Chronicle Archive / 志錄

1676 年

Hong Kong Chronicle Archive · 1676

1676 年由《香港志》電子書抽取嘅原子歷史事實,共 2 條。每條只記時間、地點、人物/組織, 經去情感化、去敘事化處理,並附原書檔名同頁碼,方便核對。

2 atomic historical facts for 1676, extracted from the Hong Kong Chronicles e-books. Each records only time, place and people or organisations — de-narrativised — with the source file and page number.

本年志錄

Chronicle archive entries dated 1676

1676年,即清康熙十五年,臺灣海盜攻陷九龍竹園蒲崗村,當時只有少數不在村內的幼童得以生還。

In 1676, the 15th year of the Kangxi reign of the Qing dynasty, Taiwanese pirates captured Pok Kong Village in Chuk Yuen, Kowloon, and only a few young children who were not in the village survived.

來源 《香港志·自然》建置與地區概況(人口) · p.345

1676年,來自臺灣的海盜由惠陽進犯新安沿海地區,沿途村莊遭到搶劫;九龍彭莆圍(即今日鑽石山大磡)被逾百艘賊船攻陷,圍內居民絕大多數喪生,只有少數當時外出的兒童、放牛者及學童得以生還。

In 1676, pirates from Taiwan attacked the coastal areas of Xin'an from Huiyang, plundering villages along the way; Kowloon's Pang Po Wai (today's Diamond Hill Tai Hom) was overrun by more than a hundred pirate ships, and the vast majority of residents inside the enclosure died, with only a few children, cowherds, and students who were away at the time surviving.

來源 《香港志·總述 大事記》 · p.112

本頁屬 香港志錄(共 29775 條); 精選準日大事見 /chronicle。

來源

Sources