1901 · 沙頭角 · 日期僅記到年份
於1901年，沙頭角一帶居民數目為11,585人，相當於新界總人口的16.5%。
In 1901, the population around Sha Tau Kok was 11,585, equivalent to 16.5% of the total population of the New Territories.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.251
沙頭角與蓮麻坑 · 二十世紀
Sha Tau Kok and Lin Ma Hang · Twentieth century
呢一頁係「沙頭角與蓮麻坑」呢條軸嘅二十世紀，共 59 條條目（公元 1901 至 1998-05-24）。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。
59 archive entries for the Twentieth century of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.
條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示，一律喺軸頁交代；呢一頁只列原文條目本身，唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸（志錄一條條目可以同時提到幾個地方），各軸各自完整。
引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年， 來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。
Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》建置與地區概況（人口） Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1901#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1901#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1905#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1905#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然資源與生態（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1912#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1912#〈條目編號〉
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》環境保護與生態保育（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1962#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1962#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
中文腳註香港地方志中心，《香港志·自然》自然環境（查閱日期 2026-10-18），頁 〈頁碼〉，/chronicle/archive/1962#〈條目編號〉。
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1962#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1905 · 沙頭角, 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
為明確標示粵港之間的陸地分界，港府工務司於1905年將沙頭角至蓮麻坑一帶原有的臨時木質界樁，改以永久石質界碑取代。
To clearly mark the land boundary between Guangdong and Hong Kong, the Hong Kong government's Public Works Department replaced the existing temporary wooden boundary posts from Sha Tau Kok to Lin Ma Hang with permanent stone boundary markers in 1905.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.191
1905 · 深圳河 · 日期僅記到年份
由1905年開始至1981年為止，深圳河其中一段河道向北遷移，該段位置處於香園圍北面、沙頭角墟西面大約6公里處，因而產生了一片面積約2英畝的土地。
From 1905 to 1981, a section of the Shenzhen River shifted northward at a location north of Heung Yuen Wai and about 6 kilometres west of Sha Tau Kok Market, creating an area of about 2 acres of land.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.32
1912 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
蓮麻坑的方鉛礦場自1912年起投入開採，營運至1960年代方告結束。
The galena mine at Lin Ma Hang began operation in 1912 and continued until the 1960s.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.98
1912-04-01 · 粉嶺至沙頭角
連接粉嶺與沙頭角的九廣鐵路支線，自1912年4月1日起投入服務，營運至1928年4月1日為止。
The Kowloon-Canton Railway branch line connecting Fanling and Sha Tau Kok was put into service on 1 April 1912 and operated until 1 April 1928.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.199
1915 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1915年，蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦100英噸。
In 1915, the Lin Ma Hang lead mine produced 100 imperial tons of lead concentrate.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1925 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1925年，蓮麻坑鉛礦獲發採礦牌照。
In 1925, a mining licence was issued for the Lin Ma Hang lead mine.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1925-06-23 · 蓮麻坑
1925年6月23日，港府就蓮麻坑第3號礦業地段批出採礦租約，承租人為容閎之子容覲彤；其後八年，容覲彤於蓮麻坑經營礦業，並帶領開鑿六條礦道，合計長約2100米。
On 23 June 1925, the Hong Kong Government granted a mining lease for Mining Lot No. 3 at Lin Ma Hang to Yung Kin-tung, son of Yung Wing; over the following eight years, Yung Kin-tung operated the mine at Lin Ma Hang and led the excavation of six mine tunnels with a total length of about 2,100 metres.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.216
1927 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1927年，蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦450英噸。
In 1927, the Lin Ma Hang lead mine produced 450 imperial tons of lead concentrate.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1930 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1930年代，蓮麻坑鉛鋅礦業達全盛期。
In the 1930s, the lead-zinc mining industry at Lin Ma Hang reached its peak.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.129
1930 · 沙頭角石涌坳 · 日期僅記到年份
羅家大屋由羅奕輝於1930年在沙頭角石涌坳興建完成；香港淪陷時期，羅家共有11人投身抗日遊擊隊，此建築亦作為港九大隊一處關鍵據點。
The Law Mansion was completed by Law Yik-fai in 1930 at Shek Chung Au in Sha Tau Kok; during the Japanese occupation of Hong Kong, 11 members of the Law family joined the anti-Japanese guerrillas, and the building also served as a key base of the Hong Kong-Kowloon Brigade.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.223
1931 · 八仙嶺涌背村、沙田、沙頭角 · 日期僅記到年份
豹在香港的可靠紀錄只有1931年八仙嶺涌背村及1957年沙田和沙頭角兩次。
The only reliable records of the leopard in Hong Kong are the two instances at Chung Pui Village in Pat Sin Leng in 1931 and at Sha Tin and Sha Tau Kok in 1957.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.360
1936 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1936年，蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦3600英噸、銀84000盎司、金150盎司。
In 1936, the Lin Ma Hang lead mine produced 3,600 imperial tons of lead concentrate, 84,000 ounces of silver, and 150 ounces of gold.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1937 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1937年，蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦3200英噸、銀72000盎司。
In 1937, the Lin Ma Hang lead mine produced 3,200 imperial tons of lead concentrate and 72,000 ounces of silver.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1937 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
一九三七年，一座選礦廠於蓮麻坑礦場主要開採區域以東，順着山勢建成。
In 1937, an ore dressing plant was built east of the main mining area of the Lin Ma Hang mine, following the contour of the hill.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1938 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1938年，蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦3000英噸、銀70000盎司。
In 1938, the Lin Ma Hang lead mine produced 3,000 imperial tons of lead concentrate and 70,000 ounces of silver.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1938 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
新界北部的蓮麻坑方鉛礦，於1938年產量攀上最高峯之際，僱用了約2000名礦工。
The galena mine at Lin Ma Hang in the northern New Territories employed about 2,000 miners when output peaked in 1938.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.27
1938 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
新界北部的蓮麻坑方鉛礦，在1938年時，平均每個月可生產300英噸精煉鉛。
The galena mine at Lin Ma Hang in the northern New Territories produced an average of 300 imperial tons of refined lead per month in 1938.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.27
1939 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1939年，蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦3000英噸、銀67000盎司。
In 1939, the Lin Ma Hang lead mine produced 3,000 imperial tons of lead concentrate and 67,000 ounces of silver.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1940 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1940年，因二戰爆發，蓮麻坑礦山一度暫停採礦。
In 1940, owing to the outbreak of the Second World War, mining at the Lin Ma Hang mine was suspended for a time.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.108
1941-03-15 · 沙頭角
1941年3月15日，日軍於沙頭角對粵港邊界實施嚴密封鎖，增設沙包與電網，令往來客商之通行徹底中斷。
On 15 March 1941, the Japanese imposed a strict blockade on the Guangdong-Hong Kong border at Sha Tau Kok, adding sandbags and barbed wire, which completely cut off the passage of travelling merchants.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.241
1942 · 新界 · 日期僅記到年份
1942年至1943年之間，新界大埔區人口錄得6.4%升幅，沙頭角區增加4.4%；新田區數據基本無變動；上水區方面，人口減少10.4%，沙田區亦下降2.8%。
Between 1942 and 1943, the population of Tai Po district in the New Territories recorded a 6.4% increase and Sha Tau Kok district a 4.4% increase; San Tin district showed basically no change; in Sheung Shui district the population fell by 10.4%, and Sha Tin district also declined by 2.8%.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.254
1942 · 新界 · 日期僅記到年份
上水區、元朗區、大埔區、沙田區，以及西貢區、新田區與沙頭角區，共七個區役所。
There are seven district offices in total: Sheung Shui District, Yuen Long District, Tai Po District, Sha Tin District, Sai Kung District, San Tin District and Sha Tau Kok District.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.66
1943-10-09 · 蓮麻坑
1943年10月9日，日軍沙頭角憲兵部指蓮麻坑村七十餘名居民涉嫌收容盟軍戰俘及遊擊隊成員，遂將他們拘捕，葉天祥在嚴刑之下身亡。
On 9 October 1943, the Japanese military police at Sha Tau Kok arrested more than seventy residents of Lin Ma Hang village on suspicion of harbouring Allied prisoners of war and guerrilla members, and Yip Tin-cheung died under severe torture.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.252
1944-09-08 · 蓮麻坑
1944年9月8日，日軍沙頭角憲兵部指控蓮麻坑村約60名村民協助遊擊隊盜取礦山炸藥，遂將他們拘捕，村民葉天送與礦工葉生最終因受酷刑致死。
On 8 September 1944, the Japanese military police in Sha Tau Kok accused about 60 villagers of Lin Ma Hang Village of assisting guerrillas in stealing explosives from the mine, and arrested them; villagers Yip Tin-sung and miner Yip Sang eventually died from torture.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.254
1946 · 大埔 · 日期僅記到年份
1946年調查中，大埔家庭平均5.55人，沙頭角5.10人，沙田僅2.97人。
In the 1946 survey, Tai Po households averaged 5.55 persons, Sha Tau Kok 5.10, and Sha Tin only 2.97.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.700
1946 · 新界 · 日期僅記到年份
1946年新界沙頭角有2,206戶，上水有2,377戶，粉嶺有1,249戶。
In 1946, Sha Tau Kok in the New Territories had 2,206 households, Sheung Shui had 2,377 households, and Fanling had 1,249 households.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.697
1947 · 大埔 · 日期僅記到年份
為應對漁民子女無法就學的困境，漁政司署於1947年在香港仔、赤柱、長洲、大澳、大埔、沙頭角及筲箕灣等地設立漁民子弟學校。
To address the difficulty faced by fishermen's children in attending school, the Agriculture, Fisheries and Forestry Department established fishermen's children's schools in 1947 at Aberdeen, Stanley, Cheung Chau, Tai O, Tai Po, Sha Tau Kok and Shau Kei Wan.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.267
1948-04-15 · 沙頭角
1948年4月15日，中英兩國人員到沙頭角實地測量，並再次樹立界石；同月17日，即兩天之後，雙方代表一同簽署一份備忘錄。
On 15 April 1948, Chinese and British personnel carried out an on-site survey at Sha Tau Kok and re-erected the boundary stones; on the 17th of the same month, two days later, representatives of both sides signed a memorandum together.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.268
引用名稱作品 《重豎沙頭角中英界石備忘錄》（Memorandum on the Re-erection of the Sino-British Boundary Stones at Sha Tau Kok）
1950 · 沙頭角,米埔 · 日期僅記到年份
一九五零年代，香港政府把由沙頭角延伸至米埔、總面積二千八百公頃之土地指定為邊境禁區，當地居民進出時必須申請通行證。
In the 1950s, the Hong Kong government designated a total area of 2,800 hectares of land extending from Sha Tau Kok to Mai Po as a frontier closed area, and local residents had to apply for a permit to enter or leave.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.129
1950 · 香港 · 日期僅記到年份
1950年代，蓮麻坑鉛礦與馬鞍山鐵礦，以及大磨刀洲石墨礦，相繼恢復開採或展開新一輪作業，令採礦及採石業逐步復蘇。
In the 1950s, the Lin Ma Hang lead mine, the Ma On Shan iron mine, and the graphite mine on Tai Mo To Island successively resumed or began new rounds of operation, leading to a gradual revival of the mining and quarrying industry.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.538
1951 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1951年，蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦176英噸。
In 1951, the Lin Ma Hang lead mine produced 176 imperial tons of lead concentrate.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1951-06-15 · 香港
1951年6月15日，港府依據一條邊境禁區相關法令，封鎖粵港邊界，並劃定涵蓋沙頭角中英街在內的禁區範圍，規定居民須持港府簽發的許可證方可進出。
On 15 June 1951, the Hong Kong Government sealed the Guangdong-Hong Kong boundary under an order on frontier closed areas and delineated a closed area covering Chung Ying Street in Sha Tau Kok, requiring residents to hold permits issued by the Hong Kong Government for entry and exit.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.282
引用名稱法例／計劃 《1951年邊境禁區令》（Frontier Closed Area Order 1951）
1951-11 · 蓮麻坑 · 日期僅記到月份
自1951年11月起，蓮麻坑礦區展開了小規模鉛精礦開採作業，所聘用礦工最多時有70至80人，這些工人主要來自鄰近村莊。
From November 1951, small-scale lead concentrate mining operations began in the Lin Ma Hang mining area, employing at most 70 to 80 miners, mainly from nearby villages.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1952 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
1952年，蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦752英噸。
In 1952, the Lin Ma Hang lead mine extracted 752 imperial tons of lead concentrate.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1953-01 · 蓮麻坑 · 日期僅記到月份
1953年1月至9月，蓮麻坑鉛礦開採鉛精礦400英噸。
From January to September 1953, the Lin Ma Hang lead mine produced 400 imperial tons of lead concentrate.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1954-02 · 沙頭角 · 日期僅記到月份
1954年2月期間，中國政府與港府各自於沙頭角一帶強化防禦設施，並對路過人士實施檢查。
During February 1954, the Chinese government and the Hong Kong Government each strengthened defensive facilities in the Sha Tau Kok area and carried out checks on passers-by.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.296
1955 · 新界 · 日期僅記到年份
1955年大埔理民府粉嶺有2,616戶，西貢北有1,065戶，沙頭角有2,441戶。
In 1955, the Tai Po District Office recorded 2,616 households in Fanling, 1,065 in Sai Kung North, and 2,441 in Sha Tau Kok.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.697
1962 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
蓮麻坑礦場於二戰結束後恢復運作，並在1962年初停止營運。
The Lin Ma Hang mine resumed operation after the end of the Second World War and ceased operating in early 1962.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.108
1962 · 北區 · 日期僅記到年份
蓮麻坑鉛礦場在1962年已停用。
The Lin Ma Hang lead mine had already ceased operation by 1962.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.127
1962 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
位於蓮麻坑的礦場於1962年結束營運，正式停產。
The mine at Lin Ma Hang ceased operation and officially stopped production in 1962.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.109
1962-08 · 沙田、大埔、沙頭角 · 日期僅記到月份
1962年8月，沙田、大埔及沙頭角三地合共約650公頃的稻田遭海水淹沒。
In August 1962, about 650 hectares of paddy fields in Sha Tin, Tai Po and Sha Tau Kok were inundated by seawater.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.707
1971 · 沙頭角 · 日期僅記到年份
一九七一年，當局把位於沙頭角海鹽竈下村後方的風水林劃作受限制區域，藉此保護鷺鳥。
In 1971, the authorities designated the fung shui wood behind Yim Tso Ha Village at Starling Inlet as a restricted area to protect egrets.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.54
1975-02-25 · 沙頭角
1975年2月25日，沙頭角鹽竈下鷺鳥林與城門風水樹林獲指定為香港最早一批具特殊科學價值地點。
On 25 February 1975, the Shioya Ha egretry in Sha Tau Kok and the Shing Mun fung shui woodland were designated among Hong Kong's first Sites of Special Scientific Interest.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.395
1975-02-25 · 北區鹿頸
盬竈下鷺鳥林於1975年2月25日劃定，地點在鹿頸沙頭角海附近，佔地0.9公頃。
The Shioya Ha egretry was designated on 25 February 1975 near Luk Keng by Starling Inlet, covering 0.9 hectares.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.123
1975-02-25 · 香港
香港政府於1975年2月25日將沙頭角鹽竈下鷺鳥林及城門風水樹林列作首批具特殊科學價值地點。
On 25 February 1975, the Hong Kong Government designated the egretry at Nam Chung, Sha Tau Kok and the fung shui woodland at Shing Mun as the first Sites of Special Scientific Interest.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.48
1979 · 北區 · 日期僅記到年份
1979年，政府把上水、粉嶺、沙頭角一帶從大埔理民府劃分出去，另設北區理民府。
In 1979, the government separated Sheung Shui, Fanling and Sha Tau Kok from the Tai Po District Office and established the North District Office.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.130
1979 · 北區 · 日期僅記到年份
上水、粉嶺、沙頭角與打鼓嶺等地，均屬於北區理民府所負責管理的區域。
Sheung Shui, Fanling, Sha Tau Kok and Ta Kwu Ling were all areas under the management of the North District Office.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.71
1984-12-30 · 沙頭角
位於沙頭角的自動氣象站自1984年12月30日起投入服務，其功能局限於量度雨量。
The automatic weather station at Sha Tau Kok has been in service since 30 December 1984, and its function is limited to measuring rainfall.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.676
1985-04-09 · 鴉洲
鴉洲地處沙頭角海範圍，與南涌隔海相對，該處為不少鳥類的棲身之所，亦是候鳥繁衍後代的地點。
Ap Chau is located within the Starling Inlet, facing Nam Chung across the sea, and is a habitat for many birds as well as a breeding site for migratory birds.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.126
1986 · 京士柏、尖鼻咀、沙頭角、元五墳 · 日期僅記到年份
元五墳、沙頭角、尖鼻咀及京士柏四地，於同年各設輻射監測站。
Radiation monitoring stations were set up at four locations in the same year: Yuen Ng Fan, Sha Tau Kok, Tsim Bei Tsui and King's Park.
來源 《香港志·自然》自然環境（香港地方志中心） · p.404
1989 · 香港 · 日期僅記到年份
1989年，一條規例訂明大埔、牛尾海、將軍澳與粉嶺／沙頭角一帶的裝置，僅可採用含硫量上限為1%的燃料。
In 1989, a regulation provided that installations in Tai Po, Ngo Mei Wan, Tseung Kwan O and the Fanling/Sha Tau Kok area could use only fuel with a sulphur content of not more than 1%.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.224
引用名稱法例／計劃 《空氣污染管制（燃料限制）規例》（Air Pollution Control (Fuel Restriction) Regulations）
1990 · 香港島 · 日期僅記到年份
根據紀錄，大長翼蝠於1990年首次在香港島與蓮麻坑礦洞被發現。
According to records, the great bent-winged bat was first found in 1990 on Hong Kong Island and in the Lin Ma Hang mine caves.
來源 《香港志·自然》自然資源與生態（香港地方志中心） · p.366
1990-11 · 大鵬灣 · 日期僅記到月份
1990年11月，大鵬灣水質管制區生效，涵蓋沙頭角、吉澳、塔門等地，水質指標同日生效。
In November 1990, the Tolo Harbour Water Control Zone came into effect, covering Sha Tau Kok, Kat O, Tap Mun and other areas, with water quality objectives taking effect on the same day.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.281
1994 · 蓮麻坑 · 日期僅記到年份
蓮麻坑鉛礦洞地處香港，1994年獲列作具特殊科學價值的地點。
The Lin Ma Hang lead mine is located in Hong Kong and was listed as a Site of Special Scientific Interest in 1994.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.166
1994-08-13 · 北區
蓮麻坑鉛礦洞於1994年8月13日被列為具特殊科學價值地點，位於北區，佔地10公頃。
The Lin Ma Hang lead mine was designated a Site of Special Scientific Interest on 13 August 1994, located in the North District, covering 10 hectares.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育（香港地方志中心） · p.127
1997 · 香港北部 · 日期僅記到年份
《國務院令第221號》訂明，香港北面陸地邊界共分三段，分別為沙頭角鎮段、伯公坳至深圳河入海段，以及沙頭角鎮至伯公坳段。
State Council Decree No. 221 stipulates that the northern land boundary of Hong Kong is divided into three sections: the Sha Tau Kok town section, the section from Pak Kung Au to the point where the Shenzhen River meets the sea, and the section from Sha Tau Kok town to Pak Kung Au.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.35
1997 · 沙頭角 · 回歸後
香港主權移交後，中英街出現同一街道內「一國兩制」並行的特殊安排，公眾能夠不受限制地跨越該處不具實體的界線。
After the handover of Hong Kong's sovereignty, a special arrangement of 'one country, two systems' running in parallel within the same street appeared in Chung Ying Street, and the public could cross the intangible boundary there without restriction.
來源 《香港志·自然》建置與地區概況（人口）（香港地方志中心） · p.130
1998-05-24 · 新界
1998年5月24日，救援人員出動直升機與橡皮筏，於粉嶺、沙頭角、上水一帶行動，共救出113人。
On 24 May 1998, rescuers deployed helicopters and rubber rafts in the Fanling, Sha Tau Kok and Sheung Shui areas, rescuing 113 people in total.
來源 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.562
來源 Sources
呢一期條目引用 5 個已登記來源（一律《香港志》電子書同官方刊物本身，唔會引用二手轉述）。
- 《香港志·自然》建置與地區概況（人口） · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Territory, Geography and Population
- 《香港志·總述 大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
- 《香港志·自然》自然資源與生態 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology
- 《香港志·自然》環境保護與生態保育 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
- 《香港志·自然》自然環境 · 香港地方志中心 / Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment