香港紀事館Hong Kong Story · A sourced knowledge base of Hong Kong

志錄 · Chronicle archive

2013 年五月

2013 · May

呢一頁係《香港志》志錄 2013 年五月嘅 22 條條目（全錄共 36501 條）。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 2013 年全部月份 · 上一月（四月） · 下一月（六月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2013#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2013#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment

中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2013#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2013#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2013#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2013#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

2013-05 · 香港 · 日期僅記到月份

2011年每日人均棄置量為1.27公斤，2017年或之前須降至1公斤或以下，2022年或之前再降至0.8公斤或以下。

The daily per capita disposal rate was 1.27 kg in 2011, to be reduced to 1 kg or below by 2017 and further to 0.8 kg or below by 2022.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.259

environment

2013-05 · 香港 · 日期僅記到月份

2013年5月，特區政府向公眾發表了一份涵蓋2013至2022年的資源循環藍圖文件。

In May 2013, the SAR Government released to the public a resource circulation blueprint document covering 2013 to 2022.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.341

引用名稱作品 《香港資源循環藍圖2013—2022》（Hong Kong Blueprint for Sustainable Use of Resources 2013-2022）

environment

2013-05 · 香港 · 日期僅記到月份

2013年5月，政府啟動「惜食香港運動」，推動全民從源頭減少廚餘。

In May 2013, the Government launched the Food Wise Hong Kong Campaign to promote reducing food waste at source by all.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.260

environment

2013-05 · 韓國 · 日期僅記到月份

由2013年5月開始，天文台經由互聯網取得韓國COMS氣象衞星所傳送的資料。

Starting from May 2013, the Observatory obtained data transmitted by the Korean COMS meteorological satellite via the Internet.

來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.279

tech

2013-05 · 香港 · 日期僅記到月份

這份藍圖的目標是達成「惜物、減廢」此一願景。

The blueprint aims to achieve the vision of "use less, waste less".

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.341

environment

2013-05-01 · 香港

自2013年5月1日開始，法定最低工資定於每小時30元，其後於2015年上調至32.5元，並在2017年進一步調高至34.5元，期間曾經數度調整。

From 1 May 2013, the statutory minimum wage was set at $30 per hour, subsequently raised to $32.5 in 2015 and further to $34.5 in 2017, with several adjustments in between.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.668

labour

2013-05-02 · 香港

本次檢討的適用範圍，同樣包括前任廉政專員湯顯明就該事件的應對手法。

The scope of this review also includes the handling of the incident by former ICAC Commissioner Timothy Tong.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.683

government

2013-05-02 · 香港

二零一三年五月二日，行政長官梁振英設立一個獨立委員會，針對廉政公署在公務酬酢、餽贈與外訪方面的監管機制展開檢討。

On 2 May 2013, Chief Executive Leung Chun-ying established an independent committee to review the ICAC's regulatory mechanisms on official entertainment, gifts, and duty visits.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.683

government

2013-05-06 · 香港

2013年5月6日，工人接受外判商提出9.8%的加薪，40日罷工告終。

On 6 May 2013, the workers accepted the 9.8% pay increase offered by the contractor, ending the 40-day strike.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.682

labour

2013-05-06 · 香港

此次工潮為特區成立後持續最久的罷工。

This labour dispute was the longest-lasting strike since the establishment of the SAR.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.682

labour

2013-05-13 · 香港

2013年5月13日，終審法院對W案作出裁決，指禁止完成性別轉換手術者以新性別結婚之規定，與基本法相牴觸。

On 13 May 2013, the Court of Final Appeal ruled in W v Registrar of Marriages that the requirement barring a person who had completed sex reassignment surgery from marrying in the new gender was incompatible with the Basic Law.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.683

legal

2013-05-15 · 香港

二零一三年五月十五日，財政司司長曾俊華為比亞迪e6電動的士及私家車的揭幕典禮擔任主禮嘉賓。

On 15 May 2013, Financial Secretary John Tsang served as the guest of honour at the unveiling ceremony for the BYD e6 electric taxi and private car.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.683

transport

2013-05-15 · 香港

政府同時公佈電動車可獲豁免首次登記稅。

The Government also announced that electric vehicles would be exempt from first registration tax.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.683

transport

2013-05-18 · 香港

二零一三年五月十八日，政府開展「惜食香港」運動，同時呼籲社會各界減少廚餘。

On 18 May 2013, the Government launched the Food Wise Hong Kong Campaign and called on all sectors of society to reduce food waste.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.683

environment

2013-05-20 · 香港

二零一三年五月二十日，當局對外公佈一份涵蓋二零一三至二零二二年的資源循環藍圖文件。

On 20 May 2013, the authorities released a resource circulation blueprint document covering 2013 to 2022.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.683

引用名稱作品 《香港資源循環藍圖2013-2022》（Hong Kong Blueprint for Sustainable Use of Resources 2013-2022）

environment

2013-05-20 · 香港

環境局於2013年5月20日向社會發表了一份關於資源循環的藍圖文件，涵蓋至2022年。

On 20 May 2013, the Environment Bureau released to the public a blueprint document on resource circulation covering up to 2022.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.582

引用名稱作品 《香港資源循環藍圖2013-2022》（Hong Kong Blueprint for Sustainable Use of Resources 2013-2022）

environment

2013-05-20 · 香港

政府訂立目標，期望於2022年或之前，將都市固體廢物的人均棄置量減少百分之四十。

The Government has set a target to reduce the per capita disposal of municipal solid waste by 40% by 2022 or earlier.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.683

environment

2013-05-24 · 香港

香港聲學學會及香港理工大學於 2013 年 5 月 24 日當日，合辦以應用創新建築設計減噪為題的研究、評估和發展聯合研討會。

On 24 May 2013, the Hong Kong Institute of Acoustics and the Hong Kong Polytechnic University co-organised a joint research, evaluation and development seminar on the application of innovative building design to reduce noise.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.445

education

2013-05-25 · 香港

環境局局長於2013年5月25日指出，堆填區若不擴建，垃圾圍城危機即將出現。

On 25 May 2013, the Secretary for the Environment said that if the landfills were not extended, a waste siege crisis would soon emerge.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.583

environment

2013-05-27 · 香港

二零一三年五月二十七日，立法會環境事務委員會就耗資八十九億五千萬元的「三堆」擴建計劃展開商議。

On 27 May 2013, the Legislative Council's Environmental Affairs Panel discussed the $8.95 billion "three landfills" extension plan.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.583

government

2013-05-29 · 龍尾

守護龍尾大聯盟在2013年5月29日公開漁護署一份生態調查報告，該調查涵蓋2012年12月到2013年1月。

The Save Lung Mei Alliance released an AFCD ecological survey report on 29 May 2013, covering the period from December 2012 to January 2013.

來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.572

environment

2013-05-31 · 香港

二零一三年五月三十一日，政府公佈了一條修訂區議會相關事宜的條例。

On 31 May 2013, the Government announced an ordinance amending matters relating to District Councils.

來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.683

引用名稱法例／計劃 《2013年區議會（修訂）條例》（District Councils (Amendment) Ordinance 2013）

government

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

相關頁面：2013 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首
↑