開提出辭職訴求。

On 14 March 2006, KCR marketing general manager Lai Kai-hin, together with 19 senior staff, publicly demanded the resignation of chairman Michael Tien.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.633

companies

2006-03-15 · 香港

到了第二天，黎啟憲遭立刻解僱，另外十九名人士則接獲警告信。

The next day, Lai Kai-hin was immediately dismissed, while nineteen others received warning letters.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.633

companies

2006-03-15 · 香港

黎文熹以署理行政總裁身分，就該事件承擔責任並請辭。

Lai Man-hei, as acting chief executive officer, took responsibility for the incident and resigned.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.633

companies

2006-03-17 · 尖沙咀

2006年3月17日，警員徐步高在休班期間於尖沙咀開槍，殺害警員曾國恆，並重傷警長冼家強。

On 17 March 2006, police constable Tsui Po-ko, while off duty, opened fire in Tsim Sha Tsui, killing police constable Tsang Kwok-hang and seriously wounding police sergeant Sin Ka-keung.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.634

crime

2006-03-17 · 尖沙咀

徐步高其後在與警員交火時被擊斃。

Tsui Po-ko was subsequently shot dead in an exchange of fire with police officers.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.634

crime

2006-03-18 · 昂坪

2006年3月18日，昂坪污水處理廠正式投入運作，屬香港首座三級污水處理設施。

On 18 March 2006, the Ngong Ping Sewage Treatment Works officially commenced operation, being Hong Kong's first tertiary sewage treatment facility.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.634

utilities

2006-03-19 · 香港

公民黨於2006年3月19日成立，創黨者包括基本法四十五條關注組的成員，以及多位學者。

The Civic Party was founded on 19 March 2006 by, among others, members of the Article 45 Concern Group and several academics.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.634

government

2006-03-24 · 香港

2006年3月24日，法律改革委員會發表《私隱權︰規管秘密監察》報告書。

On 24 March 2006, the Law Reform Commission published the report "Privacy: Regulating Covert Surveillance".

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.634

legal

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

相關頁面：2006 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首