繁體中文
工作實況：保養、維修同困人事故
升降機同自動梯技工嘅日常，以保養為主。佢哋會按既定周期逐部機檢查，量度鋼纜磨損、測試制動同安全裝置、清潔同潤滑機件，並更換到期零件。最考驗人嘅係突發事故：一旦有乘客被困，就要盡快到場，先安撫乘客，再判斷轎廂位置，安全打開機門救人。呢啲工序講求規矩同經驗，做錯一步都可能有危險。除咗技術，仲要識睇圖、寫報告同同客戶溝通。
入職關卡：《升降機及自動梯條例》註冊工人
要做升降機或自動梯工程，須先成為註冊工人。申請人須向機電工程署註冊，級別（甲、乙、丙）視乎資歷：一條路係完成認可學徒訓練、持有工藝證書並累積指定年數經驗；另一條係完成認可證書課程；亦可藉通過行業測試加較長年數經驗入行。註冊有效期一般五年，續期要在期內有最少指定時間嘅在職經驗，同完成指定訓練時數。想再上一層做註冊工程師，就要先取得相關界別嘅註冊專業工程師資格，並具備指定年數相關經驗。
行業實況同出路
香港樓宇密集、升降機同自動梯數目龐大，加上大量舊機需要更新，令呢行長期缺人。技工嘅工作雖然辛苦，但技術性強、需求穩定，註冊資格更係入行嘅硬門檻，意味住持證者有一定議價能力。出路包括電梯工程公司、物業管理公司同政府部門；有經驗嘅技工亦可轉做檢測、培訓或工程監督。要留意，行業對安全紀錄要求高，一旦發生嚴重事故，責任同後果都相當大，所以註冊同持續訓練絕不能馬虎。
English
The job: maintenance, repair and trapped-passenger incidents
Maintenance dominates the daily routine. Technicians inspect each unit on a set cycle, measuring rope wear, testing brakes and safety devices, cleaning and lubricating parts and replacing components that are due. Emergencies are the greatest test: when passengers are trapped, they must arrive fast, first reassure them, then locate the car and open the doors safely to free them. These procedures demand discipline and experience, since one wrong move can be dangerous. Beyond technical skill, the job requires reading drawings, writing reports and communicating with clients.
The gate: registered workers under the Lifts and Escalators Ordinance
To carry out lift or escalator work, a person must first become a registered worker. Applicants register with the Electrical and Mechanical Services Department, and the class (A, B or C) depends on qualifications: one route is completing a recognised apprenticeship, holding a craft certificate and accumulating a specified number of years of experience; another is completing a recognised certificate course; a longer period of experience plus a trade test is also accepted. Registration generally runs for five years, and renewal requires a minimum period of in-service experience within the term and completion of a set number of training hours. To move up to registered engineer, one first obtains Registered Professional Engineer status in the relevant discipline plus a specified number of years of relevant experience.
Industry reality and pathways
With dense buildings and a huge stock of lifts and escalators, plus many older units due for upgrading, the trade faces a long-term manpower shortage. The work is hard, but it is skilled and in steady demand, and registration is a hard entry threshold that gives certificate holders some bargaining power. Pathways include lift engineering firms, property management companies and government departments; experienced technicians can also move into inspection, training or engineering supervision. Note that the industry sets high safety expectations, and a serious incident carries heavy responsibility and consequences, so registration and continuing training must never be taken lightly.
