志錄實體軸 / 大嶼山 / 地方

大嶼山 · 清代(至開埠)

Lantau Island · Qing (to 1841)

呢一頁係「大嶼山」呢條軸嘅清代(至開埠),共 13 條條目(公元 1683 至 1840-12-19)。 逐條附第一官方來源、原書頁碼同「引用呢條」。

13 archive entries for the Qing (to 1841) of this entity axis, each with its primary official source and archive page number.

條目點樣揀、有咩已知缺口、相關統計同口徑提示,一律喺軸頁交代;呢一頁只列原文條目本身,唔會新增或者改寫任何事實。 同一批條目亦可能出現喺其他軸(志錄一條條目可以同時提到幾個地方),各軸各自完整。

引用每條都可以引用:按條目下面嘅「引用呢條」,可以揀中文腳註/中文參考書目/APA/Chicago 四種格式並複製。 書名、出版者、年份同頁碼一律由已登記來源同生成檔派生,頁面一條都唔會手寫;年份取來源登記嘅出版年, 來源未登記出版年嘅,引文改用查閱日期並寫明。

Every entry is citable. Press “Cite this entry” for a Chinese footnote, Chinese bibliography, APA or Chicago note — all derived from the registered source and the generated archive, never hand-written. If a registered source has no publication year, the citation prints the access date and says so.

冇 JavaScript 都用得:來源書目模板 / Source patterns (no JavaScript needed)

《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事) Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events)

中文腳註香港地方志中心,《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事),2020,頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1683#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute (2020). Hong Kong Chronicles: Overview and Chronology (c. 5000 BC–2017, over 6,500 events) (p. 〈頁碼〉). /chronicle/archive/1683#〈條目編號〉

《香港志·自然》自然資源與生態 Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology

中文腳註香港地方志中心,《香港志·自然》自然資源與生態(查閱日期 2026-10-18),頁 〈頁碼〉,/chronicle/archive/1819#〈條目編號〉。

APAHong Kong Chronicles Institute. Hong Kong Chronicles, Nature: Natural Resources and Ecology (p. 〈頁碼〉). Accessed 2026-10-18. /chronicle/archive/1819#〈條目編號〉

Substitute the entry’s page number and ID (shown as 〈頁碼〉/〈條目編號〉) into the pattern above. The same templates, plus rules and limits, are in the citation block of /api/v1/archive.json.

1683年,大嶼山一帶水域有一艘下錨船隻,名為「卡洛琳娜號」,隸屬英國東印度公司,自澳門啟航,停留兩個月,期間進行未經公開的貿易活動。

In 1683, a ship named the "Carolina" anchored in the waters around Lantau Island; it belonged to the British East India Company, had set sail from Macau, and stayed for two months, during which undisclosed trading activities took place.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.112

1683年,清朝政府鑑於台灣鄭氏勢力已經消滅,遂解除海禁措施,此後船舶得以恢復出海捕魚之常態,大奚山(即今大嶼山)各島嶼的居民才獲準返回原居地。

In 1683, as the Zheng forces in Taiwan had been eliminated, the Qing government lifted the sea ban, after which vessels could resume normal fishing at sea, and residents of the islands of Tai Hai Shan (today's Lantau Island) were permitted to return to their original homes.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.112

清雍正七年(1729年),清廷於大嶼山汾流(即今分流)海角修築雞翼角炮台。

In the 7th year of the Yongzheng reign of the Qing dynasty (1729), the Qing court built the Kei Yik Kok Fort at Fan Lau (present-day Fan Lau) on Lantau Island.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.115

1735年,即清雍正十三年,海盜頭目鄭連福、鄭連昌兩兄弟在廣東沿海從事搶劫活動,兩人分別佔據香港大嶼山以及鯉魚門北岸的惡魔山,該處現稱魔鬼山。

In 1735, the 13th year of the Yongzheng reign of the Qing dynasty, the pirate leaders Zheng Lianfu and Zheng Lianchang, two brothers, carried out robberies along the Guangdong coast, occupying respectively Lantau Island in Hong Kong and Devil's Hill on the north shore of Lei Yue Mun, now called Devil's Peak.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.115

嘉慶八年(1803年),大嶼山貝澳居民集資興建圍牆,用以抵禦海盜譚阿車,至嘉慶十年(1805年)完工,此牆即今日之貝澳老圍。

In the eighth year of the Jiaqing reign (1803), residents of Pui O on Lantau Island pooled funds to build a wall to defend against the pirate Tam A-che, completed in the tenth year of the Jiaqing reign (1805), which is today's Pui O Lo Wai.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.119

1809年11月至12月(清嘉慶十四年十月),郭婆帶率領數百艘賊船,在大嶼山與赤瀝角(今赤鱲角)附近水域停泊。新安知縣鄭域輪率水師發動清剿,兩廣總督百齡另遣數百艘兵船攔截,結果均告失敗。

From November to December 1809 (the tenth month of the fourteenth year of the Jiaqing reign of the Qing dynasty), Kwok Po-tai led several hundred pirate ships and anchored in the waters near Lantau Island and Chik Lap Kok (now Chek Lap Kok). Xin'an County Magistrate Zheng Yulun led the naval forces in a suppression campaign, while Governor-General of Liangguang Bailing sent several hundred warships to intercept, but both attempts failed.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.120

1809年11月20日(清嘉慶十四年十月十三日),廣東水師提督孫全謀聯同香山知縣彭昭麟,率領廣東水師並與澳門葡萄牙船艦匯合,對據守大嶼山及赤瀝角(今赤鱲角)的海盜張保展開攻勢,把他困於東涌灣。到了11月29日(十月二十二日),張保乘風勢突圍而出。

On 20 November 1809 (the thirteenth day of the tenth month of the fourteenth year of the Jiaqing reign of the Qing), Sun Quanmou, naval commander of Guangdong, together with Peng Zhaolin, magistrate of Xiangshan, led the Guangdong naval forces and joined with Portuguese ships from Macao to attack the pirate Zhang Bao, who was holding out on Lantau Island and at Chik Lap Kok (present-day Chek Lap Kok), trapping him in Tung Chung Bay; on 29 November (the twenty-second day of the tenth month) Zhang Bao broke out by taking advantage of the wind.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.120

《新安縣志》記載兜兜雀產於大奚山,即今日的大嶼山。

The Xin'an County Gazetteer records that the doudou bird is produced on Daxi Mountain, present-day Lantau Island.

來源 《香港志·自然》自然資源與生態(香港地方志中心) · p.341

於清嘉慶二十四年(1819年),大嶼山境內已有大嶼山汛及東涌口汛之設置,而香港島方面則設立紅香爐汛,赤柱一帶同樣有部隊駐防。

In the twenty-fourth year of the Jiaqing reign of the Qing (1819), the Lantau Shan station and the Tung Chung Hau station had already been established within Lantau Island, while on Hong Kong Island the Hung Heung Lo station was set up, and troops were likewise stationed around Stanley.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.121

1831年(清道光十一年),清廷將大鵬營拆分為左右兩營,其中右營設於新落成的東涌所城,並安排守備一名進駐,以強化大嶼山一帶的防務。

In 1831 (the eleventh year of the Daoguang reign of the Qing), the Qing court split the Dapeng garrison into left and right battalions, with the right battalion stationed in the newly completed Tung Chung fort and a garrison commander posted there, in order to strengthen the defences around Lantau Island.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.121

清道光十一年五月二十五日(1831年7月4日),道光帝下達旨令,指出外國鴉片躉船停泊於虎門大魚山(即今大嶼山),積存煙土並偷運入境,造成嚴重危害,因此指派兩廣總督李鴻賓徹底查禁鴉片,斷絕走私源頭。

On the twenty-fifth day of the fifth month of the eleventh year of the Daoguang reign (4 July 1831), the Daoguang Emperor issued an edict stating that foreign opium hulks anchored at Dayushan near Humen (present-day Lantau) were storing opium and smuggling it inland, causing serious harm, and therefore appointed Li Hongbin, Governor-General of Liangguang, to thoroughly suppress opium and cut off the source of smuggling.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.121

道光十五年九月初十日,鴻臚寺卿黃爵滋上書朝廷,指英國人與沿海商販及水師勾結,使躉船可停泊於大嶼山裝運鴉片,再以小型船隻走私至廣州、南海、番禺等沿海地方。

On the tenth day of the ninth month of the fifteenth year of the Daoguang reign, Huang Juezi, the Qinglusi Qing, submitted a memorial to the court stating that the British colluded with coastal traders and the navy, enabling hulks to anchor at Lantau to load opium and then smuggle it by small boats to Canton, Nanhai, Panyu and other coastal places.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.122

1840年12月19日,琦善以欽差大臣名義上奏清廷,提議同意賠付英方鴉片煙價六百萬銀元,並於廣州之外另開廈門、福州兩個通商口岸,以避免英國以武力強佔大嶼山或香港島。

On 19 December 1840, Qishan submitted a memorial to the Qing court in the name of Imperial Commissioner, proposing to agree to pay the British six million silver dollars for the opium and to open Xiamen and Fuzhou as additional treaty ports besides Guangzhou, in order to prevent Britain from seizing Lantau Island or Hong Kong Island by force.

來源 《香港志·總述 大事記》(公元前 5000 年至 2017 年,共 6,500 多條大事)(香港地方志中心) · p.124

來源 Sources

呢一期條目引用 2 個已登記來源(一律《香港志》電子書同官方刊物本身,唔會引用二手轉述)。

↑ 返到頁首
↑