志錄 · Chronicle archive

2009 年八月

2009 · August

呢一頁係《香港志》志錄 2009 年八月嘅 10 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2009 年全部月份 · 上一月(七月) · 下一月(九月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2009#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2009#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2009#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2009#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2009#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2009#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2009年8月,環保署接獲路政署呈交的兩份環評報告,分別關於港珠澳大橋香港接線及香港口岸。

In August 2009, the Environmental Protection Department received two environmental impact assessment reports submitted by the Highways Department, concerning the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Link Road and the Hong Kong Port respectively.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.577

港珠澳大橋香港口岸與香港連接路兩份環評報告,於2009年8月、9月兩個月內先後供公眾查閱。

The two environmental impact assessment reports for the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge Hong Kong Port and the Hong Kong Link Road were exhibited for public inspection in August and September 2009.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.319

二零零九年八月四日,颱風天鵝於香港西南方約一百公里處經過,天文台懸掛八號信號達六個小時,造成四人喪生、十一人受傷。

On 4 August 2009, Typhoon Goni passed about 100 kilometres southwest of Hong Kong, and the Observatory hoisted the No. 8 signal for six hours, causing four deaths and eleven injuries.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.657

由2009年8月14日起至同年9月12日為止,環境保護署將港珠澳大橋的兩份環境影響評估報告向公眾展示,讓市民可以閱覽。

From 14 August 2009 to 12 September of the same year, the Environmental Protection Department displayed two environmental impact assessment reports of the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge for public inspection.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.577

2009年8月16日,港鐵西鐵線柯士甸站開始運作,同日九龍南線全線通車。

On 16 August 2009, Austin Station on the MTR West Rail Line began operation, and the Kowloon Southern Link opened in full the same day.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.657

紅磡站於2009年8月16日成為西鐵線的終點站。

On 16 August 2009, Hung Hom Station became the terminus of the West Rail Line.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.612

二零零九年八月十九日早上七時至八時期間,赤柱(蒲台島對開海面)錄得水龍捲現象,維持大約十分鐘。

Between 7 a.m. and 8 a.m. on 19 August 2009, a waterspout was recorded at Stanley (off Po Toi Island) and lasted about ten minutes.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.305

在2009年8月19日,粵港兩地就環境保護事宜達成《粵港環保合作協議》,涵蓋大氣污染治理與水資源保育等方面的協作。

On 19 August 2009, Guangdong and Hong Kong reached the "Guangdong-Hong Kong Environmental Protection Cooperation Agreement" covering collaboration on air pollution control and water resource conservation.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.657

2009年8月20日至30日期間,香港錄得連續11晚熱夜,此紀錄在1884年至2020年間位列第二長。

From 20 to 30 August 2009, Hong Kong recorded 11 consecutive hot nights, the second longest such record between 1884 and 2020.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.288

自2009年8月23日開始,一直到9月8日結束,香港經歷了長達十七天的炎熱天氣,當中日最高氣溫於9月7日達到攝氏34.6度。

From 23 August 2009 to 8 September, Hong Kong experienced 17 consecutive days of hot weather, with the daily maximum temperature reaching 34.6 degrees Celsius on 7 September.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.287

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:2009 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑