Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.
冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)
《香港志·自然》環境保護與生態保育 Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Environmental Protection and Conservation (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1989#〈條目編號〉
《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)
APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1989#〈條目編號〉
《香港志·自然》自然環境 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment
APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Environment (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1989#〈條目編號〉
Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.
1989-07 · 牛尾海 · 日期僅記到月份
1989年7月,牛尾海水質管制區生效,涵蓋西貢、白沙灣、清水灣等地,水質指標同日生效。
In July 1989, the Ngau Mei Hoi Water Quality Control Zone came into effect, covering Sai Kung, Pak Sha Wan, Clear Water Bay and other areas, with the water quality objectives taking effect on the same day.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.281
environment
1989-07 · 青衣島 · 日期僅記到月份
1989年7月,青衣關注組批評換地賠款僅屬島內遷移,未減低對市民威脅。
In July 1989, the Tsing Yi Concern Group criticised that the land exchange compensation amounted only to relocation within the island and did not reduce the threat to residents.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.543
environment
1989-07 · 青衣 · 日期僅記到月份
1989年7月,香港火油與華潤公司各自獲港府就油庫搬遷事宜展開磋商。
In July 1989, Hong Kong and China Oil and China Resources respectively began negotiations with the Hong Kong Government over the relocation of oil depots.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.543
government
1989-07 · 香港 · 日期僅記到月份
1989年7月期間,香港透過立法程序,完成《保護臭氧層條例》的制定與通過。
In July 1989, Hong Kong completed the enactment and passage of the Ozone Layer Protection Ordinance through the legislative process.
來源 《香港志·自然》環境保護與生態保育(香港地方志中心) · p.242
environment
1989-07 · 青衣島 · 日期僅記到月份
一九八九年七月,青衣關注組提出,港府應制定長遠方案,應對危險倉庫所帶來的問題。
In July 1989, the Tsing Yi Concern Group proposed that the Hong Kong Government should formulate a long-term plan to address the problems caused by dangerous warehouses.
In July 1989, the Hong Kong Government reached an agreement in principle with Mobil Oil on a land exchange arrangement, under which the oil depot in Tsing Yi would be relocated to Area 17 in the southwest of Tsing Yi Island.
From July 1989, the areas around Tseung Kwan O, Tiu Keng Leng and Hang Hau were included in the Tseung Kwan O Water Control Zone, and the relevant water quality objectives took legal effect on the same day.
On 3 July 1989, Geoffrey Howe, on a visit to Hong Kong as British Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, stated that London could not allow 3.25 million British Dependent Territories citizens to acquire the right of abode in the United Kingdom.
On 10 July 1989, the Singapore authorities announced that over the following five to eight years the quota for Hong Kong immigrants would be increased to 25,000, covering blue-collar technicians.
On 18 July 1989, during Typhoon Gordon, the maximum storm surge was 1.20 metres in Victoria Harbour, 1.36 metres at Tai Po Kau and 1.11 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710
extreme-weather
1989-07-18 · 維多利亞港、大埔滘、尖鼻咀
1989年7月18日,颱風戈登期間,最高潮位維港3.27米,大埔滘3.31米,尖鼻咀3.73米。
On 18 July 1989, during Typhoon Gordon, the maximum tide levels were 3.27 metres in Victoria Harbour, 3.31 metres at Tai Po Kau and 3.73 metres at Tsim Bei Tsui.
來源 《香港志·自然》自然環境(香港地方志中心) · p.710
extreme-weather
1989-07-30 · 香港天文台總部
根據香港天文台總部記錄,1989年7月30日所測得的7月絕對最低氣溫數值為21.7度。
According to records of the Hong Kong Observatory Headquarters, the absolute minimum temperature for July recorded on 30 July 1989 was 21.7 degrees.