志錄 · Chronicle archive

2013 年四月

2013 · April

呢一頁係《香港志》志錄 2013 年四月嘅 11 條條目(全錄共 36501 條)。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2013 年全部月份 · 上一月(三月) · 下一月(五月) · 志錄索引

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/2013#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2013#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

二零一三年四月二日,當局與國家圖書館達成合作協議,推動數字圖書館建設。

On 2 April 2013, the authorities reached a cooperation agreement with the National Library of China to promote the development of a digital library.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.682

國家圖書館會把善本古籍、地方誌等數碼資源,上載到香港公共圖書館系統。

The National Library of China uploads digital resources such as rare ancient books and local gazetteers to the Hong Kong Public Libraries system.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.682

二零一三年四月五日,長者生活津貼正式接受申請,合資格長者每人每月可得二千二百元。

On 5 April 2013, the Old Age Living Allowance formally began accepting applications, with eligible elderly persons receiving HK$2,200 per month each.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.682

恒指及國企指數期貨的交易時間安排為下午5時至晚上11時。

The trading hours for Hang Seng Index and H-shares Index futures are from 5:00 pm to 11:00 pm.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.682

香港交易所自2013年4月8日起,增設了收市後的期貨交易時段。

Since 8 April 2013, HKEX has introduced an after-hours futures trading session.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.682

政府就標準工時政策研究報告作出跟進,於2013年4月9日組成標準工時委員會。

The Government followed up on the report of the policy study on standard working hours by forming the Standard Working Hours Committee on 9 April 2013.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.682

二零一三年四月十九日,該調查委員會完成相關工作,並將報告送交行政長官。

On 19 April 2013, the commission of inquiry completed its work and submitted its report to the Chief Executive.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.679

二零一三年四月二十三日,政府啟動一項名為「家是香港」的項目,為期八個月,期間合共籌辦超過一千一百項活動。

On 23 April 2013, the government launched a project titled "Hong Kong: Our Home" lasting eight months, during which over 1,100 activities were organised in total.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.682

翌年4月29日,一手住宅物業銷售條例正式生效。

On 29 April of the following year, the Residential Properties (First-hand Sales) Ordinance came into effect.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.677

2013年4月30日,政府披露報告部分內容,認為事故涉及海事處監督疏忽。

On 30 April 2013, the government disclosed part of the report, which considered the incident to involve supervisory negligence by the Marine Department.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.679

該報告列出13項建議,同時指出海事處在制度層面必須改革。

The report listed 13 recommendations and also stated that the Marine Department must undergo institutional reform.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.679

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源:《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)。

相關頁面:2013 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑