志錄 · Chronicle archive

2010 年八月

2010 · August

呢一頁係《香港志》志錄 2010 年八月嘅 15 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2010 年全部月份 · 上一月(七月) · 下一月(九月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2010#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2010#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2010#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2010#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然環境(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2010#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2010#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2010年8月,在漁護署的監督之下,工人取道沙灘與水路,把大浪西灣工地的挖土機撤離。

In August 2010, under the supervision of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, workers removed the excavator from the Tai Long Sai Wan site via the beach and by sea.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.575

在漁護署的監管之下,工人於2010年8月把大浪西灣工地的挖土機,取道沙灘與水路移離,整個過程共花21天。

Under the supervision of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, workers removed the excavator from the Tai Long Sai Wan site via the beach and by water in August 2010, a process that took 21 days in total.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.576

西灣於2010年8月6日獲特區政府刊憲列入發展審批地區圖。

Sai Wan was gazetted by the HKSAR Government on 6 August 2010 for inclusion in a development permission area plan.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.575

2010年8月13日,金管局要求銀行對1200萬元或以上物業實施60%按揭上限。

On 13 August 2010, the HKMA required banks to impose a 60% mortgage cap on properties valued at HK$12 million or above.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.665

2010年8月13日,香港按揭證券有限公司對按揭保險計劃作出調整,不再受理按揭成數高於90%的貸款申請。

On 13 August 2010, the Hong Kong Mortgage Corporation adjusted the Mortgage Insurance Programme and no longer accepted loan applications with a loan-to-value ratio above 90%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.665

按揭保險計劃下,供款佔入息比率上限統一設定於50%。

Under the Mortgage Insurance Programme, the debt servicing ratio cap is uniformly set at 50%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.665

此外,金管局規定,就非自住物業而言,按揭成數不得超過六成,而借款人的供款佔入息比率亦以五成為上限。

In addition, the HKMA stipulated that for non-owner-occupied properties, the loan-to-value ratio must not exceed 60%, and the borrower's debt servicing ratio was capped at 50%.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.665

銀行在審批按揭貸款時,必須評估借款人於利率上升情況下的還款承受力,並就此進行壓力測試。

When approving mortgage loans, banks must assess the borrower's ability to repay under rising interest rates and conduct stress tests accordingly.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.665

自2010年7月16日起,按揭保險計劃把貸款額達九成或以下的最高限額,從1200萬元下調至720萬元。

From 16 July 2010, the Mortgage Insurance Programme lowered the maximum limit for loans with a loan-to-value ratio of 90% or below from HK$12 million to HK$7.2 million.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.665

2010年8月23日,新青衣站自動氣象站啟用。

On 23 August 2010, the new Tsing Yi station automatic weather station was commissioned.

來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.676

2010年8月23日當日,特區政府宣佈,自8月24日起一連三日全港哀悼,並降半旗致哀。

On 23 August 2010, the HKSAR Government announced three days of territory-wide mourning from 24 August, with flags flown at half-mast.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.665

二零一零年八月二十三日,保安局針對菲律賓發出本港首項黑色外遊警示。

On 23 August 2010, the Security Bureau issued Hong Kong's first black outbound travel alert, for the Philippines.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.665

二零一零年八月二十三日,康泰旅行社一團二十五名旅客於菲律賓馬尼拉被槍手脅持。

On 23 August 2010, a group of 25 tourists from a Hong Thai Travel tour were held hostage by a gunman in Manila, the Philippines.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.665

該事件歷時超過12小時,最終導致8名人質喪生、7名人質受傷。

The incident lasted more than 12 hours and ultimately resulted in 8 hostages killed and 7 hostages injured.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.665

《基本法附件一行政長官產生辦法修正案》於2010年8月28日獲全國人民代表大會常務委員會表決通過。

The Amendment to Annex I of the Basic Law on the Method for Selecting the Chief Executive was passed by the Standing Committee of the National People's Congress on 28 August 2010.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.665

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)、《香港志·自然》自然環境。

相關頁面:2010 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑