志錄 · Chronicle archive

1957 年四月

1957 · April

呢一頁係《香港志》志錄 1957 年四月嘅 3 條條目（全錄共 36501 條）。逐條附官方標題句、地點、原書頁碼同「引用呢條」。

← 1957 年全部月份 · 上一月（三月） · 下一月（五月） · 志錄索引

引用每條都可以引用：按條目下面嘅「引用呢條」，可以揀中文腳註／中文參考書目／APA／Chicago 四種格式並複製。書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生，頁面一條都唔會手寫；年份取來源登記嘅出版年，來源未登記出版年嘅，引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得：來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心，《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事），2020，頁〈頁碼〉，/chronicle/archive/1957#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1957#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉／〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1957-04-28 · 上海

1957年4月28日，國務院總理周恩來在上海接見工商界人士，說明香港在經濟方面能夠發揮何種特殊作用。

On 28 April 1957, Premier Zhou Enlai of the State Council met industrial and commercial figures in Shanghai to explain what special economic role Hong Kong could play.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.69

government

1957-04-28 · 上海

周恩來表明，中國終有一日會恢復對香港行使主權，並且不能視香港為內地城市，針對香港所採取的政策與內地並不相同；香港實行的是徹底的資本主義制度，在當地推行社會主義化既無可能，也不應當。

Zhou Enlai stated that China would one day resume the exercise of sovereignty over Hong Kong, that Hong Kong could not be regarded as a mainland city, and that the policies adopted towards Hong Kong differed from those for the mainland; Hong Kong practised a thorough capitalist system, and it was neither possible nor appropriate to carry out socialist transformation there.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.69

government

1957-04-28 · 上海

周恩來指出，香港必須依循資本主義制度運作，方能維持其存在並持續發展，同時可充當中國與海外經濟往來的據點，藉此引進外來資金及賺取外匯。

Zhou Enlai pointed out that Hong Kong had to operate according to the capitalist system in order to maintain its existence and continued development, while also serving as a base for China's economic exchanges with overseas countries, thereby bringing in foreign capital and earning foreign exchange.

來源《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）（香港地方志中心） · p.69

government

來源 Sources

本月條目引用嘅已登記來源：《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事）。

《香港志·總述大事記》（公元前 5000 年至 2017 年，共 6,500 多條大事） · 香港地方志中心 · 2020 / Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

相關頁面：1957 年、十年切片、志錄總覽。

↑ 返到頁首