香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

2006 年七月

2006 · July

呢一頁係《香港志》志錄 2006 年七月嘅 20 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2006 年全部月份 · 上一月（六月） · 下一月（八月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉

《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2006#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2006#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2006-07 · 香港 · 日期僅記到月份

2006年7月，終審法庭作出裁決，宣告環保署署長於2002年批出該環境許可證之決定不具法律效力。

In July 2006, the Court of Final Appeal ruled that the Director of Environmental Protection's 2002 decision to grant the environmental permit was invalid.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.319

legal

2006-07 · 香港 · 日期僅記到月份

2006年7月至8月人口普查錄得香港人口6,864,346人。

The 2006 Population Census, conducted from July to August 2006, recorded a Hong Kong population of 6,864,346.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.214

population

2006-07 · 屯門第38區 · 日期僅記到月份

環保園第一期的建造工程自2006年7月展開，至2008年1月完成。

Construction of Phase 1 of the EcoPark began in July 2006 and was completed in January 2008.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.275

environment

2006-07 · 青衣 · 日期僅記到月份

由2006年7月開始，環保署每個月都會發表關於該中心之環境監察報告，期間並無發現任何超出控制規限之情況。

Starting from July 2006, the Environmental Protection Department published monthly environmental monitoring reports on the centre, during which no exceedances of control limits were found.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.274

environment

2006-07-01 · 香港

2006年7月1日，冼家強獲頒金英勇勳章，曾國恆獲追授同一勳章。

On 1 July 2006, Sin Ka-keung was awarded the Gold Medal for Bravery, and Tsang Kwok-hang was posthumously awarded the same medal.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.634

government

2006-07-03 · 香港

自2006年7月3日起，香港特區政府推行公務員五天工作安排的首個階段，週六不再提供服務。

From 3 July 2006, the Hong Kong Special Administrative Region Government implemented the first phase of the five-day week arrangement for civil servants, with no services provided on Saturdays.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.636

civil-service

2006-07-07 · 沙田坳配水庫

二零零六年七月七日，沙田坳配水庫出現石塊崩塌事故，體積達二千零五立方米。

On 7 July 2006, a rock collapse of 2,005 cubic metres occurred at the Sha Tin Pass service reservoir.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.701

environment

2006-07-08 · 香港

二零零六年七月八日，外交部駐香港特派員公署舉行其首場開放日活動。

On 8 July 2006, the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs in the Hong Kong Special Administrative Region held its first open day.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.636

government

2006-07-12 · 香港

二零零六年七月十二日，終審法院裁定《執法（秘密監察程序）命令》不符合基本法。

On 12 July 2006, the Court of Final Appeal ruled that the Law Enforcement (Covert Surveillance Procedure) Order was inconsistent with the Basic Law.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.636

judiciary

2006-07-14 · 香港

2006年7月14日，香港特區與最高人民法院簽署了一項安排，內容涉及民商事案件判決的相互認可與執行。

On 14 July 2006, the Hong Kong Special Administrative Region and the Supreme People's Court signed an arrangement concerning the mutual recognition and enforcement of judgments in civil and commercial cases.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.636

legal

2006-07-15 · 香港

2006年7月15日，活躍西南季候風影響香港，陣雨頻繁。

On 15 July 2006, an active southwest monsoon affected Hong Kong, bringing frequent showers.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308

extreme-weather

2006-07-16 · 香港

2006年7月16日，天文台於凌晨2時50分至5時期間，一度發出黑色暴雨警告信號。

On 16 July 2006, the Observatory issued the Black Rainstorm Warning Signal at one point between 2:50 a.m. and 5 a.m.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308

extreme-weather

2006-07-16 · 港島、九龍、長洲及將軍澳

2006年7月16日，由凌晨零時至清晨5時，香港天文台於港島、九龍、將軍澳及長洲錄得的雨量，四區均超過150毫米。

From midnight to 5 a.m. on 16 July 2006, rainfall recorded by the Hong Kong Observatory on Hong Kong Island, in Kowloon, Tseung Kwan O and Cheung Chau exceeded 150 millimetres in all four areas.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308

extreme-weather

2006-07-16 · 香港

2006年7月16日凌晨2時至3時，天文台錄得雨量115.1毫米，刷新1992年所創舊紀錄。

From 2 a.m. to 3 a.m. on 16 July 2006, the Observatory recorded 115.1 mm of rainfall, breaking the old record set in 1992.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308

extreme-weather

2006-07-16 · 香港

2006年7月16日清晨，香港降下滂沱大雨，同時有猛烈雷暴及陣風出現。

In the early morning of 16 July 2006, torrential rain fell in Hong Kong, accompanied by severe thunderstorms and gusts.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308

extreme-weather

2006-07-16 · 天文台總部

天文台總部之紀錄顯示，2006年7月16日所錄得之該月每小時最高雨量為115.1毫米。

Records at the Observatory headquarters show that the maximum hourly rainfall recorded on 16 July 2006 was 115.1 millimetres.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.308

climate

2006-07-16 · 香港

於2006年7月16日凌晨2時至3時，天文台總部錄得每小時雨量達115.1毫米。

Between 2 a.m. and 3 a.m. on 16 July 2006, the Observatory headquarters recorded a rainfall rate of 115.1 millimetres per hour.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.300

extreme-weather

2006-07-21 · 香港

特區政府於2006年7月21日公佈《2006年博彩稅修訂條例》，馬會博彩稅改為按毛利計算徵稅。

On 21 July 2006, the SAR Government announced the Betting Duty (Amendment) Ordinance 2006, under which betting duty for the Jockey Club was changed to be calculated on gross margin.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.636

public-finance

2006-07-25 · 香港

環境保護署在2006年7月25日開展一項以改善香港市區空氣質素為目標的推廣計劃，該計劃名為「藍天行動」。

On 25 July 2006, the Environmental Protection Department launched a publicity programme aimed at improving Hong Kong's urban air quality, named the "Blue Sky Action".

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.636

environment

2006-07-26 · 多倫多

2006年7月26日，加拿大多倫多主辦了第六屆世界跳繩錦標賽，香港跳繩代表隊於此項賽事中奪得4金7銀。

On 26 July 2006, Toronto, Canada hosted the 6th World Jump Rope Championships, where the Hong Kong jump rope team won 4 gold and 7 silver medals.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.636

sports

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面：2006 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑