Chronicle Archive / 志錄

1521 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1521

1521 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實,共 4 條。每條只記時間、地點、人物/組織, 經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼,方便核對。

4 atomic historical facts for 1521, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1521

1521年,皮萊資所率使團因葡萄牙人於屯門從事殺人劫掠行為,被扣留並押往廣州關押。

In 1521, the mission led by Tomé Pires was detained and taken to Guangzhou for imprisonment because the Portuguese had committed murder and plunder at Tuen Mun.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.104

1521年6月27日,明朝廣東巡海道副使汪鋐率領水師,出動五十餘艘帆船,在屯門附近海域對十餘艘葡萄牙船隻展開攻擊,並把對方包圍。

On 27 June 1521, Wang Hong, Vice Commissioner of the Guangdong Coastal Defence Circuit of the Ming dynasty, led the navy with more than fifty sailing ships to attack and surround over ten Portuguese ships in the waters near Tuen Mun.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.104

其後,明朝軍隊把葡萄牙人包圍在屯門達三個月之久,最後成功奪回該地,自此葡萄牙人不再於屯門地區居住。

Afterwards, the Ming army besieged the Portuguese at Tuen Mun for three months and finally retook the place, after which the Portuguese no longer lived in the Tuen Mun area.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.104

至1521年9月7日夜,三艘葡萄牙船趁暴雨逃出,此役稱為屯門海戰,是中國與歐洲國家之間的第一場海戰。

On the night of 7 September 1521, three Portuguese ships escaped under cover of a rainstorm; this battle, known as the Battle of Tuen Mun, was the first naval battle between China and a European country.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.104

本頁屬 香港志錄(共 29775 條); 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources