志錄 · Chronicle archive

2012 年八月

2012 · August

呢一頁係《香港志》志錄 2012 年八月嘅 21 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2012 年全部月份 · 上一月(七月) · 下一月(九月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》環境保護與生態保育(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2012#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2012#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2012#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2012#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2012年8月,港交所對外公佈其諮詢所得結論,同時作出決定,將《指引》歸入建議常規的範疇。

In August 2012, HKEX announced the conclusions of its consultation and decided to classify the Guidelines under recommended practices.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.600

2012年8月,港交所為本地上市公司制訂並公佈首份環境、社會及管治表現匯報指引。

In August 2012, HKEX formulated and published its first environmental, social and governance reporting guide for local listed companies.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.588

2012年8月,機管局接獲環保署署長所發出的環評研究概要,該文件訂明環境事宜的涵蓋範圍。

In August 2012, the Airport Authority received an environmental impact assessment study brief issued by the Director of Environmental Protection, which set out the scope of environmental issues to be covered.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.581

2012年8月,特區政府宣佈中止置安心計劃,改為出售項目。

In August 2012, the SAR Government announced the suspension of the My Home Purchase Plan and switched to selling the projects.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.666

2012年8月1日,非香港居民獲本地銀行提供人民幣戶口開設及相關服務。

On 1 August 2012, non-Hong Kong residents were offered renminbi account opening and related services by local banks.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.677

香港以外居民於當地開立人民幣帳戶時,並無每日兌換人民幣金額上限之規限。

Residents outside Hong Kong opening RMB accounts locally are not subject to a daily RMB conversion limit.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.677

2012年8月4日,英國倫敦主辦了第三十屆奧運會,女子場地單車凱琳賽項目中,單車運動員李慧詩奪得銅牌。

On 4 August 2012, London, United Kingdom hosted the 30th Olympic Games, where cyclist Lee Wai-sze won bronze in the women's keirin.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.677

此面獎牌屬於香港參與奧運以來所獲的第三枚。

This medal is the third Hong Kong has won since participating in the Olympics.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.677

二零一二年八月四日,DB Green 在愉景灣啟動一項持續兩日、利用週末進行的膠粒清理行動。

On 4 August 2012, DB Green launched a two-day weekend plastic pellet cleanup operation in Discovery Bay.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.508

2012年8月10日,香港特區政府公佈全新的《公司條例》,目的在於強化企業管治水平、利便商業運作、令監管制度更臻完善,並推動公司法例走向現代化。

On 10 August 2012, the Hong Kong SAR Government published a new Companies Ordinance aimed at enhancing corporate governance, facilitating business operations, improving the regulatory regime, and modernising company law.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

新一條條例把涉及公司清盤的既有規定抽出,另行編訂為另一條條例。

The new ordinance extracted the existing provisions relating to company winding-up and re-enacted them as a separate ordinance.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

引用名稱法例/計劃 《公司條例》(Companies Ordinance)、法例/計劃 《公司(清盤及雜項條文)條例》(Companies (Winding Up and Miscellaneous Provisions) Ordinance)

二零一二年八月十五日,七名來自香港的保釣行動成員乘坐名為「啟豐二號」的船隻,衝破日本艦艇的封鎖,成功登陸釣魚台,並在島上高唱中國國歌。

On 15 August 2012, seven members of the Action Committee for Defending the Diaoyu Islands from Hong Kong sailed on a vessel named "Kai Fung No. 2", broke through the blockade of Japanese vessels, successfully landed on Diaoyu Tai and sang the Chinese national anthem on the island.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

日本警方其後把船上14人全數扣留,至同月17日,全部人獲準離開日本。

Japanese police subsequently detained all 14 people on board, and by the 17th of the same month all were allowed to leave Japan.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

2012年8月21日,特區政府推出名為「人人暢道通行」的計劃,於逾230個高架行人路地點加設斜道及升降機等無障礙設施。

On 21 August 2012, the Hong Kong Special Administrative Region Government launched the Universal Accessibility Programme, adding ramps, lifts and other barrier-free facilities at more than 230 elevated walkway locations.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

2012年8月22日,香港啟用港島西雨水排放隧道,其長度與直徑均為本地同類設施之最。

On 22 August 2012, Hong Kong commissioned the Hong Kong Island West Drainage Tunnel, whose length and diameter are both the largest among local facilities of its kind.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

在渠務署所有防洪項目之中,港島西雨水排放隧道的建設規模居於首位。

Among all flood prevention projects of the Drainage Services Department, the Hong Kong West Drainage Tunnel is the largest in construction scale.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

2012年8月30日,梁振英以行政長官身分公佈共十項措施,涵蓋短期、中期及長期,涉及房屋與土地供應。

On 30 August 2012, Leung Chun-ying, as Chief Executive, announced ten measures covering short, medium and long term, concerning housing and land supply.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

2012年8月30日,學生組織學民思潮於政府總部外舉辦集會,訴求為取消德育及國民教育科。

On 30 August 2012, the student organisation Scholarism held a rally outside the Government Headquarters to demand the cancellation of the Moral and National Education subject.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.77

相關安排涵蓋把36幅原本指定作政府、機構或社區用途的土地,轉作住宅發展,可興建11,900個住宅單位。

The arrangement covered the rezoning of 36 sites originally designated for government, institution or community use to residential development, capable of producing 11,900 residential units.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

相關安排涵蓋將置安心計劃其中1000個單位改作資助房屋發售。

The arrangement includes converting 1,000 units of the My Home Purchase Plan for sale as subsidised housing.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

有關措施包括設立一個跨部門工作小組,其職責為草擬長遠房屋策略檢討的報告書與諮詢文件。

The measures include establishing an inter-departmental working group responsible for drafting the report and consultation document for the long-term housing strategy review.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.678

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:2012 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑