志錄實體軸 / 沙頭角與蓮麻坑 / 地方

沙頭角與蓮麻坑 · 十九世紀(開埠之後)

Sha Tau Kok and Lin Ma Hang · Late nineteenth century

呢一頁係「沙頭角與蓮麻坑」呢條軸嘅十九世紀(開埠之後),共 13 條條目(公元 1862 至 1899-07)。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

13 archive entries for the Late nineteenth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示,一律喺軸頁交代;呢一頁只列原文條目本身,唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸(志錄一條條目可以同時提到幾個地方),各軸各自完整。

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·自然》建置與地區概況(人口) Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1862#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1862#〈條目編號〉

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1898#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1898#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

救嬰總局規定貧困無力育女者每月可獲1000文,共五個月5000文。

The Foundling Society provided that the poor who could not afford to raise daughters might receive 1,000 cash per month, totalling 5,000 cash over five months.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.704

清同治年間(1862年至1874年),東和局於沙頭角十約的文武宮設立救嬰總局,該處為客家人聚居之地,以遏止溺殺女嬰之風。

During the Tongzhi reign of the Qing (1862–1874), the Tung Wo Kwok set up a general foundling office at the Man Mo Palace of the Ten Yeuks in Sha Tau Kok, a Hakka settlement, to curb the drowning of female infants.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.704

在九龍巡檢司的六都範圍內,包含元朗墟、沙頭角墟與大埔墟這三個地方。

Within the six du of the Kowloon Inspection Office, there were three places: Yuen Long Hui, Sha Tau Kok Hui and Tai Po Hui.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.57

1898年,沙頭角地區人口8,600人,佔8.6%。

In 1898, the Sha Tau Kok area had a population of 8,600, accounting for 8.6%.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.243

新界租借地北界為沙頭角海至深圳灣之間最短直線以南。

The northern boundary of the New Territories leased area lay south of the shortest straight line between Starling Inlet and Deep Bay.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.28

依據《展拓香港界址專條》,英國獲得了為期九十九年的租借權,涵蓋界限街以北、沙頭角海至深圳灣一線以南的大片陸地及二百三十五個島嶼,同時包含大鵬灣與深圳灣的水域。

Under the Convention for the Extension of Hong Kong Territory, Britain obtained a 99-year lease covering a large area of land north of Boundary Street and south of the line from Starling Inlet to Deep Bay, along with 235 islands, including the waters of Mirs Bay and Deep Bay.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.53

在1898年的新界,客家人聚居地以雙魚、九龍和沙頭角為主,所佔比例依次為29.6%、25.5%與23.6%。

In the New Territories in 1898, Hakka settlements were mainly in Shuangyu, Kowloon and Sha Tau Kok, accounting for 29.6%, 25.5% and 23.6% respectively.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.495

依據《展拓香港界址專條》,英國租借了界限街以北、由沙頭角海至深圳灣最短直線以南的大片區域,為期99年,並涵蓋大鵬灣、深圳灣水域及周邊235個大小島嶼。

Under the Convention for the Extension of Hong Kong Territory, Britain leased the area north of Boundary Street and south of the shortest line from Starling Inlet to Deep Bay for 99 years, covering the waters of Mirs Bay and Deep Bay and 235 surrounding islands of various sizes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.182

1899 年,新界劃為八約,範圍包括西島,以及東島、東海、六約、雙魚、元朗、沙頭角與九龍。

In 1899, the New Territories was divided into eight districts, covering West Island, as well as East Island, East Sea, Sixth District, Sheung Yue, Yuen Long, Sha Tau Kok and Kowloon.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.250

沙頭角全約之下共設五個分約,計有南約、禾坑、鹿頸、谷埔與慶春。

The Sha Tau Kok Main Alliance comprised five sub-alliances: South, Wo Hang, Luk Keng, Kopu, and Hing Chun.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.59

香港北部陸界由沙頭角海至深圳灣最短直線,改為以自然邊界劃分,整條深圳河劃入英界。

The northern land boundary of Hong Kong was changed from the shortest straight line from Starling Inlet to Deep Bay to a natural boundary, with the entire Shenzhen River included within the British boundary.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.31

1899年3月16日、17日與18日,中英雙方代表就深圳河源頭至沙頭角西面大鵬灣一段進行勘界。

On 16, 17 and 18 March 1899, Chinese and British representatives carried out a boundary survey of the section from the source of the Shenzhen River to Mirs Bay west of Sha Tau Kok.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.31

沙頭角全約共轄七個分約,涵蓋慶春、谷埔、南約、鹿頸、下堡、蓮麻坑及禾坑。

The Sha Tau Kok District as a whole comprised seven sub-districts, covering Hing Chun, Kwu Pui, South, Luk Keng, Ha Pao, Lin Ma Hang and Wo Hang.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口)(香港地方志中心) · p.60

來源 Sources

呢一期條目引用 2 個已登記來源(一律《香港志》電子書同官方刊物本身,唔會引用二手轉述)。

↑ 返到頁首
↑