1673 · 香港境內及鄰近地區 · 清康熙十二年五月二十一日
康熙十二年五月二十一日,颶風侵襲,海面水位急升,民居被水淹蓋,稻田亦遭浸沒,知縣李可成遂撰寫祭文進行祭祀。
On the 21st day of the 5th month of the 12th year of the Kangxi reign, a typhoon struck, the sea level rose rapidly, dwellings were submerged and rice fields were flooded, and the county magistrate Li Kecheng wrote a sacrificial text to perform a ritual.
來源 《香港志·自然》自然環境 · p.591
extreme-weather
1673 · 大步、大埔舊墟 · 清康熙十二年
龍躍頭的鄧祥及鄧天章於1673年獲準,在大步鄧孝子祠旁邊建立大步頭墟,該墟亦即今日的大埔舊墟,而所收舖租則撥作鄧孝子祠的祭祀用途。
In 1673, Tang Cheung and Tang Tin-cheung of Lung Yeuk Tau were permitted to establish Tai Po Tau Market beside the Tang Hau Tsz Tsz (Tang Filial Son Shrine) at Tai Po, which is today's Tai Po Old Market, with the shop rents allocated for sacrificial purposes at the Tang Filial Son Shrine.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.111
history
1673-07-05 · 新安縣
康熙十二年六月二十一日,新安縣受颱風侵襲,導致海水急劇上升,房屋與農作物均遭淹沒,知縣李可成遂撰寫祭風文以行祭祀之禮。
On the 21st day of the 6th month of the 12th year of the Kangxi reign, Xin'an County was struck by a typhoon that caused sea levels to rise sharply, flooding houses and crops, prompting magistrate Li Kecheng to write a wind-sacrifice text to perform the ritual.
來源 《香港志·總述 大事記》 · p.111
history