2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港曾於2017年主辦香港生物多樣性節第三屆活動。
Hong Kong hosted the third Hong Kong Biodiversity Festival in 2017.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.213
志錄 · Chronicle archive
2017 年 · 月份未列
2017 · month not stated
第 3 頁（共 3 頁）：呢一批《香港志》志錄條目只知年份、原文冇月份， 全批 544 條，本頁顯示 144 條（全錄共 36501 條）。每頁最多 200 條。 逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/2017#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/2017#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港大學開辦的環境管理理學碩士課程，於2017年時累計培養的畢業生人數已接近1000名。
By 2017, the Master of Science in Environmental Management programme offered by the University of Hong Kong had trained close to 1,000 graduates in total.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.433
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港島、九龍與新界這三個部分，在2017年構成香港的地理劃分。
Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories constituted the geographical divisions of Hong Kong in 2017.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.27
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港地質公園於2017年推出同根同源計劃，藉口述歷史發掘區內文化遺產。
In 2017, Hong Kong Global Geopark launched the Same Roots project to explore the district's cultural heritage through oral history.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.122
2017 · 新蒲崗景泰苑 · 日期僅記到年份
香港房屋委員會為2017年入夥的新蒲崗景泰苑，專門設計並安裝了新款減音窗。
The Hong Kong Housing Authority specially designed and installed new noise-reducing windows for King Tai Court in San Po Kong, which commenced intake in 2017.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.247
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港各水塘裏，萬宜水庫及船灣淡水湖的貯水容量排名最高，其中萬宜水庫有2.81億立方米，船灣淡水湖則為2.30億立方米，兩者相加相當於本地水塘總儲水量約87%。
Among Hong Kong's reservoirs, High Island Reservoir and Plover Cove Reservoir had the highest storage capacities, at 281 million cubic metres and 230 million cubic metres respectively, together accounting for about 87% of total local reservoir storage.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.46
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港工程師學會已向香港城市大學在2017年開辦的環境科學與工程課程授予認證資格。
The Hong Kong Institution of Engineers has granted accreditation to the Environmental Science and Engineering programme launched by City University of Hong Kong in 2017.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.429
2017 · 陰仔灣 · 日期僅記到年份
香港國際機場擴建為三跑道系統的項目同樣對柳珊瑚造成影響，由2017年開始，工程範圍內一成受波及的柳珊瑚被遷往陰仔灣。
The project to expand Hong Kong International Airport into a three-runway system also affected gorgonians, and from 2017, one-tenth of the affected gorgonians within the works area were relocated to Yam Tsai Wan.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.172
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港河溪水質監測站於2017年合共82個。
In 2017, there were a total of 82 river and stream water quality monitoring stations in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.451
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港環境卓越大獎2017年度小學組別中，優才（楊殷有娣）書院（小學部）取得金獎，保良局世德小學則獲銀獎。
In the 2017 Hong Kong Awards for Environmental Excellence, GT (Ellen Yeung) College (Primary Division) won the Gold Award in the primary school category, while Po Leung Kuk Siu Ming Primary School received the Silver Award.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.450
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港環境卓越大獎2017年度之中學組別，金獎由嶺南鍾榮光博士紀念中學取得，銀獎則頒予中華基金中學。
In the Secondary School Category of the Hong Kong Awards for Environmental Excellence 2017, the Gold Award went to Lingnan Dr Chung Wing Kwong Memorial Secondary School and the Silver Award to Chinese Foundation Secondary School.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.450
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港集水區合計約30,000公頃，佔全港土地約三分之一。
Hong Kong's gathering grounds totalled about 30,000 hectares, accounting for about one-third of the territory's land.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.286
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港教育大學於2017/2018年度獲改善海洋生態基金撥款，運用環境DNA探測香港西面水域隱藏動物的生物多樣性。
In 2017/2018, The Education University of Hong Kong received funding from the Marine Ecology Enhancement Fund to use environmental DNA to detect the biodiversity of hidden animals in the western waters of Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.440
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港理工大學一項關於藍綠設施提升水資源韌性的研究，於2017年獲得約250萬港元資助。
A study by The Hong Kong Polytechnic University on enhancing water resource resilience through blue-green infrastructure received about HK$2.5 million in funding in 2017.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.439
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港理工大學於2017年獲約200萬港元資助，用於研發能把建築廢料分類與回收的機械人。
In 2017, the Hong Kong Polytechnic University received about HK$2 million in funding to develop a robot capable of sorting and recycling construction waste.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.439
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港理工大學在2017年運用五類試劑去除土壤內之砷結合物，碳酸氫鹽法之提取率為37%至78%，鹼性溶劑則介於26%至42%。
In 2017, the Hong Kong Polytechnic University used five types of reagents to remove arsenic compounds from soil; the bicarbonate method achieved extraction rates of 37% to 78%, while alkaline solvents ranged from 26% to 42%.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.218
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港森林浴於2017年成立，舉辦森林浴課程及活動。
Hong Kong Forest Bathing was established in 2017, organising forest bathing courses and activities.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.488
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港特別行政區成立二十週年，特區政府舉辦一系列慶祝活動。
On the twentieth anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, the SAR Government held a series of celebration activities.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.719
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港特別行政區政府推行一套以「4Ts」為名的策略方針，目的在於執行《巴黎協定》此一國際氣候協議。
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region implemented a strategic approach named "4Ts" to implement the Paris Agreement, an international climate agreement.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.209
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港特別行政區政府為促進偏遠鄉郊地帶的保育事務及可持續發展，計劃成立鄉郊保育辦公室。
To promote conservation and sustainable development in remote rural areas, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region planned to establish a Countryside Conservation Office.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.213
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港特別行政區政府於2017年施政報告中提出，目標是在2030年之前，逐步以污染程度較低的能源，替代目前以燃煤為主的發電模式。
In its 2017 Policy Address, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region set a target of gradually replacing the current coal-dominated power generation mix with less polluting energy sources before 2030.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.209
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港特別行政區政府於2017年與兩家電力公司簽署《管制計劃協議》，該協議的期限將持續到2033年。
In 2017, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region signed the Scheme of Control Agreements with two power companies, which will last until 2033.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.209
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港特區政府於2017年就性別承認這一議題發布了諮詢文件。
In 2017, the Hong Kong Special Administrative Region Government published a consultation document on the issue of gender recognition.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.465
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港天文台在2017年透過官方網站新增了兩類資訊，一類是香港暑熱指數，另一類是熱帶氣旋路徑概率預報。
In 2017, the Hong Kong Observatory added two types of information to its official website: the Hong Kong Heat Index and the tropical cyclone track probability forecast.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.683
2017 · 香港天文台總部 · 日期僅記到年份
香港天文台總部獲選為國家首批「百年觀測站」，並取得國際認可。
The Hong Kong Observatory headquarters was selected as one of the country's first batch of "Centennial Observing Stations" and received international recognition.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.251
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於2017年時，已設立海岸公園共5個，另有鶴咀海岸保護區1個；兩類保護區在海域所佔範圍合計3400公頃。
In 2017, Hong Kong had established a total of five marine parks and one Cape D'Aguilar Marine Reserve; the two types of protected areas covered a total of 3,400 hectares of sea.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.90
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港於2017年為止，已設立的郊野公園總數達24個。
As of 2017, the total number of country parks established in Hong Kong had reached 24.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.90
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
香港中文大學於2017/2018年度獲改善海洋生態基金撥款，研究香港西部水域八放珊瑚之生殖生物學。
In 2017/2018, The Chinese University of Hong Kong received funding from the Marine Ecology Enhancement Fund to study the reproductive biology of octocorals in the western waters of Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.440
2017 · 新界西北部 · 日期僅記到年份
新界漁塘節由2012年首辦至2017年為止，共計舉辦過三次。
From its first holding in 2012 to 2017, the New Territories Fish Pond Festival was held three times in total.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.483
2017 · 天水圍 · 日期僅記到年份
業主在諮詢期結束前重新營運高球場，吸引不同團體舉辦活動，包括政府部門。
The owner reopened the golf course before the end of the consultation period, attracting various organisations including government departments to hold activities there.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.522
2017 · 赤洲 · 日期僅記到年份
一項2017年研究針對赤洲組下方一套火山岩進行測定，得出其絕對年齡介乎139.5百萬年與141.1百萬年之間。
A 2017 study dated a set of volcanic rocks below the Port Island Formation, yielding an absolute age of between 139.5 and 141.1 million years.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.175
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
醫院、政府診所及化驗所等約610個大型醫療廢物產生者，均獲編配地點編碼。
About 610 major medical waste producers, including hospitals, government clinics and laboratories, were each assigned a location code.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.265
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
盈翠半島屋苑於2017/18年度獲環保基金撥款300,000元，用以推行廚餘循環再造計劃。
In 2017/18, Tsing Yi Estate was granted $300,000 from the Environment and Conservation Fund to implement a food waste recycling programme.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.460
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
由1977年至今直至2017年為止，香港足球隊在世界盃賽事中所取得之最佳表現，正是上述該場勝仗所帶來的成績。
From 1977 until 2017, the best performance of the Hong Kong football team in World Cup matches was the result brought about by the aforementioned victory.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.407
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
由成立至2017年為止，該委員會就固體廢物管理等領域，共開展了七輪公眾諮詢。
From its establishment to 2017, the committee conducted a total of seven rounds of public consultation on areas including solid waste management.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.185
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
由香港特別行政區政府建立之時起，截至2017年7月1日為止，已跟15個國家締結移交逃犯的相關協議。
From the establishment of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region until 1 July 2017, agreements on the surrender of fugitive offenders had been concluded with 15 countries.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.696
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
由遠古時期起算，直至2017年為止，香港的演變歷程橫跨大約七千年，並由昔日以捕魚及務農為主的社會，逐步發展成今日的國際大都會。
From ancient times until 2017, Hong Kong's evolution spanned about 7,000 years, developing from a society based mainly on fishing and farming into today's international metropolis.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.88
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017/18年度，日出康城─首都屋苑獲環保基金撥款294,098元，用於推行廚餘循環再造計劃。
In 2017/18, LOHAS Park - Le Prestige was granted $294,098 from the Environment and Conservation Fund for implementing a food waste recycling programme.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.460
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017/18學年，漁農自然護理署與教育局合作發行《郊野遊蹤》，目的在於配合幼稚園教育課程指引中「大自然與生活」的學習目標。
In the 2017/18 school year, the Agriculture, Fisheries and Conservation Department and the Education Bureau jointly published Countryside Adventures, aimed at aligning with the learning objective of "Nature and Living" in the Kindergarten Education Curriculum Guide.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.451
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，二氧化硫在大氣中的年均濃度已回落至每立方米8微克。
In 2017, the annual average concentration of sulphur dioxide in the atmosphere had fallen to 8 micrograms per cubic metre.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.355
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，工業用水在香港整體食水消耗中所佔比例為6.12%。
In 2017, industrial water use accounted for 6.12% of Hong Kong's total fresh water consumption.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.40
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，馬鞍山綫的列車車廂數目已提升至八卡。
In 2017, the number of train compartments on the Ma On Shan Line was increased to eight.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.408
2017 · 香港水域 · 日期僅記到年份
於2017年，每日有23288公噸的疏浚泥漿及挖掘物料經海上傾倒方式處理。
In 2017, 23,288 tonnes of dredged mud and excavated materials were disposed of daily by marine dumping.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.417
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，鉛的全年平均濃度範圍為每立方米0.017微克至0.019微克。
In 2017, the annual average lead concentration ranged from 0.017 micrograms to 0.019 micrograms per cubic metre.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.360
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，全港土地面積中約有25%屬於林地，其總規模達277平方公里左右。
In 2017, about 25% of Hong Kong's land area was woodland, totalling around 277 square kilometres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.230
2017 · 沙螺灣 · 日期僅記到年份
於2017年，沙螺灣量度到75分貝（A）或以上的比例達到2.6%。
In 2017, the proportion of measurements at Sha Lo Wan reaching 75 dB(A) or above was 2.6%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.406
2017 · 全球 · 日期僅記到年份
於2017年，世界各地太陽能發電合計達4373億千瓦小時，規模相當於2008年的34倍。
In 2017, global solar power generation totalled 437.3 billion kWh, 34 times the scale of 2008.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.83
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，香港的範圍北面抵達白虎山以北的深圳河河道，東面伸延至東平洲，南面到達索罟群島的頭顱洲，西面則以雞翼角為界。
In 2017, Hong Kong's extent reached the Shenzhen River channel north of Pak Fu Shan in the north, extended to Tung Ping Chau in the east, reached Tau Lo Chau of the Soko Islands in the south, and was bounded by Kai Yet Kok in the west.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.27
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，香港境內草地覆蓋範圍達190平方公里左右，相當於全港土地面積的17.11%。
In 2017, grassland in Hong Kong covered about 190 square kilometres, equivalent to 17.11% of Hong Kong's land area.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.259
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，香港境內灌木叢所覆蓋範圍達263平方公里，相當於全港陸地總面積的23.7%。
In 2017, shrubland in Hong Kong covered 263 square kilometres, equivalent to 23.7% of the total land area of Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.257
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，香港年齡介乎20至29歲以及60歲或以上的居民，其吸煙比率均已下跌至不足10%。
In 2017, the smoking prevalence among Hong Kong residents aged 20 to 29 and those aged 60 or above had both fallen to below 10%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.614
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，香港整體水域的水質符合標準比率達到85%。
In 2017, the overall compliance rate for water quality in Hong Kong waters reached 85%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.503
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，香港住宅平均呎價達1616美元，位列世界第一。
In 2017, the average price per square foot of residential property in Hong Kong reached US$1,616, ranking first in the world.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.45
2017 · 新界西 · 日期僅記到年份
於2017年，中電擬定在新界西堆填區設置發電機組，以沼氣作為生產電力的能源。
In 2017, CLP planned to install generating units at the West New Territories Landfill using landfill gas as fuel for power generation.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.92
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年，住宅用水量佔香港整體食水消耗量的55%。
In 2017, domestic water use accounted for 55% of Hong Kong's total fresh water consumption.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.40
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於2017年面世的「我的航班天氣」，屬全球首款由官方氣象機構自行開發的電子飛行包天氣應用程式。
MyFlightWx, launched in 2017, was the world's first electronic flight bag weather application developed by an official meteorological agency.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.384
2017 · 倫敦 · 日期僅記到年份
於二零一七年，按每年每平方呎租金計算，全球寫字樓排名第二位為倫敦西岸，金額達213.85美元；第三位是紐約曼哈頓中城，租金為203美元。
In 2017, by annual rent per square foot, the world's second-ranked office market was the West End of London at US$213.85, and the third was Midtown Manhattan in New York at US$203.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.45
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於二零一七年，屋宇署委託顧問研究本港抗震設計標準，並同步着手擬定一條相關的作業守則。
In 2017, the Buildings Department commissioned consultants to study Hong Kong's seismic design standards and simultaneously began drafting a related code of practice.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.563
引用名稱法例／計劃 《香港建築物抗震設計標準作業守則》（the Code of Practice for Seismic Design of Buildings in Hong Kong）
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於二零一七年，香港有百分之八十七的河溪獲評為「極佳」或「良好」級別，另有百分之六被列作「惡劣」。
In 2017, 87% of Hong Kong's rivers were rated 'excellent' or 'good', while 6% were classified as 'poor'.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.451
2017 · 新界 · 日期僅記到年份
於二零一七年，新界之陸地範圍達978.76平方公里，其中離島所佔比例為230.58平方公里。
In 2017, the land area of the New Territories reached 978.76 square kilometres, of which outlying islands accounted for 230.58 square kilometres.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.27
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於二零一七年，Android 4.9 版及 iOS 5.6 版新增了延伸展望，同時納入熱帶氣旋路徑概率預報。
In 2017, the Android 4.9 and iOS 5.6 versions added the extended outlook and incorporated the tropical cyclone track probability forecast.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.685
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
於二零一七年度，香港合計有三十九間機構參加了這項指數的評核。
In the 2017 year, a total of 39 organisations in Hong Kong took part in the assessment of this index.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.599
2017 · 新界東部 · 日期僅記到年份
於二零一七年度，新界東部河溪的水質指標總體合格比率達到百分之九十五。
In 2017, the overall compliance rate of water quality objectives for rivers and streams in eastern New Territories reached 95%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.452
2017 · 天水圍 · 日期僅記到年份
元朗地政處向業主發警告信，要求拆除場內違規建築物。
The Yuen Long District Lands Office issued warning letters to owners demanding the demolition of unauthorised structures on the site.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.522
2017 · 新界西北部 · 日期僅記到年份
元朗河、錦田河與錦綉花園明渠，達標率介乎53%至60%。
The compliance rates for the Yuen Long River, Kam Tin River and Fairview Park open channel ranged from 53% to 60%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.453
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017／18財政年度，環保基金向綠惜地球有限公司撥款1,567,130元，用於推動一項名為「共築可持續遠足山徑」的無痕山林教育計劃。
In the 2017/18 financial year, the Environment and Conservation Fund granted $1,567,130 to Green Earth Limited to promote a Leave No Trace education programme named "Building Sustainable Hiking Trails Together".
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.460
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017/18年度，香港科技大學聯同另外三所高等院校，從主題研究計劃取得4500萬港元資助，用於電燃料儲能技術的研究。
In 2017/18, the Hong Kong University of Science and Technology, together with three other tertiary institutions, received HK$45 million from the Theme-based Research Scheme for research on electrofuel energy storage technology.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.438
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017年，環保署就超過280項撥款與政策提案完成審核程序，該等提案乃交由行政會議、立法會等機關審議。
In 2017, the Environmental Protection Department completed the vetting of over 280 funding and policy proposals, which were submitted to bodies such as the Executive Council and the Legislative Council for deliberation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.215
2017 · 大嶼山 · 日期僅記到年份
在2017年，納入監測範圍的大嶼山河溪共有兩條，分別為東涌河及梅窩河。
In 2017, two rivers and streams on Lantau Island were included in the monitoring scope, namely Tung Chung River and Mui Wo River.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.453
2017 · 牛尾海 · 日期僅記到年份
在2017年，牛尾海水質管制區的整體達標率為百分之一百。
In 2017, the overall compliance rate of the Ngau Mei Hoi Water Control Zone was 100%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.505
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017年，全港共有16個空氣監測站，其中13個屬於一般監測站，另有3個為路邊監測站。
In 2017, there were 16 air monitoring stations in Hong Kong, of which 13 were general monitoring stations and 3 were roadside monitoring stations.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.349
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017年，全港監測站之中，大腸桿菌含量屬於「低」或「稍低」級別者，佔整體數目的24%。
In 2017, among all monitoring stations in Hong Kong, those with E. coli levels at 'low' or 'slightly low' grades accounted for 24% of the total.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.451
2017 · 沙田區 · 日期僅記到年份
在2017年，沙田區為香港各分區之中人口數目最高者。
In 2017, Sha Tin District had the highest population among Hong Kong's districts.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.137
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017年，西九龍寫字樓每平方呎年租金達190美元，排名全球第四。
In 2017, the annual rent per square foot of office space in West Kowloon reached US$190, ranking fourth in the world.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.45
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017年，香港的能源消耗量逾283,000太焦耳，以應付社會各方面需求。
In 2017, Hong Kong's energy consumption exceeded 283,000 terajoules to meet the needs of various sectors of society.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.25
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017年，香港吸煙人口為615,000人，佔15歲或以上居民的比例是10.0%。
In 2017, Hong Kong's smoking population was 615,000, representing 10.0% of residents aged 15 or above.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.614
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017年，有百分之六的監測站水質獲評為惡劣級別，而極劣級別則無任何監測站入選。
In 2017, 6% of monitoring stations were rated as having poor water quality, while no station was rated as very poor.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.392
2017 · 馬灣 · 日期僅記到年份
在2017年3月，馬灣的平均流流速為該月峯值，超過每小時1.6節。
In March 2017, the mean flow speed at Ma Wan was the peak for that month, exceeding 1.6 knots per hour.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.495
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017年期間，化學廢物處理中心共接收營辦商送交的醫療廢物，數量約為71,230批次，合計重量為2510噸。
During 2017, the Chemical Waste Treatment Centre received about 71,230 batches of medical waste delivered by operators, with a total weight of 2,510 tonnes.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.265
2017 · 日期僅記到年份
在2017年時，太平洋海嘯預警中心的參與成員已達46個國家和地區，香港亦位列其中。
As of 2017, the Pacific Tsunami Warning Center had 46 participating countries and regions, including Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.569
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017年時，香港共有十七個食水水塘，總儲水量為5.86億立方米。
In 2017, Hong Kong had 17 fresh water reservoirs with a total storage capacity of 586 million cubic metres.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.46
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在2017年之前，中國科學院已聘任七名香港居民為外籍院士。
Before 2017, the Chinese Academy of Sciences had appointed seven Hong Kong residents as foreign academicians.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.516
2017 · 吐露港 · 日期僅記到年份
在二零一七年，吐露港及赤門水質管制區所錄得的整體達標率為79%。
In 2017, the overall compliance rate recorded for the Tolo Harbour and Channel Water Control Zone was 79%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.505
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在二零一七年，中電所營運的空氣監測站數目為五個，分別處於屯門診所、天水圍、蝴蝶邨、龍鼓灘以及流浮山。
In 2017, the number of air monitoring stations operated by CLP was five, located at Tuen Mun Clinic, Tin Shui Wai, Butterfly Estate, Lung Kwu Tan and Lau Fau Shan.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.364
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在二零一七至二零一八年度，環境局的人手編制上升至五十三名，而環保署則增加至一千九百零七名。
In 2017-18, the establishment of the Environment Bureau increased to 53 staff, while that of the Environmental Protection Department increased to 1,907.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.36
2017 · 落馬洲 · 日期僅記到年份
在該次監察期間，有4種雀鳥的密度低於標準，另有1種雀鳥則完全未被記錄。
During the monitoring period, the density of 4 bird species was below standard, while 1 bird species was not recorded at all.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.149
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在該段期間，約三十萬個家庭依然遭受道路交通噪音超標之苦。
During that period, about 300,000 households still suffered from excessive road traffic noise.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.207
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在國家主席習近平見證下，何立峯、林鄭月娥、馬興瑞與崔世安四人於香港簽署一份關於深化粵港澳合作、推進大灣區建設的框架協議。
Witnessed by President Xi Jinping, He Lifeng, Carrie Lam, Ma Xingrui and Chui Sai On signed in Hong Kong a framework agreement on deepening Guangdong-Hong Kong-Macao cooperation and advancing the development of the Greater Bay Area.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.719
引用名稱法例／計劃 《深化粵港澳合作推進大灣區建設框架協議》（the Framework Agreement on Deepening Guangdong-Hong Kong-Macao Cooperation in the Development of the Greater Bay Area）
2017 · 新界西南部及九龍 · 日期僅記到年份
在九龍區與新界西南部，水質指標的整體達標比率達到91%。
In Kowloon and southwestern New Territories, the overall compliance rate with water quality objectives reached 91%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.454
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在路邊監測站，可吸入懸浮粒子的全年平均讀數由1999年至2017年期間錄得57%的明顯降幅。
At roadside monitoring stations, the annual average readings of respirable suspended particulates recorded a notable drop of 57% between 1999 and 2017.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.358
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
在塑膠購物袋徵費措施全面實施後，有關數據連續兩年均錄得上升。
After the full implementation of the plastic shopping bag charging scheme, the relevant figures recorded increases for two consecutive years.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.268
2017 · 北區 · 日期僅記到年份
在梧桐河流域範圍內共設置了六個監測點，當中有五個監測點的水質被評定為「極佳」或「良好」。
A total of six monitoring points were set up within the Ng Tung River basin, of which five were rated as 'excellent' or 'good' in water quality.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.453
2017 · 林村河 · 日期僅記到年份
在最近三十年內，林村河的水質指標整體達標率持續高於百分之八十，至2017年時達到百分之九十五。
Over the past thirty years, the overall compliance rate of water quality objectives for the Lam Tsuen River remained consistently above 80%, reaching 95% in 2017.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.393
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
這項協作令市民更清楚認識到，在氣候變化影響下，極端天氣所帶來的後果十分嚴峻。
This collaboration enabled the public to better understand that, under the influence of climate change, the consequences of extreme weather are very severe.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.351
2017 · 新界西部 · 日期僅記到年份
這些監測站主要受禽畜農場排放、鄉村地表徑流及錯誤污水管道接駁影響。
These monitoring stations were mainly affected by livestock farm discharges, rural surface runoff, and misconnections of sewage pipes.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.451
2017 · 吐露港汀角 · 日期僅記到年份
這種名為汀角攀樹蟹的物種，在2017年正式被發表，而吐露港汀角的紅樹林正是其模式產地所在。
This species, named the Ting Kok tree-climbing crab, was formally described in 2017, and the mangroves at Ting Kok in Tolo Harbour are its type locality.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.413
2017 · 大埔 · 日期僅記到年份
政府於2017年批出合約，在大埔污水處理廠推行廚餘與污泥共厭氧消化試驗，為期六年。
In 2017, the Government awarded a six-year contract to conduct a trial of co-anaerobic digestion of food waste and sludge at the Tai Po Sewage Treatment Works.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.93
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
政府於2017年施政報告中公佈，200多座政府建築物已完成能源審核。
The government announced in the 2017 Policy Address that energy audits had been completed for more than 200 government buildings.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.211
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
政府於2017年展開室內空氣質素指標的修訂準備工作。
The government began preparatory work in 2017 to revise the indoor air quality objectives.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.239
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017/18年度為止，主題研究計劃已經批准撥款予11項環境範疇的項目，而該等項目多數與節能技術工程相關。
Up to 2017/18, the Theme-based Research Scheme had approved funding for 11 projects in the environmental field, most of which were related to energy-saving technology projects.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.438
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年，當局已推行全民惜食及綠在區區等項目，同時通過了新界東南與新界東北堆填區的擴建計劃。
By 2017, the authorities had implemented programmes including Food Wise Hong Kong and Green@Community, and had approved the extension plans for the South East New Territories and North East New Territories landfills.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.255
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年，該風電場項目基於建設費用與經濟效益方面的考量，已被推遲，並且尚未恢復推行。
As of 2017, the wind farm project had been postponed and not resumed due to considerations of construction cost and economic benefits.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.91
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年，該兩項風力發電場計劃基於建設費用與經濟效益方面的考量，已被推遲且尚未重新展開。
As of 2017, the two wind farm projects had been postponed and not restarted due to considerations of construction cost and economic benefits.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.90
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年，集水區佔香港土地總面積約三分之一，其功能在於匯集與貯存雨水。
As at 2017, catchments covered about one-third of Hong Kong's total land area, functioning to collect and store rainwater.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.72
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年，空氣監測站數目已陸續增加到16個。
By 2017, the number of air monitoring stations had gradually increased to 16.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.349
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年，青馬大橋仍是世界上跨距最大的道路與鐵路雙用途懸索橋。
As of 2017, the Tsing Ma Bridge remained the suspension bridge with the longest span in the world for combined road and railway use.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.541
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年，山頂、赤柱、淺水灣、西貢區、北區以及大部分離島這些地方，依然以淡水作為沖廁用途。
As of 2017, The Peak, Stanley, Repulse Bay, Sai Kung District, the North District and most outlying islands still used fresh water for flushing.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.65
2017 · 大埔 · 日期僅記到年份
直至2017年，香港面積最廣的公共公園為大埔海濱公園。
As of 2017, the largest public park in Hong Kong by area was Tai Po Waterfront Park.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.544
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年，香港仍未設立針對海穴的保護措施。
As of 2017, Hong Kong had not established any protection measures for sea caves.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.138
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年，香港設有兩條實行分道航行制的航道，一條在藍塘海峽，另一條則處於東博寮海峽。
As of 2017, Hong Kong had two traffic separation schemes, one in the Tathong Channel and the other in the East Lamma Channel.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.521
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年，香港約有百分之四十的土地範圍納入郊野公園條例的保障之下。
As of 2017, about 40% of Hong Kong's land area was protected under the Country Parks Ordinance.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.230
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年，在東經114度範圍內展開的珊瑚魚調查，記錄到的魚類種類數量已經突破300種。
By 2017, the number of fish species recorded in coral fish surveys conducted within the 114°E longitude had exceeded 300.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.481
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年12月31日為止，已有17個路段完成隔音屏障的安裝工程，受惠市民數目約為56,000人。
As of 31 December 2017, noise barrier installation works had been completed at 17 road sections, benefiting about 56,000 people.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.249
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年年底，當局經技術評估後確定，41條現有路段具備加建隔音屏障的條件，而其中17條路段的工程已經竣工，約56,000名市民因而受惠。
By the end of 2017, following technical assessment, 41 existing road sections were identified as suitable for adding noise barriers, of which works on 17 sections had been completed, benefiting about 56,000 people.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.207
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年年底為止，可持續發展基金已完成12輪申請審批，累計資助67個項目，涉及金額約6900萬元。
As of the end of 2017, the Sustainable Development Fund had completed 12 rounds of application vetting, funding 67 projects with a total of about $69 million.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.330
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年為止，該計劃已收到超過9100份中小企報名，並且批出多於3700張證書。
As of 2017, the scheme had received more than 9,100 applications from SMEs and issued more than 3,700 certificates.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.603
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年為止，環境範疇內獲得卓越學科領域計劃撥款支持的項目數量為兩項。
As of 2017, the number of projects in the environmental area supported by funding under the Areas of Excellence scheme was two.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.438
2017 · 青衣島 · 日期僅記到年份
直至2017年為止，青衣島南面及西南面沿岸尚存五座油庫，並由四間石油企業負責經營。
As of 2017, five oil depots remained along the southern and south-western coasts of Tsing Yi Island, operated by four oil companies.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.543
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年為止，香港共有20座濾水廠，負責供應經過嚴密淨化程序的飲用水。
As of 2017, Hong Kong had 20 water treatment works supplying drinking water that had undergone rigorous purification processes.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.286
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年為止，香港境內共有24個郊野公園，總面積達43,467公頃，約佔全港土地面積的百分之四十。
As of 2017, there were 24 country parks in Hong Kong, with a total area of 43,467 hectares, accounting for about 40% of the territory's land area.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.48
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年為止，香港尚未設立任何漁業保護區。
As of 2017, Hong Kong had not established any fisheries protection area.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.133
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年為止，香港特別地區總數達22個，總面積為1997公頃，當中有11個座落於郊野公園之內。
As of 2017, Hong Kong had a total of 22 special areas, with a total area of 1,997 hectares, of which 11 were located within country parks.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.407
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年為止，香港已獲指定為具特殊科學價值的地點總數達67個。
As of 2017, the total number of sites designated as Sites of Special Scientific Interest in Hong Kong was 67.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.48
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年為止，香港已設立的海岸公園數目為五個，另有一個海岸保護區。
As of 2017, five marine parks and one marine reserve had been established in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.230
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年為止，香港已有五個「綠在區區」回收環保站投入營運。
As of 2017, five 'Green@Community' recycling stations had commenced operation in Hong Kong.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.458
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
直至2017年為止，香港政府並無建立紅潮警告機制；相關的水質及浮游植物監測工作、紅潮報告之接收，以及向養魚戶發布風險警報，均由漁護署負責統籌。
As at 2017, the Hong Kong Government had not established a red tide warning mechanism; the related water quality and phytoplankton monitoring, receipt of red tide reports, and issuance of risk alerts to fish farmers were coordinated by the Agriculture, Fisheries and Conservation Department.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.634
2017 · 大鵬灣 · 日期僅記到年份
至2017年，大鵬灣水質管制區水質指標達標率維持在98%。
By 2017, the compliance rate with water quality objectives in the Tolo Harbour Water Control Zone remained at 98%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.508
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
至2017年，海牀沉積物監測站增至60個。
By 2017, the number of seabed sediment monitoring stations had increased to 60.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.539
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
至2017年，監測系統覆蓋按《水污染管制條例》劃分的十個水質管制區。
By 2017, the monitoring system covered ten water control zones designated under the Water Pollution Control Ordinance.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.502
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
至2017年，僅6%監測站水質「惡劣」，再無「極劣」監測站。
By 2017, only 6% of monitoring stations had 'poor' water quality, and there were no 'very poor' stations.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.454
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
至2017年，可持續發展大使計劃已登記的大使有370名。
By 2017, the Sustainable Development Ambassador Scheme had 370 registered ambassadors.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.449
2017 · 國際 · 日期僅記到年份
至2017年，世界天氣信息服務共有11個語言版本。
By 2017, the World Weather Information Service was available in 11 language versions.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.418
2017 · 屯門河 · 日期僅記到年份
至2017年，屯門河的水質達標率已攀升至91%。
By 2017, the water quality compliance rate of the Tuen Mun River had risen to 91%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.396
2017 · 西北部水質管制區 · 日期僅記到年份
至2017年，西北部水質管制區水質指標達標率為72%。
By 2017, the compliance rate with water quality objectives in the North Western Water Control Zone was 72%.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.511
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
至2017年，香港城市大學環境科學與管理課程已有超過650名畢業生。
By 2017, the Environmental Science and Management programme at City University of Hong Kong had produced over 650 graduates.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.429
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
至2017年，香港境內的採石活動基本停止。
By 2017, quarrying activities in Hong Kong had basically ceased.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.235
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
至2017年，香港中文大學環境科學學士課程已有超過600名畢業生。
By 2017, the Bachelor of Science in Environmental Science programme at the Chinese University of Hong Kong had produced over 600 graduates.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.429
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
至2017年，這項普查已錄得超過300種魚類。
As of 2017, this survey had recorded more than 300 species of fish.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.480
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
自2017/18學年起，香港政府推行為期十五年的免費教育措施。
From the 2017/18 school year, the Hong Kong government implemented a 15-year free education measure.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.590
2017 · 西灣及荔枝窩 · 日期僅記到年份
自2017年開始，西灣與荔枝窩兩地的管理協議，分別交由西貢區社區中心及香港鄉郊基金負責推行。
Since 2017, the management agreements for Sai Wan and Lai Chi Wo have been implemented by the Sai Kung District Community Centre and the Hong Kong Countryside Foundation respectively.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.60
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
自2017年起，三丁基錫已遭全面禁用，預料它對環境所造成的衝擊將慢慢減弱。
Since 2017, tributyltin has been completely banned, and its environmental impact is expected to gradually diminish.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.388
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
自2017年起，漁業提升基金與改善海洋生態基金撥款予漁業相關組織、研究單位及非政府組織，以推行保育計劃。
Since 2017, the Fisheries Enhancement Fund and the Marine Ecology Enhancement Fund have allocated funding to fisheries-related organisations, research institutions and non-governmental organisations to implement conservation projects.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.617
2017 · 香港 · 日期僅記到年份
自可持續發展委員會設立起，直至2017年，該會累計開展了七輪公眾諮詢。
From the establishment of the Council for Sustainable Development until 2017, the Council had conducted a total of seven rounds of public consultation.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.27
2017 · 屯門 · 日期僅記到年份
WEEE．PARK 屬處理及回收廢電器電子產品的設施，於 2017 年投入運作。
WEEE·PARK is a facility for treating and recycling waste electrical and electronic equipment, which began operation in 2017.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.276
來源 Sources
本頁條目引用嘅已登記來源：《香港志·自然》環境保護與生態保育、《香港志·自然》建置與地區概況（人口）、《香港志·自然》自然資源與生態、《香港志·自然》自然環境、《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)